Page 6 - HOH, 25 April 2015
P. 6
DIASABRA 25 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 19
Fuera di Papiamento:
Preguntanan di encuesta
tocante cuido medico a wordo
traduci na tres idioma
ORANJESTAD (AAN) – Se- wordo haci.
ñor Eugene Maduro, funcio- Sr. Maduro a reitera e number
nario di Epidemiologia na di telefon cu lo aparece den
DESPA, a referi tambe na e e ID caller of celular cual ta
encuesta cu lo tuma lugar en- 522-4200. E horario oficial
tre 4 y 15 di Mei proximo, to- pa yama e usuarionan di tele-
cante calidad di cuido medico fon lo ta entre 5’ or di atardi
na Aruba. pa 7.3or di anochi, di dia 5 pa
Señor Maduro a menciona cu 15 di Mei. Tin un protocol cu
tin un lista di pregunta cu a ta bisa cu tres biaha e persona
wordo traduci na Ingles, Hu- por wordo yama y si no tin
landes y Spaño, por si acaso contesta, e persona ey ta cay
e persona encuesta tin un idi- afo di e encuesta.
oma di preferencia. “Nos ta pidi encarecidamente
E lista di preguntanan a wordo pa tur hende cu wordo yama
desaroya asina pa e facilita e por fabor atende telefon, y
proceso di manera cu tur per- asina nos por haya bo idea, bo
sona contesta e mesun pre- percepcion of satisfaccion en-
gunta. cuanto e cuido medico aki na
Eugene Maduro a subraya cu Aruba”, sr. Maduro a conclui.
esaki no ta kita afo cu cada
persona tin su propio expe-
riencia, pero apart di esey e
lista di preguntanan ta pa guia
e entrevistadonan cu lo wordo
selecciona den e encuesta aki.
Lo bay tin un total di diez en-
cuestador cu lo wordo entrena
otro siman pa e funcionarionan
di DESPA, riba con pa acerca
e personanan y con pa introdu-
ci na mes y asina den un lapso
di 15 pa 20 minuut por pasa
door di tur e preguntanan cu lo
Fuera di Papiamento:
Preguntanan di encuesta
tocante cuido medico a wordo
traduci na tres idioma
ORANJESTAD (AAN) – Se- wordo haci.
ñor Eugene Maduro, funcio- Sr. Maduro a reitera e number
nario di Epidemiologia na di telefon cu lo aparece den
DESPA, a referi tambe na e e ID caller of celular cual ta
encuesta cu lo tuma lugar en- 522-4200. E horario oficial
tre 4 y 15 di Mei proximo, to- pa yama e usuarionan di tele-
cante calidad di cuido medico fon lo ta entre 5’ or di atardi
na Aruba. pa 7.3or di anochi, di dia 5 pa
Señor Maduro a menciona cu 15 di Mei. Tin un protocol cu
tin un lista di pregunta cu a ta bisa cu tres biaha e persona
wordo traduci na Ingles, Hu- por wordo yama y si no tin
landes y Spaño, por si acaso contesta, e persona ey ta cay
e persona encuesta tin un idi- afo di e encuesta.
oma di preferencia. “Nos ta pidi encarecidamente
E lista di preguntanan a wordo pa tur hende cu wordo yama
desaroya asina pa e facilita e por fabor atende telefon, y
proceso di manera cu tur per- asina nos por haya bo idea, bo
sona contesta e mesun pre- percepcion of satisfaccion en-
gunta. cuanto e cuido medico aki na
Eugene Maduro a subraya cu Aruba”, sr. Maduro a conclui.
esaki no ta kita afo cu cada
persona tin su propio expe-
riencia, pero apart di esey e
lista di preguntanan ta pa guia
e entrevistadonan cu lo wordo
selecciona den e encuesta aki.
Lo bay tin un total di diez en-
cuestador cu lo wordo entrena
otro siman pa e funcionarionan
di DESPA, riba con pa acerca
e personanan y con pa introdu-
ci na mes y asina den un lapso
di 15 pa 20 minuut por pasa
door di tur e preguntanan cu lo
