Page 4 - Lotto
P. 4
A2
LOCALDiabierna 14 Augustus 2015
Pronostico di tempo
Tempo: Biento: Situacion general: lo resulta den condicion di
Shelo ta levemente te par- For di direccion oost y den proximo 24 ora no ta lama trankil te modera.
cialmente nubia y cu excep- modera te basta fuerte; forsa premira cambio significante Condicion di lama:
cion di un awasero breve 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te den e tipo di clima cu tin Trankil te modera cu altura
den oranan di marduga tem- 16 nudo). den dia, rafaga de actualmente. algun nubia lo di ola entre 1 y 2 meter (3 pa
po lo keda seco.Temperatura bes en cuando basta fuerte te pasa riba Aruba den oranan 7 pia). Perspectiva te diasabra
maximo lo ta 33°c y temper- posiblemente fuerte; forsa 5 di marduga y produci un atardi: parcialmente nubia cu
atura minimo, 27°c. Solo ta te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te awasero breve. di otro banda, un awasero pasahero.q
sali 06:24 y e lo baha 18:57 27 nudo). biento por lo general modera
Minister di Infrastructura, Gerencia di Departamento di
Ing. Benny Sevinger Impuesto
Green Corridor ta teniendo Mester registra un propiedad
cuenta cu nos medio pa grondbelasting
ambiente y MER rapport
ORANJESTAD – Minis- medio ambiente of MER rap- ORANJESTAD – Relacio- cion ta necesario pa trece un
ter di Infrastructura, Ing. port, segun minister Sevinger. na cu cobransa di grond- rapport di taxacion no mas
Benny Sevinger a pidi nos “Nos ta purba di cumpli cu belasting 2015, Depar- bieu cu 5 aña.
pueblo comprension cu e esaki pa tin menos efecto tamento di Impuesto ta Si no tin e rapport aki, mes-
trabou cu actualmente ta ariba nos medio ambiente”, el duna e siguiente informa- ter trece e acta di notario cu
tumando luga tocante e a bisa. cion. Tur propietario di un ta mustra kende ta doño hu-
proyecto di Green Corri- Minister Sevinger a cualifica e propiedad inmobil mester ridico di e propiedad.
dor. proyecto aki como uno grandi paga grondbelasting. Tambe mester trece e polisa di
Durante un declaracion na di hopi miyones cu lo trece E propiedad por ta un cas, ed- seguro di candela y mapa en-
Bon Dia Aruba, el a duna oportunidadnan nobo pa San ificio comercial of tereno. Tur trega na DOW. Si tin un ‘situ-
un up date di e proyecto aki Nicolas. E ta un proyecto – esakinan mester ta registra na atietekening’ lo ta bon tambe
y su importancia. “E ta un segun e mandatario- cu ta Departamento di Impuesto. pa pone esaki hunto cu e de-
proyecto importante y nos ta tene cuenta tambe cu e parti Si e propiedad ta existi varios mas documentonan.
contento cu el a start. Y atrobe economico, siguridad y social. aña caba y no ta registra na
pasenshi na e pueblo di Aru- Departamento di Impuesto, Despues di registracion
ba, pasobra na Aruba nos no Siguridad y calidad di e propietario por haya un co- Despues di registracion lo
tin pasenshi “, el a bisa. bida bransa retroactivo cu ta bay te evalua e documentonan y
E mandatario a declara na 5 aña atras. stipula e balor di e propie-
e matutino aki cu aunke e E lo trece siguridad pa e hen- P’esey Departamento di Im- dad. A base di e balor stipula
proyecto aki a start na 2010, denan cu ta haci uzo di e puesto ta haci un apelacion ta calcula e grondbelasting cu
e ta un proyecto bieu di casi caretera aki, ya cu hopi hende na tur doño di un propiedad ta 0,4% di e balor teniendo
30 decada, pendiente pa e a yega di perde nan bida riba e inmobil cu ainda no a registra cuenta cu e suma di dispensa-
wordo ehecuta pa e diferente caminda aki. “Esaki no ta bay su propiedad pa grondbelast- cion di Afl. 60.000.
gobierno cu a sinta durante e ta mas, tur dos linea ta bay ta ing, pa pasa na Departamento Na final lo procesa e co-
tres decadanan ey. Pero fisi- separa loke ta evita cu no lo di Impuesto pa haci e registra- bransa di grondbelasting. Si
camente bou e gobierno ac- tin mas auto cu lo pasa e linea cion. Pa haci esaki ta impor- e propiedad ta existi pa varios
tual tur e proceso di cambia pasa otro banda”, el a declara. tante pa trece e documenton- aña caba, e cliente lo por haya
ley, destaho publico y busca Tambe e proyecto aki lo me- an necesario. Aki ta sigui un cobransa retroactivo ta bay
contratista a start. hora e calidad di bida di e mas informacion. te 5 aña atras.
El a declara na Bon Dia Aruba hendenan cu ta biba na San Ehempel di calculacion di
cu e ultimo fase di e proyecto Nicolas y cu ta traha den ho- Ken ta paga grondbelasting Balor total di
aki cu ta tumando luga fisica- tel, ya cu nan lo bay yega mas grondbelasting? propiedad Afl. 225.000
mente ta entre dos pa dos aña lihe na nan destinacion. “Cada E propietario di un propiedad Suma di dispensacion Afl.
y mey di duracion. “Kiermen minuut cu nan ta gana ta un inmobil cu tin e propiedad 60.000 - Afl. 165.000 (‘hef-
e lo tarda dos aña prome cu e minuut mas cu nan lo por registra riba su nomber dia 1 fingsgrondslag’) Grondbelas-
lo ta leu di ta cla”. El a agrega comparti cu nan famia”, el a di januari, tin cu paga ting pa paga ta Afl. 660 (0,4%
cu e proyecto ta bay tuma su bisa na Bon Dia Aruba. Esaki grondbelasting. Esaki ta nifica di 165.000).
tempo ya cu e ta un proyecto ta wordo traduci en calidad di cu si a bende un propiedad Si no registra e propiedad
grandi. Pero nan ta sigur cu na bida, segun minister Sevinger. den transcurso di aña, esaki Si acaso un propietario no
final nos lo bay tin un desa- Ademas tur e barionan cu ta no tin influencia riba e co- registra su propiedad inmobil
royo positivo, tanto pariba di anexo na e proyecto aki lo bransa di grondbelasting du- riba iniciativa propio, e lo por
brug como e resto di e isla. wordo drecha, entre nan Pos rante e aña di benta. haya cobransa taxativo cu por
“Nos tur mester tin e rosea Chikito, Brasil, Savaneta, San Ta importante pa menciona bay 5 aña atras. Den un caso
largo ey pa wak cu tur cos ta Nicolas, etc. cu e cliente cu tin un tereno asina inspector mes lo stipula
sali bon”, segun e mandatario. El a trece dilanti cu luna pasa erfpacht (cu of sin edificio e balor di propiedad segun su
a wordo cera e parti finan- riba dje) tambe ta paga grond- propio evaluacion.
Medio ambiente ciero pa ehecuta e proyecto belasting. Den e caso aki e
El a agrega cu e proyecto aki aki. Den e caso aki gobierno cliente ta paga tanto e canon Mas informacion
ta bayendo bon y nan ta ten- hunto cu e contratistanan y di erfpacht como grondbelas-
diendo cuenta cu nos medio banco a yega na un acuerdo di ting.
ambiente. Unda nan tin cu financia e proyecto pa cumin-
kita mata y plantanan di nobo, sa “practicamente cu e ultimo Registra un propiedad Pa registracion di propiedad
nan ta haciendo e trabou aki. fase di e proyecto aki”. Si un propiedad inmobil no inmobil of informacion, por
Y unda cu mata definitiva- Ya caba un prome fase di e ta registra pa grondbelasting, acudi na Departamento di
mente mester wordo kita, nan proyecto aki a tuma luga cu por haci esaki na seccion di Impuesto y puntra pa un
lo bay planta nobo, el a laga sa. tabata e rotonde dilanti aero- grondbelasting. Pa e registra- funcionario encarga cu
Tur e trabou aki pa percura puerto. E di dos fase tabata e grondbelasting.q
conserva nos medio ambiente conexion entre waf di Bar-
ta forma parti di un rapport di cadera cu e Green Corridor, y
awor e ultimo fase ta e Green
Corridor mes.q
