Page 27 - MIN SOC JULY 4 2015

DIASABRA 4 JULI 2015 DIARIO PAGINA 11

Trahadornan ArubianoAlgun stranhero haacwienodorbidtaaimpbosiiblreando victima di
Intimidacion constantemente
ORANJESTAD (AAN): E
situacion laboral na Aruba ente, y a opta pa hinca tur mas dificil ta e hecho cu un no por a wanta e presion di stranhero den mi bida.
a conoce un cambio dras- esaki hunto. E situacion di di e trahadornan Arubiano mas y a dicidi na retira. E Mi stima nan tur, y ta apre-
tico ultimo decada. Aunke otro trahador, ainda ta tra- cia cu nan tey. Pero mi a
hopi hende no kier kere, hando, pero ta pensando di keda desapunta cu nan a
pero hecho ta cu tin hopi retira. cuminza cu e actitud aki
Arubiano cu ta luchando LOKE TA PASANDO awor contra nos yiunan di
duro pa por haya trabao. CU INTIMIDACION tera.”
Un di e trahadornan fe-
Y pa colmo, tin varios menino aki ta labora cu hopi OTRO CASO
Arubiano cu tin un empleo smaak y animo na un Res- SIMILAR
actual, pero ta wordo poni taurant situa na Oranjestad. Riba Social Media, casi tur
bao di presion enorme, y E dama hoben aki a gusta biaha por lesa di keho di
hasta wordo intimida na un su trabao masha hopi mes, turistanan, cu ta mustra cu
forma extremo. y ta atende su clientenan parce na Aruba tin Waiter
semper cu rapidez, preci- y Waitress cu no sa nada di
Lo mas extremo di intimi- sion, y cumpli cu nan. Ingles. Hasta na un Hotel
dacion aki no ta bin di nan grandi, ta idioma Spaño so
manager of doño di compa- “Mi a echt gusta e Res- nan ta tende tur dia. Te ora
nia. E intimidacion aki ta taurant aki, y e clientenan nan busca un Taxi pafo, y
bin di nan demas colegan- semper tabata keda satis- aki ta descubri cu hey, tin
an, specificamente di nan fecho cu nos servicio,” e hende cu si ta papia Ingles
coleganan cu no ta naci na dama a relata na DIARIO. riba e isla.
Aruba. E tin su diplomanan di Un turista Mericano a re-
school, di cursonan di ser- lata con recien el a bay na
DIARIO a haya sa e si- vicio, y mas. un Restaurant conoci, y aki
man aki di dos caso difer- a haya un waitress cu ta pa-
E tabata e unico Arubiano pia solamente spaño. Ora
trahando na e Restaurant. cu el a haci peticion pa e
Tur otro trahador ta stra- por haya un waitress cu sa
nhero, incluyendo Bartend- “english”, el a haya un acti-
er, Waitress, y esnan den tud inacceptable di e wait-
Cushina. ress cu a murmura algo di
“gringos”, y a cana bay.
Sinembargo e intimi- Tin un nightclub awor pa
dacion cu su “coleganan colmo, unda pa sorpresa di
stranhero” tabata eherce tur hende a caba di pone
riba dje ta di mas. Pa col- un Manager di papia spaño
mo nan tabata hasta grit’e solamente. Diripiente el a
malamente, dilanti clien- cuminza ta pone reunion
tenan. Mahos bista, y ta cu tur trahador, pero ta na
parce comosifuera cu nan spaño e kier papia.
no ta preocupa cu loke cli- Esaki a cay como sor-
entenan ta mira. presa pa e Arubianonan
trahando eynan. Con ta
Y e gritamento aki ta in- posible, cu un negoshi cu ta
husto! Kizas e tabata haci atende asina hopi cu turis-
su trabao demasiado rapi- ta, ta yenando nan cupo di
do, y pesey nan ta cuminza trabao cu mas stranhero cu
trat’e den forma di discrim- por comunica na Spaño of
inacion. Papiamento so? Nada di
Ingles of Hulandes. Y nan
Tabata parce mas bien cu a cuminza ta intimida e lo-
e stranheronan aki tabatin calnan tambe.
odio completo contra dje. DIARIO a haya sa, cu e
E unico Arubiano mey-mey forma nobo di cuminza pa-
di nan, a hay’e awor forza pia Spaño so na e lugar aki,
di tuma su retiro. a pone cu dos Arubiano ya
caba a retira. Y parce cu tin
“Mi ta awor na cas, sin mas na caminda pa pidi nan
empleo, y buscando forma retiro.
pa haya un trabao nobo,” Manager cu no por pa-
e dama a relata na DIA- pia Ingles? Welcome to
RIO. “Antes nan ta bisa Aruba.
cu ta e Arubianonan tabata
discrimina e stranhero na
trabao, pero awor ta parce
cu ta e stranheronan ta haci
esey.”

“Ami nunca a papia malo

Cacho a morde turista

ORANJESTAD(AAN)-- Strandpolitie a bay na altura di Tam-
arijn Hotel ya cu informe a drenta cu un cacho di caya lo a
morde un turista. Segun e turista e tabata jog y na altura di ex
Bushiri hotel un cacho a atak’e y mord’e na su pia drechi. Per-
sonal di Tamarijn a hiba e turista policlinica pa tratamento.