Page 16 - ECOTECH
P. 16
PAGINA 60 DIARIO DIARANZON 17 DECEMBER 2014
Estrella Youthbasketball Fundacion Koningin Wilhemina Fonds Serlimar ta informa:
Ta participa fayecimento di Rutanan residencial
di Serlimar ta
Sra. Maria Swaen
adelanta cu dos dia
Na bida mama di nos coach Nilo Swaen. entre 20 december
Estrella Youthbasketball ta extende su mas sincero
palabranan di condolencia na famia di e fayecido. y 31 december
Hopi forsa na famianan den e dianan aki. cu inmenso dolor ta anuncia fayecimento di ORANJESTAD (AAN):
Cu Sra. Maria Swaen sosega na pas. Pa medio di e comunicado
Sra. Maria Swaen Dirksz aki, Serlimar ta participa
Cu inmenso tristeza, e adaptacionnan haci den
SKOA ta anuncia fayecimento di na bida mama di nos secretaria su rutanan residencial du-
sra. Ivi Hernandez Swaen rante e dianan di fiesta.
Sra. Maria Swaen Serlimar ta pidi un y tur
Palabranan di condolencia y hopi forza pa tene cuenta cu e adapta-
Mama di nos secretaris di bestuur Sr. Nilo Swaen na Ivi y demas famia. cion aki y asina presenta e
Stichting Katholiek Onderwijs Aruba ta manda desperdicio di cas segun e
Cu sra. Maria sosega na paz. fechanan adapta.
palabranan di profundo condolencia na su famia y E adaptacion ta encera cu
conocirnan. Cu profundo tristeza staf y personal di Departamento lo recoge tur ruta cu 2 dia
di Enseñansa ta participa fayecimento di di adelanto prome cu e
Cu Maria sosega na paz den Reino di Señor. dia fiho di recoge. Esaki
Sr. Lorenzo Koolman ta valido entrante diasabra
St. Michael Paviljioen 20 di december 2014 te
mihor conoci como Candy diaranson 31 di december,
Afdeling ORQUIDEA Na bida tata di nos colega sra. Ludwina Koolman esta lo siguiente
Staf , Personal y e grandinan ta manda nan Diasabra, 20 y 27 decem-
mas profundo condolencia y forsa den e dianan Staf y personel di Departamento di Enseñansa ta ber: adresnan di ruta di Di-
manda palabranan di profundo condolencia na aluna (2 dia adelanta);
dificil aki na famianan di e fayecida Diadomingo, 21 y 28 de-
Ludwina y demas famia. cember: adresnan di ruta di
Zuster Carmen Donata - Kelly Cu sr. Lorenzo Koolman “Candy” sosega na paz. Diamars (2 dia adelanta);
Dialuna, 22 y 29 decem-
25 November 1960 - 14 December 2014 INVITASHON ber: adresnan di ruta di Di-
Ex enfermera di afdeling ORQUIDEA aranson (2 dia adelanta);
Cu Carmen drumi dushi den brasa di Senjor Mama, tata, rumannan y demas familiares ta invita boso pa companja Diamars, 23 y 30 decem-
nos den un Santo Sacrificio di misa, Diaranzon 17 di December 2014 ber: adresnan di ruta di
Pa avisonan di morto pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Diahuebs (2 dia adelanta);
pa recorda e di dos aniversario di e Diaranson 24 y 31 decem-
morto@diario.aw fayecimento tragico di nos ber: adresnan di ruta di
Diabierna (2 dia adelanta).
Anais “Ishe” Ridderstaat E recogemento lo cuminsa
entrante 12’or di mar-
duga. Ta recomenda pa
prepara e sushi di cas di e
anochi prome.
Entrante dialuna, 5 di
januari 2015, Serlimar
lo asumi e schedule nor-
mal atrobe. Di antemano,
masha danki pa tuma nota
di comunicado aki. Pa mas
informacion, comunica li-
bremente cu Serlimar na
524-5080.
Anais, nos Ishe stima,
ya awe dos anja a pasa bai.
Dos anja cu destino a rancabo for
di nos Faltando apenas un siman
pa hunto na cas nos celebra manera semper e bunita fiesta di Pasco
Pero oranan, dianan y anjanan mes por pasa bai.
Sin bo presencia mas cerca nos na cas.
Pero Anais, unda cu bo por ta bo luz lo briya fuerte
Pa semper y eternamente aki mes cerca di nos
Ya ta dos anja caba cu bo ta ausente di nos bida
Shelo awor tin un angel nobo y precioso mes
Desde e mainta frieuw, cruel y tristo ey
Cu a cambia nos bida sin bo pa semper
Ishe, ya awe nada no ta mescos mas pa nos
E Pasco aki tambe lo nos faltabo hopi mes
Pero bo cariño, bo carisma, bo amor comparti
Lo ta nos consuelo den e dianan aki, mientras tanto
Ishe, drumi dushi, Anais, nos angel stima y encanta
Un abrazo, un sunchi y un te oro.
Estrella Youthbasketball Fundacion Koningin Wilhemina Fonds Serlimar ta informa:
Ta participa fayecimento di Rutanan residencial
di Serlimar ta
Sra. Maria Swaen
adelanta cu dos dia
Na bida mama di nos coach Nilo Swaen. entre 20 december
Estrella Youthbasketball ta extende su mas sincero
palabranan di condolencia na famia di e fayecido. y 31 december
Hopi forsa na famianan den e dianan aki. cu inmenso dolor ta anuncia fayecimento di ORANJESTAD (AAN):
Cu Sra. Maria Swaen sosega na pas. Pa medio di e comunicado
Sra. Maria Swaen Dirksz aki, Serlimar ta participa
Cu inmenso tristeza, e adaptacionnan haci den
SKOA ta anuncia fayecimento di na bida mama di nos secretaria su rutanan residencial du-
sra. Ivi Hernandez Swaen rante e dianan di fiesta.
Sra. Maria Swaen Serlimar ta pidi un y tur
Palabranan di condolencia y hopi forza pa tene cuenta cu e adapta-
Mama di nos secretaris di bestuur Sr. Nilo Swaen na Ivi y demas famia. cion aki y asina presenta e
Stichting Katholiek Onderwijs Aruba ta manda desperdicio di cas segun e
Cu sra. Maria sosega na paz. fechanan adapta.
palabranan di profundo condolencia na su famia y E adaptacion ta encera cu
conocirnan. Cu profundo tristeza staf y personal di Departamento lo recoge tur ruta cu 2 dia
di Enseñansa ta participa fayecimento di di adelanto prome cu e
Cu Maria sosega na paz den Reino di Señor. dia fiho di recoge. Esaki
Sr. Lorenzo Koolman ta valido entrante diasabra
St. Michael Paviljioen 20 di december 2014 te
mihor conoci como Candy diaranson 31 di december,
Afdeling ORQUIDEA Na bida tata di nos colega sra. Ludwina Koolman esta lo siguiente
Staf , Personal y e grandinan ta manda nan Diasabra, 20 y 27 decem-
mas profundo condolencia y forsa den e dianan Staf y personel di Departamento di Enseñansa ta ber: adresnan di ruta di Di-
manda palabranan di profundo condolencia na aluna (2 dia adelanta);
dificil aki na famianan di e fayecida Diadomingo, 21 y 28 de-
Ludwina y demas famia. cember: adresnan di ruta di
Zuster Carmen Donata - Kelly Cu sr. Lorenzo Koolman “Candy” sosega na paz. Diamars (2 dia adelanta);
Dialuna, 22 y 29 decem-
25 November 1960 - 14 December 2014 INVITASHON ber: adresnan di ruta di Di-
Ex enfermera di afdeling ORQUIDEA aranson (2 dia adelanta);
Cu Carmen drumi dushi den brasa di Senjor Mama, tata, rumannan y demas familiares ta invita boso pa companja Diamars, 23 y 30 decem-
nos den un Santo Sacrificio di misa, Diaranzon 17 di December 2014 ber: adresnan di ruta di
Pa avisonan di morto pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Diahuebs (2 dia adelanta);
pa recorda e di dos aniversario di e Diaranson 24 y 31 decem-
morto@diario.aw fayecimento tragico di nos ber: adresnan di ruta di
Diabierna (2 dia adelanta).
Anais “Ishe” Ridderstaat E recogemento lo cuminsa
entrante 12’or di mar-
duga. Ta recomenda pa
prepara e sushi di cas di e
anochi prome.
Entrante dialuna, 5 di
januari 2015, Serlimar
lo asumi e schedule nor-
mal atrobe. Di antemano,
masha danki pa tuma nota
di comunicado aki. Pa mas
informacion, comunica li-
bremente cu Serlimar na
524-5080.
Anais, nos Ishe stima,
ya awe dos anja a pasa bai.
Dos anja cu destino a rancabo for
di nos Faltando apenas un siman
pa hunto na cas nos celebra manera semper e bunita fiesta di Pasco
Pero oranan, dianan y anjanan mes por pasa bai.
Sin bo presencia mas cerca nos na cas.
Pero Anais, unda cu bo por ta bo luz lo briya fuerte
Pa semper y eternamente aki mes cerca di nos
Ya ta dos anja caba cu bo ta ausente di nos bida
Shelo awor tin un angel nobo y precioso mes
Desde e mainta frieuw, cruel y tristo ey
Cu a cambia nos bida sin bo pa semper
Ishe, ya awe nada no ta mescos mas pa nos
E Pasco aki tambe lo nos faltabo hopi mes
Pero bo cariño, bo carisma, bo amor comparti
Lo ta nos consuelo den e dianan aki, mientras tanto
Ishe, drumi dushi, Anais, nos angel stima y encanta
Un abrazo, un sunchi y un te oro.
