Page 3 - ATA JAN 17,2015
P. 3
A4
LOCALDiasabra 17 Januari 2015
Mokete contra civilisacion sobrevivi. e tempo di ‘kruistochten’. Of hasta (si
palabra Den cuadro di esaki e expresionnan di bo ta kere), bek den tempo di Hesus cu
Papa Francisco, riba e suceso na Fran- a wordo crucifica pa motibo di su pal-
E suceso na Francia ainda ta topico cia, ta remarcabel. Bon Dia Aruba a abranan cu condena como ‘instigacion’.
di discusion riba e libertad di expre- publica esaki ayera bou di e titulo ‘Tin Tin un limitacion si, manera Papa a
sion sea di prensa. E enfoke ta riba limite na libertad di expresion’. Locual bisa. Awendia cu e tecnologia a haci
con leu bo por bay cu e libertad aki. ta nada nobo. Semper tin y tabatin limi- cu hendenan a haya e poder pa manda
Un opinion popular na Aruba ta: ora tacionnan. Bon Dia Aruba no por yama nan expresionnan full rond mundo, ta
bo ta provoca, mester tene cuenta un minister pa corupto si no tin prueba. bon pa nan siña e limitacionnan tambe.
tambe cu bo por haya un reaccion Nos no ta publica remitido si e escritor Muchanan mester haya esaki na scol,
menos agradabel. Y un reaccion e por ehempel ta discrimina of promove den por ehemplo e vak Maatschappi-
ora por ta uno di violencia tambe. odio di rasa. Ta siña redactornan cu nan jleer.
E discusion aki ta uno hopi bieu. Y sem- tin un responsabilidad grandi pa locual Hende cu ta traha den periodismo y ta
per ta lanta den casonan asina. Pa mo- nan ta publica. Pues ta hopi importante falta e conocemento, mester profundisa
tibo ey Bon Dia Aruba a publica riba e si nos ta haci un eror (locual semper por) nan mester den e materia aki. Na Aruba
dia di e atake riba e redaccion di Charlie pa adresa esaki na redaccion di Bon Dia por ehemplo mester stop di duna hende
Hebdo, e caricatura di un pen contra un Aruba pa nos por coregi, pidi disculpa, plataforma pa por expresa tur veneno sin
arma. Pa mustra riba e absurdidad di uza haci algo pa suavisa e daño y tambe siña cu esun cu a facilita esaki, ta guia y inter-
violencia. Pasobra no tin niun hustifica- di dje. feri si e expresionnan ta discriminatorio,
cion pa violencia. Niun. E diferencia en- Pero con por cu Papa ta uza como y hasta promove racismo, instiga violen-
tre un sociedad civilisa y uno cu ta falta, ehempel e expresion haci pa su bon cia. Locual ta ilegal.
ta cu no uza violencia como solucion, amigo: “Si mi bon amigo, dr. Gasparri Den e siman cu a pasa un atraco a wordo
reaccion. bisa un palabra malo contra mi mama, cometi riba un turista. Aparentemente e
Ora un persona dal bo, bo por defende e lo por spera un mokete.” Un unico atracado tabata un stranhero. E comen-
bo mes. Pero prome chens cu por sali cos bon ta cu Papa a uza un ehempel tarionan di ‘pueblo’ riba radio tabata dis-
di e situacion, mester tuma esaki. Esa- cu hopi hende cu sanger cayente, por criminatorio. Casi tur tabata basa riba e
ki ta e base di humanidad, civilisacion, identifica nan mes cu esaki. Na Aruba principio ‘saca stranhero afo’. Y a men-
cu ta algo cu desde tempo cu nos por tin basta hende cu a dal hende pa e mo- ciona nan specifico. Sin base, cifra. Porta
pensa, ta, luchando pe. Si nos ta actua tibo menciona. Pero pa Papa ta haya cu a bira tempo pa cuminsa un discusion
solamente a base di nos emocion, si nos esaki ta algo normal, como e lider mas riba esaki. Y limita espacio na hendenan
no ta haci nos maximo esfuerso pa haci halto di religion catolico, cu ta hustifica cu no sa kico nan palabranan tin como
bon, e ta bira hopi dificil pa humanidad, un mokete contra un palabra di insulta, consecuencia y abusando den e forma
ta peligroso. E ta manda nos bek den aki e libertad di expresion.q
ATA te ainda evaluando sponsorship di Electric Festival
ORANJESTAD — Aruba y pa e edicion aki Aruba. Ademas, aunke cu ta- ta bisa cu ta papiando cu un
Tourism Authority (ATA) kier mehora tambe batin menos bishitante aña otro grupo cu esun cu a or-
ta den pleno evaluacion cierto aspectonan di pasa, no por descarta e im- ganisa e evento na 2012, en-
ainda si lo patrocina Elec- e festival di musica pacto economico di e edicion fatisando cu loke ATA ta mi-
tric Festival. Esaki Ronel- electronico. Evalu- ey. rando pe ta cu e organisacion
la Tjin Asjoe-Croes, CEO acion no ta cla ai- di e evento ta bon hinca den
di ATA, ta duna di conoce nda y e posibilidad Posibel evento nobo otro.
na Bon Dia Aruba. Tambe t’ey tambe cu ATA Ta papiando tambe cu un Ayera Bon Dia Aruba a pu-
ta manteniendo e com- por reduci e suma productor pa organisa un blica cu ATA ta considerando
promiso cu Soul Beach y di sponsorship pa evento e aña aki cu ta enfo- pa sponsor un posibel edi-
ta evaluando un posibel e aña siguiente of ca mas tanto riba e mercado cion di Aruba International
evento nobo pa e mercado keda sin paga cierto Latino-Americano. A purba Film Festival (AIFF) e aña
Latino. contractnan cu ta haci esaki un biaha caba cu aki, sinembargo bou condi-
Segun e CEO di ATA ya caba mara na terminon- Aruba Music Explosion na cion explicito cu e structura
na 2013 ora a lansa e festival a an final despues di Piedra Plat Entertainment di e organisacion haci cierto
acorda sumanan di sponsor- evaluacion. Center cu no a duna e resul- cambionan. q
ship pa futuro. E aña di lansa- tadonan desea. CEO di ATA
mento por cierto no ta conta Soul Beach
como un edicion. E prome Pa loke ta Soul Beach, cu aña
Electric Festival a tuma luga pasa por cierto a atrae menos
aña pasa cu un sponsorship hende y no tabatin un line-
di un miyon dollar. Despues up mesun fuerte cu añanan
di e edicion aki a tuma prac- anterior, tin un compromiso
ticamente full un aña pa haci caba pa mas aña.
evaluacionnan, studia e mer- Tjin Asjoe-Croes ta enfatisa
cado y tambe otro festivalnan cu un edicion cu por ta no ta-
similar. Segun Tjin Asjoe- batin e mesun impacto no ki-
Croes, net cu Electric Festi- ermen cu lo no sigui, bisando
val tin un di e contractonan cu net Soul Beach ta e evento
cu e criterionan mas rigoroso cu awo tin mas aña biniendo
LOCALDiasabra 17 Januari 2015
Mokete contra civilisacion sobrevivi. e tempo di ‘kruistochten’. Of hasta (si
palabra Den cuadro di esaki e expresionnan di bo ta kere), bek den tempo di Hesus cu
Papa Francisco, riba e suceso na Fran- a wordo crucifica pa motibo di su pal-
E suceso na Francia ainda ta topico cia, ta remarcabel. Bon Dia Aruba a abranan cu condena como ‘instigacion’.
di discusion riba e libertad di expre- publica esaki ayera bou di e titulo ‘Tin Tin un limitacion si, manera Papa a
sion sea di prensa. E enfoke ta riba limite na libertad di expresion’. Locual bisa. Awendia cu e tecnologia a haci
con leu bo por bay cu e libertad aki. ta nada nobo. Semper tin y tabatin limi- cu hendenan a haya e poder pa manda
Un opinion popular na Aruba ta: ora tacionnan. Bon Dia Aruba no por yama nan expresionnan full rond mundo, ta
bo ta provoca, mester tene cuenta un minister pa corupto si no tin prueba. bon pa nan siña e limitacionnan tambe.
tambe cu bo por haya un reaccion Nos no ta publica remitido si e escritor Muchanan mester haya esaki na scol,
menos agradabel. Y un reaccion e por ehempel ta discrimina of promove den por ehemplo e vak Maatschappi-
ora por ta uno di violencia tambe. odio di rasa. Ta siña redactornan cu nan jleer.
E discusion aki ta uno hopi bieu. Y sem- tin un responsabilidad grandi pa locual Hende cu ta traha den periodismo y ta
per ta lanta den casonan asina. Pa mo- nan ta publica. Pues ta hopi importante falta e conocemento, mester profundisa
tibo ey Bon Dia Aruba a publica riba e si nos ta haci un eror (locual semper por) nan mester den e materia aki. Na Aruba
dia di e atake riba e redaccion di Charlie pa adresa esaki na redaccion di Bon Dia por ehemplo mester stop di duna hende
Hebdo, e caricatura di un pen contra un Aruba pa nos por coregi, pidi disculpa, plataforma pa por expresa tur veneno sin
arma. Pa mustra riba e absurdidad di uza haci algo pa suavisa e daño y tambe siña cu esun cu a facilita esaki, ta guia y inter-
violencia. Pasobra no tin niun hustifica- di dje. feri si e expresionnan ta discriminatorio,
cion pa violencia. Niun. E diferencia en- Pero con por cu Papa ta uza como y hasta promove racismo, instiga violen-
tre un sociedad civilisa y uno cu ta falta, ehempel e expresion haci pa su bon cia. Locual ta ilegal.
ta cu no uza violencia como solucion, amigo: “Si mi bon amigo, dr. Gasparri Den e siman cu a pasa un atraco a wordo
reaccion. bisa un palabra malo contra mi mama, cometi riba un turista. Aparentemente e
Ora un persona dal bo, bo por defende e lo por spera un mokete.” Un unico atracado tabata un stranhero. E comen-
bo mes. Pero prome chens cu por sali cos bon ta cu Papa a uza un ehempel tarionan di ‘pueblo’ riba radio tabata dis-
di e situacion, mester tuma esaki. Esa- cu hopi hende cu sanger cayente, por criminatorio. Casi tur tabata basa riba e
ki ta e base di humanidad, civilisacion, identifica nan mes cu esaki. Na Aruba principio ‘saca stranhero afo’. Y a men-
cu ta algo cu desde tempo cu nos por tin basta hende cu a dal hende pa e mo- ciona nan specifico. Sin base, cifra. Porta
pensa, ta, luchando pe. Si nos ta actua tibo menciona. Pero pa Papa ta haya cu a bira tempo pa cuminsa un discusion
solamente a base di nos emocion, si nos esaki ta algo normal, como e lider mas riba esaki. Y limita espacio na hendenan
no ta haci nos maximo esfuerso pa haci halto di religion catolico, cu ta hustifica cu no sa kico nan palabranan tin como
bon, e ta bira hopi dificil pa humanidad, un mokete contra un palabra di insulta, consecuencia y abusando den e forma
ta peligroso. E ta manda nos bek den aki e libertad di expresion.q
ATA te ainda evaluando sponsorship di Electric Festival
ORANJESTAD — Aruba y pa e edicion aki Aruba. Ademas, aunke cu ta- ta bisa cu ta papiando cu un
Tourism Authority (ATA) kier mehora tambe batin menos bishitante aña otro grupo cu esun cu a or-
ta den pleno evaluacion cierto aspectonan di pasa, no por descarta e im- ganisa e evento na 2012, en-
ainda si lo patrocina Elec- e festival di musica pacto economico di e edicion fatisando cu loke ATA ta mi-
tric Festival. Esaki Ronel- electronico. Evalu- ey. rando pe ta cu e organisacion
la Tjin Asjoe-Croes, CEO acion no ta cla ai- di e evento ta bon hinca den
di ATA, ta duna di conoce nda y e posibilidad Posibel evento nobo otro.
na Bon Dia Aruba. Tambe t’ey tambe cu ATA Ta papiando tambe cu un Ayera Bon Dia Aruba a pu-
ta manteniendo e com- por reduci e suma productor pa organisa un blica cu ATA ta considerando
promiso cu Soul Beach y di sponsorship pa evento e aña aki cu ta enfo- pa sponsor un posibel edi-
ta evaluando un posibel e aña siguiente of ca mas tanto riba e mercado cion di Aruba International
evento nobo pa e mercado keda sin paga cierto Latino-Americano. A purba Film Festival (AIFF) e aña
Latino. contractnan cu ta haci esaki un biaha caba cu aki, sinembargo bou condi-
Segun e CEO di ATA ya caba mara na terminon- Aruba Music Explosion na cion explicito cu e structura
na 2013 ora a lansa e festival a an final despues di Piedra Plat Entertainment di e organisacion haci cierto
acorda sumanan di sponsor- evaluacion. Center cu no a duna e resul- cambionan. q
ship pa futuro. E aña di lansa- tadonan desea. CEO di ATA
mento por cierto no ta conta Soul Beach
como un edicion. E prome Pa loke ta Soul Beach, cu aña
Electric Festival a tuma luga pasa por cierto a atrae menos
aña pasa cu un sponsorship hende y no tabatin un line-
di un miyon dollar. Despues up mesun fuerte cu añanan
di e edicion aki a tuma prac- anterior, tin un compromiso
ticamente full un aña pa haci caba pa mas aña.
evaluacionnan, studia e mer- Tjin Asjoe-Croes ta enfatisa
cado y tambe otro festivalnan cu un edicion cu por ta no ta-
similar. Segun Tjin Asjoe- batin e mesun impacto no ki-
Croes, net cu Electric Festi- ermen cu lo no sigui, bisando
val tin un di e contractonan cu net Soul Beach ta e evento
cu e criterionan mas rigoroso cu awo tin mas aña biniendo
