Page 13 - MIN SOC JULY 17
P. 13
LOCAL A3
Diabierna 17 Juli 2015
Minister Hooyboer-Winklaar :
Lo tene Summer School 2015 na Colegio San Nicolas
ORANJESTAD- Minister Summer School ta un pro- MAVO y HAVO. No ta pre- alumno mester manda email Minister Hooyboer-Winklaar
Michelle Hooyboer-Wink- grama di preparacion como tende cu esaki lo soluciona pa csnschooladm@gmail. ta haci posibel pa alumnonan
laar tin un compromiso cu servicio na e studiantenan. tur problema pero si cu e com specificando nomber di MAVO cu ta bay HAVO.
nos hobennan y kier crea y Mientrastanto Colegio San hobennan lo ta miho prepara completo, fecha di nacemen- Banda di Summer School
explora tur posibilidad pa Nicolas a presenta su pro- compara cu e situacion den to, pakete di materia y num- a expande e guia personal y
sigui amplia loke ta ofrece grama pa asina por comu- pasado unda cu no ta ofrece ber di telefon. E fecha final pa guia den traha huiswerk du-
na guia y sosten na alum- nica esaki na tur alumno cu nada na preparacion prome inscripcion ta diabierna 31 di rante aña escolar.
nonan pa aumenta nan kier participa na e Summer cu e hobennan drenta HAVO. juli 2015. Minister Hooyboer-Winklaar
chens pa ta exitoso den School. Minister kier garan- E Summer School na Co- Durante Summer School ta convenci cu tur e elemen-
nan carera di estudio. tisa participacion di e alum- legio San Nicolas lo tuma lo ofrece preparacion riba e tonan aki ta complementa
Hustamente cu e meta aki nonan y kier pa mas alumno luga di dialuna 3 di augustus siguiente materianan: Hu- otro y ta kere cu esaki ta un
a crea e posibilidad aña pasa posibel haci uzo di e opor- pa diahuebs 13 di augustus landes, Ingles, Matematica paso importante den e di-
pa ambos scol di HAVO por tunidad aki. E intencion ta 2015. E orario tur dia lo ta A y B, Economia /Maneho y reccion di mehoracion di e
ofrece e programa di Sum- pa den un grupo mas chikito di 8:00 di mainta pa 12or di Organisacion, Fisica/ Kimica. conexion entre MAVO cu
mer School pa tur alumno di laga e alumnonan cuminsa merdia. E Summer School E Summer School ta gratis y HAVO. Minister Hooyboer-
MAVO cu ta drenta HAVO. familiarisa entre otro cu e tin un capacidad maximo pa ta pidi tur alumno pa aplica Winklaar ta motiva tur alum-
Minister Hooyboer-Winklaar materianan, e metodonan, e 60 alumno y ta habri pa tur lo mas pronto cu ta posibel. nonan di MAVO cu a scoge
ta anuncia cu pa aña escolar nivel, manera di duna les y alumno cu ta bay haci e tran- Mester menciona cu e Sum- pa HAVO pa saca lo maximo
2015-2016 e Summer School ambiente di e scol. sicion di Mavo pa Havo 4 sea mer School ta un parti di e di e oportunidadnan cu ta
lo tuma luga na Colegio San Esaki lo mester facilita un na Colegio San Nicolas of pakete di guia y sosten cu wordo ofreci y ta desea tur
Nicolas. transicion mas facil entre Colegio Arubano. Pa aplica e alumno hopi exito. q
SVb ta premira cambio den sistema di maneha forsa laboral
Doño di trabou lo hunga un rol hopi importante
pa mantene trahadonan vital
ORANJESTAD – Con- di mas cu un 40%. economicamente activo. Pa -segun sr. Jacobs- ora cu nos cu bo ta distingui den un or-
siderando cu nos mercado Poblacion laboral ultimo entre 65 pa 69 aña, un ta drenta den e fase di au- ganisa den prome instante
laboral ta limita, director 16.6% ta e poblacion cu CBS mento di edad di pensioen ta ta uno di no maneha ab-
di Banco di Seguro Social Sr. Jacobs a analisa e cifran- tabatin na final di aña pasa pa SVb cuminsa conscientisa sentismo pa uno di maneha
(SVb), sr. Edwin Jacobs, an di SVb compara cu Ofi- cu a inscribi den SVb como y informa e doñonan di tra- absentismo.
ta haya cu ta necesario pa cina Central di Estadistica trahado y como asegurado. bou. E conscientisacion aki E siguiente fase di esaki ta
nos mantene mas tanto (CBS) di e poblacion laboral Esaki kiermen cu un 16.6% lo tin di haber con nan por bira maneho di salud di bo
persona na trabou den y su edad na final di aña pasa. di nos poblacion entre 65 pa contribui pa mantene e tra- trahadonan. Y pa ultimo bo
forma vital y saludabel. Den esaki ta wordo mira cu 69 aña ta economicamente hadonan vital pa e por sigui tin e fase di maneho di vitali-
“Ta importante pa bo mes den e categoria di 50 pa 54 activo. funciona, traha y sigui duna dad di bo trahadonan.
como persona pa bo ta salu- aña -segun CBS- e cantidad Sr. Jacobs ta mira cu aworaki su contribucion. “Pasobra su SVb ta mira cu di e fasenan
dabel”, el a bisa. Sinembargo di personanan cu nos lo tin cu edad di pensioen a cum- contribucion tambe ta keda aki e proximo aña nos ta bay
ta agrega cu doño di trabou riba nos isla, compara cu e insa subi te ora cu e ta yega importante pa e pais”, segun tende mas di dje na Aruba. Ya
tambe ta hunga un rol hopi cantidad di aseguradonan y 65 aña, ta bira necesario pa director di SVb. cu e ta un contesta na e pre-
importante pa mantene e inscribi debidamente cerca percura cu e participacion gunta riba con nos por haci
persona vital. SVb, un 55.4% di nos po- laboral keda halto. Vitalidad pa nos keda mantene traha-
Esaki ta trece su propio reto. blacion na e momento ey, ta El a haya cu esaki ta un dato Sr. Jacobs ta describi cu vital donan motiva, saludabel, cu
Si doñonan di trabou ta per- economicamente activo. importante pa nos sigui pa ta mas cu saludabel, ya cu vi- smaak y cu gana pa biba y pa
cura cu e personanan aki keda Pa e sector di nos poblacion asina nos por wak con e mer- talidad ta inclui hopi mas as- traha. “Pasobra e trabou ta
na trabou, ya cu nos mester entre 55 pa 59 aña, un 48.7% cado laboral ta responde na pectonan. SVb ta premira cu keda importante pa suminis-
yega na un grado di participa- di e poblacion tabata eco- aumento di edad di pensio- ta bay bin un transicion den tra entrada pa bo por biba”, el
cion y inscripcion cerca SVb nomicamente activo. Entre en. Un aspecto importante nos sistema di maneha nos a laga sa.q
60 pa 64 aña, un 32.2% tabata forsa laboral y el a menciona
tres fase importante. Si e fase
Cu firma di Minister di Infrastructura,
proyecto Green Corridor ta cla pa cuminsa
E siman aki Minister di proyecto aki tin pa henter nos comercio cu area Noord di e ubica mey di Oranjestad y por hunga trankil y hende-
Infrastructura Benny Sev- isla, pero specialmente pa tur isla ta gosa di dje pa ultimo 30 San Nicolas premirando cu nan por haci movecion sana-
inger a biaha pa New York e barionan pariba di brug. aña. den un futuro cercano, hopi mente.
pa un compromiso cardi- “Bo tabatin tres aspecto car- di e importacion lo ta destina Siguridad ta e di tres factor.
nal pa futuro di Aruba. “Pueblo ta wardando pa e dinal pakico e proyecto aki pa bay pariba di brug. Segun Minister Sevinger,
Ta trata di e firma di docu- proyecto aki paso nan sa cu mester a bin; y no awo, pero Pa loke ta toca e parti social, construccion di rotonde di-
mentonan cu banco y com- e ta bay cambia nan bida; y 10 pa 15 aña pasa,” asina Minister Sevinger a bisa cu lanti di aeropuerto a baha
pania constructor pa cu re- p’esey nos ta haci’e pa duna Minister Sevinger a splica. si kier duna San Nicolas drasticamente e cantidad di
alisacion di Green Corridor. un miho bida na nos pueblo,” E prome cu el a menciona un realce social y un miho accidente. Awo cu ta bay tin
Entre ehecutivonan y rep- asina Minister Sevinger a bisa ta e motibo economico paso calidad di bida pa tur su ciu- cuater via y autonan no mes-
resentantenan di gobierno, na tur esunnan presente na e si kier duna San Nicolas en dadanonan. No ta construi ter bay otro banda pa pasa
e titular di Infrastructura a firma. berdad e oportunidad pa djis cuater liña di asfalt, pero auto, trafico lo ta mas sigur.
enfatisa un biaha mas e im- Di rotonde di aeropuerto te desaroya economicamente tambe henter un embeyece- E fluho lo mehora consider-
portancia transcendental cu e San Nicolas ta bay conoce e riba tur tereno. Waf nobo na mento cu luganan pa recrea y ablemente aliviando stress di
prosperidad den bario y den Barcadera ta strategicamente socialisa, caminda muchanan automobilista. q
