Page 11 - bnd
P. 11
TURISMO A11
Diamars 20 Oktober 2015
Minister Otmar Oduber:
Ta spera un record nobo pa Aruba pa locual ta trata e
cifranan di turismo crucero
Minister Otmar Oduber a si cu desde 2013 e maneho oce un disminucion minimo di palabracionnan manera como un di e destinacionnan
comparti e grato noticia ta dirigi cu Aruba no conoce averahe pa aña cu ta mantene ta e desaroyonan positivo cu preferi den Caribe.”
cu den e di dos edicion di “off season” mas. Na 2013 nos margen mas halto com- tin riba nos isla y inversion Diahuebs awor lo bay amplia
Cruise Symposium Aruba turismo crucero a conoce un para cu e cifranan anterior.” continuo na mehoracion di riba e topico aki durante e
2015, diahuebs awor, lo tin 100 mil pasahero adicional Pe periodo di 2016 e manda- Producto Aruba. “Mehora- simposio. E ta un oportuni-
como orador principal e pa e barconan crucero neta- tario ta menciona cu ta spera cion di e Producto cu nos ta dad pa tur e interesadonan y
Presidente di Asociacion mente den e temporada di un record nobo pa Aruba pa ofrece na e liñanan crucero ta partnernan por haya un miho
di Relacionnan Guberna- mei pa october cu ta conoci locual ta trata e cifranan di importante y cu a keda com- bista di e desaroyonan. Min-
mental Latino Americano pa ricibi un cantidad minimo turismo crucero. Sr. Oduber proba mirando e aumento ister Oduber ta comenta cu
y Caribe pa Royal Carib- di barco crucero. ta bisa: “Aruba pa prome bi- den cantidad di bishitante cu lo bay comparti informacion
bean Cruises Ltd., Sr. Fed- Minister Oduber ta comenta: aha ta bay conoce den 2016, a tuma luga na 2013 despu- di cantidad di barconan, e
erico González-Denton. “Pa e ultimo añanan por mira un total di 700 mil pasahero es di e revitalisacion di nos cantidad di pasahero cu ta bay
Esaki ta despues cu aña actividadnan continuo pa cu lo yega via barconan cru- centro di ciudad, pero cu ta crece y tambe e posibilidad-
pasa oficina di turismo pa locual ta trata nos waf, unda cero. E ta un suma bastante continua awor den e proximo nan cu tin pa tur esunnan cu
prome biaha a organisa e practicamente henter aña ta significativo mirando e con- lunanan nos dilanti cu un ta traha den e industria aki y
Simposio Crucero aki cu a mira cu tin trabou pa e tour secuencianan pa economia di Welcome Plaza y hunto cun’e kico esaki lo nifica pa econo-
resulta di ta un exito. operators y tur esunnan cu ta nos isla, pa tur esunnan cu ta reorganisacion di tur e opera- mia di Aruba.
Cruise Symposium Aruba haci negoshi den e area aki. haci negoshi den nos centro cionnan cu tin riba nos waf E meta di e Cruise Sympo-
2015 ta duna tambe e inicio E impacto cu esaki tin desde di ciudad y tur e posibilidad- cu ta e diferente servicionan sium Aruba 2015 ta pa crea
na e temporada halto di turis- 2013 ta notabel, asina mes cu nan pa logra atrae e posibel brinda na nos bishitantenan. negoshinan dentro di e indu-
mo crucero cual ta core te cu e dos añanan despues a con- futuro bishitante cu un esta- Aruba un biaha mas ta pone stria aki cu ta riba un caminda
mei 2016. Aunke mester bisa dia mas largo riba nos isla.” su mes un stap mas dilanti asina positivo y creciendo. q
Na inicio di 2016 Aruba lo como destinacion turistico y
aumenta e cobransa pa en-
trada pa cada pasahero abor-
do di e barconan di un 3.50
dollar pa 8.50 dollar. Minister
Oduber: “E ta un decision cu
a bin despues cu a negosha
2 aña pasa caba cu diferente
companianan di barconan
crucero. Por mira cu a pesar
cu e prijs ta subi, e cantidad di
bishitante pa barconan cru-
cero no tin un efecto nega-
tivo, danki na e bon relacion
cu tin cu e diferente liñanan
di crucero.” Un bon rela-
cion danki na cumplimento
Asociacion Internacional di Compania di Crucero (Clia):
Industria di crucero a crece na un 68 porciento den un decada
Dialuna, Asociacion Inter- Nort America y a continua directo of indirecto di entre
nacional di Companianan na Europa, Australia y Asia” otro, salarionan, mantene-
di Crucero CLIA, a señala asina presidente ehecutivo mento, gasto di combustibel,
cu e industria di crucero di Clia, Cindy D’Aoust a alimentacion, adkisicion di
a sigui crece na 2014 cu declara mediante un comu- bienes y servicionan.
22 miyon di biaheronan. nicado señalando ademas cu Cifranan importante
Cifra cu ta representa un e industria di crucero a gen-
crecemento di 68 porcien- era empleo y un crecemento • Sector di turismo
to den un decada. economico considerabel na di crucero a genera
“Na e ultimo 30 aña, indu- henter mundo. 939.232 empleonan
stria di crucero a crece den Segun e comunicado, in- di tempo completo,
forma progresivo, danki na dustria di crucero a genera representando un
e demanda cu a cuminsa na 119.900 miyon di dollar na salario total di 39.300
2014, incluyendo e cobransa miyon di dollar.
• Di 22.04 miyon di ciento entre 2013 y • Caribe ta e princi-
pasaheronan cu a bi- 2015. pal puerto eligi pa
aha via crucero na • China ta e principal biaheronan di Nort
2014, 55 porciento motor di crecemento America cu 59.9
di nan a sali for di di cruceronan na Asia miyon di dianan di
Nort America y un cu un aumento di 80 biahe na 2014. Esaki
29 porciento for di porciento anual na ta representa un au-
continente Europeo. cantidad di pasahero- mento di 16 porcien-
Sinembargo, e por- nan. to compara cu 2013 y
centahe di crucero- 55 porciento den un
nan cu a sali for di decada. q
continente Asiatico a
aumenta un 11 por-
