Page 3 - UTILITIES MRT 23,2015
P. 3
Pagina 2 Dialuna Maart 23 2015
Editorial: Esaki ta e historia politico real! parti 2
Ningun hende tin nada contra pa recorda lidernan historia TA RIPITI? E siguiente gobierno 18 di Maart 1948? Semper tur hende a tende cu
di pasado di partidonan politico, pero mester tene
na cuenta cu e ora mester conta e historia real y cu a sinta den Staten dia 21 di Juli 1949 tabata e 2.147 firma tabata pa SEPARACION, pero parce
no troce esaki cu mentira of mitar berdad! Pueblo
Arubano por a tuma nota cu durante e celebracion un semi-zakenkabinet den cual AVP no tabata tin cu awor di pronto e nomber a cambia y esaki no ta
di nos Dia di Nos Himno y Nos Bandera, sr. Mike
Eman a dedica basta atencion na cierto lidernan di representacion. E kiebra den AVP cu a inicia cu separacion mas, pero el’a bira “Baas den nos mes
pasado di partido AVP, especialmente esnan cu e
mesun faam cune y relaciona cu esaki, ta bon pa abandono di Juancho Irausquin y Fichi Croes y e cas”! Stop di troce historia! Un cos ta sigur: di e
refresca su memoria cu loke ta ser menciona den
bukinan cu tur hende por busca pa verifica cu esaki asunto di condiciona puesto di ministro pa ShonA peticion cu Shon A Eman a entrega na Hulanda,
ta e historia real. E Staatsregeling nobo cu a drenta
na vigor dia 8 di Juni 1948 a duna hende muher Eman den e gobierno na Corsu, e asunto di Interim- no a sali nada concreto, como cu Hulanda mes ya
na Aruba derecho di voto pa prome biaha, mientras
Aruba cu Corsou a haya e mesun cantidad di asiento regeling/12-8 na unda Corsou tabata kier un mayoria tabata trahando riba un concepto pa cambionan
den Staten (College van Algemeen Bestuur), esta 8
– 8. A base di esaki, a tene eleccion dia 17 di Maart cu ta encera traicion di e 2.147 personanan cu a estatal di e 6 islanan na Antiyas. E historia pa
1949, na unda AVP a haya 5 asiento y e partido UNA
a haya 3. Manera ya a ser menciona, AVP a forma firma pa Separacion, a haci cu AVP a perde hopi Aruba haya su Status Aparte ta bon conoci cu esaki
un gobierno cu NVP dia 3 di Mei 1949 (Juancho
Irausquin y Fichi Croes a bandona AVP e dia ey). credibilidad den e lunanan cu a sigui, specialmente ta un logro di sr. Betico Croes conhuntamente cu
Algo cu a sorprende tur hende tabata cu dia 9 di
Mei 1949 mester a eligi un presidente pa Staten/ door di e discursonan di sr. Juancho Irausquin! E partido MEP cu a encera hopi lucha y sacrificio cu a
CAB y e mayoria a eligi sr. Juancho Irausquin como
presidente (10 contra 8) ! Den e reunion aki, e asunto cu Aruba a haya igualdad cu Corsou den culmina na Den Haag dia 7 di Maart 1983, na unda
miembro pa Aruba sr. Henny Eman a reclama cu
ta reina disgusto na Aruba, pa motibo na e Dept. di asiento (8-8) y cu awor Corsou lo bay haya 12 sr. Betico Croes a bisa textualmente : “ Awe
Salubridad tin un dokter cu tin diploma di Surnam y
cu esaki ta perhudica e prestigio di Aruba ( Amigoe asiento, a culmina den un reunion tumultoso di nos ta recorda cu 50 aña pasa, e prome sintomanan
di dia 14 di Mei 1949) ! E gobierno AVP/NVP a
dura 36 dia, na momento cu dia 6 di Juni 1949, un Staten na Corsou dia 13 di Oktober 1949. Un grupo a ser presenta di e lucha di e pueblo Arubano pa
mocion di desconfianza a manda e gobierno cas cu
9 contra 6 voto. Den e reunion di dia 6 di Juni 1949, di Arubianonan balente y cu curashi (mayoria ex- un constelacion estatal diferente, na momento cu
Dr. Dussenbroek di Aruba a menciona cu durante
e eleccion na Aruba, partido AVP a priminti esnan simpatizantenan di AVP), a viaha pa asisti na e e Raad van Politie di Aruba, a dirigi un peticion na
cu vota AVP, cu nan lo haya cas, frigidaire y auto !
(algo cu te dia di awe na 2015, AVP ta haci, nada reunion aki na Corsou y e tribune di publico tabata S.M. Reina Wilhelmina” ( buki dr. Reinders pag. 176
no a cambia!). Tambe Dr. Dussenbroek a menciona
cu AVP a bisa votadornan na Aruba cu nan mester completamente yen! Alrededor di 3’or di madruga e “De Politieke Geschiedenis van de Ned. Antillen en
tene cuidao, pasobra tin 8 mil Hulandes hambra
wardando pa bin Aruba y ocupa e trabaonan di e Arubanonan a bombardea 2 miembro di AVP den Aruba”). E peticion na cual sr. Betico Croes a referi
Arubanonan (notulen 9 di Juni 1949). Sr. Debrot di
Partido Democraat a bisa cu e gobierno ta consisti Staten, cu webo, entre nan Henny Eman. (Hasta a ser manda pa e miembronan den e Raad van
di un “Grupo di Aventureros”(un grupo di bandido) cu
ta carece di caliber, no ta capabel y no ta honesto! esaki por lesa den e buki di Dr. Kasteel riba pag. Politie di Aruba, Dr. Coco Arends y Dr. Dussenbroek
(buki di Dr. Kasteel pag. 206). Den e corantnan
Hulandes Beurs y Amigoe di dia 10 di Juni 1949 a 223). E dia 7 di Oktober 1933). Sr. Betico Croes no a referi
keda publica cu e forma di hiba campaña di AVP/
NVP tabata dictatorial, manera Nazi-politiek, estilo Arubanonan aki a ser elogia pa nan curashi y na e 2.147 firmanan! E unico motibo cu sr. Betico
Hitler-jugend y cu adoracion pa lider! Ta parce cu
balentia y te dia di awe nan a keda manera heroë Croes a scoge e fecha 18 di Maart 1976 como e
den e historia politico di Aruba! Den e corant Beurs fecha pa inaugura Aruba su Himno y su Bandera, ta
di dia 14 di Oktober 1949 a sali un publicacion cu pasobra ela kere cu si e usa e fecha aki, sr. Henny
e “headline” : “Op hoofd van Statenlid AVP werd ei Eman y partido AVP sigur lo vota na fabor di nos
gekneusd”! Despues di e dia aki, e atencion di AVP himno y nos bandera, pero pa increibel cu e por
tabata dirigi mas tanto riba sobrevivencia como cu zona: Tanto Henny Eman como esnan di AVP den
sr. Juancho Irausquin a funda partido PPA y AVP Eilandsraad dia 16 di Maart 1976, A VOTA CONTRA
cada aña a keda bay atras den votos te cu a yega E HIMNO Y CONTRA E BANDERA di Aruba y te
un momento cu AVP no a coy NINGUN asiento dia di awe: NINGUN MIEMBRO DI AVP HAMAS A
durante un eleccion! Sr. Mike Eman mester realiza PIDI DISCULPA NA E PUEBLO DI ARUBA PA E
cu dia 18 di Maart, Aruba ta CONMEMORA SU ACTO BOCHORNOSO CU NAN A COMETE DIA
HIMNO Y SU BANDERA. Si e kier recorda lidernan 16 di Maart 1976! Esaki lo ta un hopi bon articulo
di pasado di su partido, anto e mester ta honesto pa e famoso analista di AVP! Pa e motibo aki ta
pa conta e historia manera e ta. Semper ta bon bay un mensahe na sr. Mike Eman: Ora bo kier
pa un hende sa su pasado, pasobra e ora e por recorda lidernan di pasado, NO TROCE HISTORIA,
delinea su futuro mihor! E Status Aparte pa Aruba a PERO DUNA HONOR Y RESPET NA ESNAN CU
drenta na vigor dia 1 di Januari 1986 y ta gabinete MERECE ESAKI Y BERDADERAMENTE A LUCHA
di su ruman Henny Eman, cu a cambia e fecha aki PA AWE ARUBA TIN E DESAROYO ESTATAL Y
pa dia 18 di Maart. Sr. ShonA Eman a bay asisti E ECONOMIA CU NOS TIn ta gracias na TATA
na e Conferencia di Mesa Rondo/ RTC cu a inicia di NOS PAIS: sr. Betico Croes, partido MEP, tur e
dia 27 di Januari 1948 na Den Haag. E siguiente organizacionnan cu a sostene e lucha aki. Y den
reunionnan a tuma lugar dia 17 y 18 di februari y e esaki partido AVP, ni Henny Eman, Shon A. Henny
RTC a keda clausura dia 18 di Maart 1948. E lista Jr y tampoco Mike Eman ta forma parti!
cu e supuesto 2.147 firma pa “SEPARACION” a
keda entrega riba e dia di clausura di e RTC, dia
Rumor fuerte ta circula… Arubadag tabata bashi,
pober y sin ambiente
WEB ofreciendo pakete di retiro na
empleadonan Arubianonan na Hulanda a informa ayera nochi cu nan a
Varios contratista a wordo retira acudi na celebracion di Arubadag. E celebracion tabata
tristo. E tabata bashi, pober y sin ambiente. No ta loke cu
E situacion di WEB ta hopi malo. E su debenan y esaki ta un preocupacion antes tabata custumbra cune! Manera ta conoci Arubadag
liquiditeitspositie di e compania ta na enorme! Mientras cu WEB tambe a crea na Hulanda a cuminza bao di nos Libertador Betico Croes y
werki. E compania a bay demasiado MEGA DEBE, ningun hende kier sali pa aparentemente te hasta esaki lo kier caba cune tambe.
den corra y no por saca mas su cabez duna pueblo informacion. E pregunta
riba awa. Aparentemente cu tin varios ta: Ken y dicon a permiti pa WEB bay Tabata un dia den aña cu Arubianonan ta bin topa otro pa
pakete di retiro cu a wordo ofreci na den corra? Ken y dicon a permiti WEB pa asina por celebra e dia di Aruba. Mañan nos lo haya mas
empleadonan. Tambe ta asina cu tin usa placa di cashflow pa paga proyecto di informacion y nos a tende cu camera di Robby Schouten ta
varios consultant cu ya a wordo retira Eduardo de Veer? Un situacion hopi hopi testigo di esaki, esta cu e ta bashi, laf y masha tiki hende
y contratistanan tambe. Nos a bin tristo, pero cu merece e atencion urgente pues.
comprende cu WEB NV no ta pagando di sindicato di WEB SIWA!
Editorial: Esaki ta e historia politico real! parti 2
Ningun hende tin nada contra pa recorda lidernan historia TA RIPITI? E siguiente gobierno 18 di Maart 1948? Semper tur hende a tende cu
di pasado di partidonan politico, pero mester tene
na cuenta cu e ora mester conta e historia real y cu a sinta den Staten dia 21 di Juli 1949 tabata e 2.147 firma tabata pa SEPARACION, pero parce
no troce esaki cu mentira of mitar berdad! Pueblo
Arubano por a tuma nota cu durante e celebracion un semi-zakenkabinet den cual AVP no tabata tin cu awor di pronto e nomber a cambia y esaki no ta
di nos Dia di Nos Himno y Nos Bandera, sr. Mike
Eman a dedica basta atencion na cierto lidernan di representacion. E kiebra den AVP cu a inicia cu separacion mas, pero el’a bira “Baas den nos mes
pasado di partido AVP, especialmente esnan cu e
mesun faam cune y relaciona cu esaki, ta bon pa abandono di Juancho Irausquin y Fichi Croes y e cas”! Stop di troce historia! Un cos ta sigur: di e
refresca su memoria cu loke ta ser menciona den
bukinan cu tur hende por busca pa verifica cu esaki asunto di condiciona puesto di ministro pa ShonA peticion cu Shon A Eman a entrega na Hulanda,
ta e historia real. E Staatsregeling nobo cu a drenta
na vigor dia 8 di Juni 1948 a duna hende muher Eman den e gobierno na Corsu, e asunto di Interim- no a sali nada concreto, como cu Hulanda mes ya
na Aruba derecho di voto pa prome biaha, mientras
Aruba cu Corsou a haya e mesun cantidad di asiento regeling/12-8 na unda Corsou tabata kier un mayoria tabata trahando riba un concepto pa cambionan
den Staten (College van Algemeen Bestuur), esta 8
– 8. A base di esaki, a tene eleccion dia 17 di Maart cu ta encera traicion di e 2.147 personanan cu a estatal di e 6 islanan na Antiyas. E historia pa
1949, na unda AVP a haya 5 asiento y e partido UNA
a haya 3. Manera ya a ser menciona, AVP a forma firma pa Separacion, a haci cu AVP a perde hopi Aruba haya su Status Aparte ta bon conoci cu esaki
un gobierno cu NVP dia 3 di Mei 1949 (Juancho
Irausquin y Fichi Croes a bandona AVP e dia ey). credibilidad den e lunanan cu a sigui, specialmente ta un logro di sr. Betico Croes conhuntamente cu
Algo cu a sorprende tur hende tabata cu dia 9 di
Mei 1949 mester a eligi un presidente pa Staten/ door di e discursonan di sr. Juancho Irausquin! E partido MEP cu a encera hopi lucha y sacrificio cu a
CAB y e mayoria a eligi sr. Juancho Irausquin como
presidente (10 contra 8) ! Den e reunion aki, e asunto cu Aruba a haya igualdad cu Corsou den culmina na Den Haag dia 7 di Maart 1983, na unda
miembro pa Aruba sr. Henny Eman a reclama cu
ta reina disgusto na Aruba, pa motibo na e Dept. di asiento (8-8) y cu awor Corsou lo bay haya 12 sr. Betico Croes a bisa textualmente : “ Awe
Salubridad tin un dokter cu tin diploma di Surnam y
cu esaki ta perhudica e prestigio di Aruba ( Amigoe asiento, a culmina den un reunion tumultoso di nos ta recorda cu 50 aña pasa, e prome sintomanan
di dia 14 di Mei 1949) ! E gobierno AVP/NVP a
dura 36 dia, na momento cu dia 6 di Juni 1949, un Staten na Corsou dia 13 di Oktober 1949. Un grupo a ser presenta di e lucha di e pueblo Arubano pa
mocion di desconfianza a manda e gobierno cas cu
9 contra 6 voto. Den e reunion di dia 6 di Juni 1949, di Arubianonan balente y cu curashi (mayoria ex- un constelacion estatal diferente, na momento cu
Dr. Dussenbroek di Aruba a menciona cu durante
e eleccion na Aruba, partido AVP a priminti esnan simpatizantenan di AVP), a viaha pa asisti na e e Raad van Politie di Aruba, a dirigi un peticion na
cu vota AVP, cu nan lo haya cas, frigidaire y auto !
(algo cu te dia di awe na 2015, AVP ta haci, nada reunion aki na Corsou y e tribune di publico tabata S.M. Reina Wilhelmina” ( buki dr. Reinders pag. 176
no a cambia!). Tambe Dr. Dussenbroek a menciona
cu AVP a bisa votadornan na Aruba cu nan mester completamente yen! Alrededor di 3’or di madruga e “De Politieke Geschiedenis van de Ned. Antillen en
tene cuidao, pasobra tin 8 mil Hulandes hambra
wardando pa bin Aruba y ocupa e trabaonan di e Arubanonan a bombardea 2 miembro di AVP den Aruba”). E peticion na cual sr. Betico Croes a referi
Arubanonan (notulen 9 di Juni 1949). Sr. Debrot di
Partido Democraat a bisa cu e gobierno ta consisti Staten, cu webo, entre nan Henny Eman. (Hasta a ser manda pa e miembronan den e Raad van
di un “Grupo di Aventureros”(un grupo di bandido) cu
ta carece di caliber, no ta capabel y no ta honesto! esaki por lesa den e buki di Dr. Kasteel riba pag. Politie di Aruba, Dr. Coco Arends y Dr. Dussenbroek
(buki di Dr. Kasteel pag. 206). Den e corantnan
Hulandes Beurs y Amigoe di dia 10 di Juni 1949 a 223). E dia 7 di Oktober 1933). Sr. Betico Croes no a referi
keda publica cu e forma di hiba campaña di AVP/
NVP tabata dictatorial, manera Nazi-politiek, estilo Arubanonan aki a ser elogia pa nan curashi y na e 2.147 firmanan! E unico motibo cu sr. Betico
Hitler-jugend y cu adoracion pa lider! Ta parce cu
balentia y te dia di awe nan a keda manera heroë Croes a scoge e fecha 18 di Maart 1976 como e
den e historia politico di Aruba! Den e corant Beurs fecha pa inaugura Aruba su Himno y su Bandera, ta
di dia 14 di Oktober 1949 a sali un publicacion cu pasobra ela kere cu si e usa e fecha aki, sr. Henny
e “headline” : “Op hoofd van Statenlid AVP werd ei Eman y partido AVP sigur lo vota na fabor di nos
gekneusd”! Despues di e dia aki, e atencion di AVP himno y nos bandera, pero pa increibel cu e por
tabata dirigi mas tanto riba sobrevivencia como cu zona: Tanto Henny Eman como esnan di AVP den
sr. Juancho Irausquin a funda partido PPA y AVP Eilandsraad dia 16 di Maart 1976, A VOTA CONTRA
cada aña a keda bay atras den votos te cu a yega E HIMNO Y CONTRA E BANDERA di Aruba y te
un momento cu AVP no a coy NINGUN asiento dia di awe: NINGUN MIEMBRO DI AVP HAMAS A
durante un eleccion! Sr. Mike Eman mester realiza PIDI DISCULPA NA E PUEBLO DI ARUBA PA E
cu dia 18 di Maart, Aruba ta CONMEMORA SU ACTO BOCHORNOSO CU NAN A COMETE DIA
HIMNO Y SU BANDERA. Si e kier recorda lidernan 16 di Maart 1976! Esaki lo ta un hopi bon articulo
di pasado di su partido, anto e mester ta honesto pa e famoso analista di AVP! Pa e motibo aki ta
pa conta e historia manera e ta. Semper ta bon bay un mensahe na sr. Mike Eman: Ora bo kier
pa un hende sa su pasado, pasobra e ora e por recorda lidernan di pasado, NO TROCE HISTORIA,
delinea su futuro mihor! E Status Aparte pa Aruba a PERO DUNA HONOR Y RESPET NA ESNAN CU
drenta na vigor dia 1 di Januari 1986 y ta gabinete MERECE ESAKI Y BERDADERAMENTE A LUCHA
di su ruman Henny Eman, cu a cambia e fecha aki PA AWE ARUBA TIN E DESAROYO ESTATAL Y
pa dia 18 di Maart. Sr. ShonA Eman a bay asisti E ECONOMIA CU NOS TIn ta gracias na TATA
na e Conferencia di Mesa Rondo/ RTC cu a inicia di NOS PAIS: sr. Betico Croes, partido MEP, tur e
dia 27 di Januari 1948 na Den Haag. E siguiente organizacionnan cu a sostene e lucha aki. Y den
reunionnan a tuma lugar dia 17 y 18 di februari y e esaki partido AVP, ni Henny Eman, Shon A. Henny
RTC a keda clausura dia 18 di Maart 1948. E lista Jr y tampoco Mike Eman ta forma parti!
cu e supuesto 2.147 firma pa “SEPARACION” a
keda entrega riba e dia di clausura di e RTC, dia
Rumor fuerte ta circula… Arubadag tabata bashi,
pober y sin ambiente
WEB ofreciendo pakete di retiro na
empleadonan Arubianonan na Hulanda a informa ayera nochi cu nan a
Varios contratista a wordo retira acudi na celebracion di Arubadag. E celebracion tabata
tristo. E tabata bashi, pober y sin ambiente. No ta loke cu
E situacion di WEB ta hopi malo. E su debenan y esaki ta un preocupacion antes tabata custumbra cune! Manera ta conoci Arubadag
liquiditeitspositie di e compania ta na enorme! Mientras cu WEB tambe a crea na Hulanda a cuminza bao di nos Libertador Betico Croes y
werki. E compania a bay demasiado MEGA DEBE, ningun hende kier sali pa aparentemente te hasta esaki lo kier caba cune tambe.
den corra y no por saca mas su cabez duna pueblo informacion. E pregunta
riba awa. Aparentemente cu tin varios ta: Ken y dicon a permiti pa WEB bay Tabata un dia den aña cu Arubianonan ta bin topa otro pa
pakete di retiro cu a wordo ofreci na den corra? Ken y dicon a permiti WEB pa asina por celebra e dia di Aruba. Mañan nos lo haya mas
empleadonan. Tambe ta asina cu tin usa placa di cashflow pa paga proyecto di informacion y nos a tende cu camera di Robby Schouten ta
varios consultant cu ya a wordo retira Eduardo de Veer? Un situacion hopi hopi testigo di esaki, esta cu e ta bashi, laf y masha tiki hende
y contratistanan tambe. Nos a bin tristo, pero cu merece e atencion urgente pues.
comprende cu WEB NV no ta pagando di sindicato di WEB SIWA!
