Page 2 - HOSPITAAL
P. 2
Anuncio di MORTO A17
Diaranson 17 December
“ Señor ta mi wardador, mi n’ Ki alegria, ora nan a bisa mi: Gradicimento /Invitacion
tin falta di nada; Den cunucu di “Ban cas di Señor!”
yerba berde, E ta ponemi sos- Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un
ega. E ta hibami na awa tran- Y awor, ata mi aki para na bo porta Señor. manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten
quil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 122
Salmo 23:1,2,3 durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:
Cu inmenso tristeza na nos cura- Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu
zon, nos ta participa fayecimento boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
di:
Sra. Vda.Maria Lorenzo Koolman Ingrid Patricia Vrolijk
Croes-Werleman
Mihor conoci como “Candy” Gradicimento especial ta bai na Edmund Harms Founda-
mihor conoci como: *03-09-1936 †15-12-2014 tion, Qouta Club, henter famia , amigo, amiganan y cono-
“Ija of Mama Ija ”
1925-2014 Na nomber di su Casa: Edith Koolman Tromp cirnan y tambe Dr. Every.
Alavez nos kier invita pa 3 Santo Sacrificio di misa cu lo
Yiunan: Vale Koolman y Sussy Maduro tuma lugar diahuebs 18, diabierna 19 di December 2014 pa
Ludwina y Ely Koolman 5’or di mainta na misa di Aurora, y diasabra 20 december
Sandra y Maikel Maduro
Na nomber di su Rita y Alvin ( Didi ) Dirkzs 2014 pa 7’or di anochi na misa Cristo Rey na Brazil.
Esposo: †Juan Croes Diasabra despues di misa lo bai tin un Santo Rosario na cas:
yuinan: Dominica Rebeca y Marco Rodrigo
Seroe Alejandro 19-c
Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Benny y Margoth y yuinan Andre Maduro y Michelle Doornink
Lorena Koolman y Rodmar Yarzagaray
†Annie y Boei y yuinan Mescos cu yiu: Egbert Brete y Joann Maduro
Selma y Francisco (Pancho) y yui
Salome y Andres y yuinan Nieto/a y Bisanieto/a nan:
Marvin y Claudia Kock y yiunan Valeria y Aaron
Rosenda y Rochi y yuinan Eve Kock
†Miguel
Casimiro (Ilo) y Deta y yuinan Wendy Maduro y Adriaan Heronimo y yiunan Angelina
Ponson y Lunette Heronimo
Vicente Michelle Maduro y Keith Stamper y yiu Keithjen Stamper
Angelberto y Margarita y yuinan
Filomena y Luis y yui Aaron Koolman y yiu Sjean Koolman
Valerie Koolman y Naomi
Margarita y Franklin y yuinan Tennesey Dirkzs y Oshé y yiu Thiandra
Miriam y Gerald y famia
Mescos cu yui: Zoë y Meghan Arendsz y Elijah Rodrigo
Paola Maduro, Jonna Chin y Jaël Maduro
Carmen Herrerra, Betty Danjo Bellanca de Jesus y Lomar Yarzagaray
Tur nieto-, bisanieto- y tatara ni-
etonan Mescos cu nieta:
Ghislaine Croes y yiu Alysia Croes
cuña: vda. Elisabeth Ridderstap Kristal y Kate Brete
primo y primanan
bisiñanan y especialmente Carmi- Rumannan:
Lucia Benderer y yiunan na USA
ta Geerman, Petra Emerenciana y Freddy y Corina Koolman y yiunan.
Juliana Werleman.
comer y compernan Swa y Cuñanan:
Elizabeth (Chebé) Koolman Maduro y familia
ihanan Mirlanda Tromp
Staff y personal y compañenan di
Cas Habib Milton Tromp y familia.
Sobrino y sobrinanan, ihanan, comer y compernan, ami-
Famia Pedrosa di Colombia go y amiga nan di cas: Reinita Tromp y familia, Anna
Demas famia:
Croes, Werleman, Geerman, Tromp y familia, Juanita Jacobs, Martin Jacobs y familia,
Mateo Figaroa y familia, George Jacobs y familia, Frida
Paesch, Araque, Lacle, Wernet, Maduro. David y Jaimy Brete y familia
Becker, Martis, Kelly, Henriquez,
Perez, Ridderstap, Ras, Ruiz, Su ajudantenan di KWF: André , Evie, Shirley, Diana,
Michelle, Lola,
Maduro, Dirksz. Ex coleganan di Lago, Ex coleganan di SATS.
Ta invita tur famia, bisiña y cono-
cirnan pa asisti na e acto di entiero Demas familianan:
Koolman, Tromp, Maduro, Dirkzs, Rodrigo, Doornink,
cual lo tuma lugar diahuebs 18 di Chin, Yarzagaray, Benderer, Kock, Heronimo, Ponson,
december 2014 na misa Imacu-
lada Concepcion pa 4’or di tardi, Stamper, Arendsz, de Jesus, Brete, Croes, Danje, Wer-
leman, Hickey, Celaire, Jacobs, Pannelflek, Figaroa,
despues lo sali pa Santana catolico Geerman
Santa Maria na Santa Cruz. E re-
stonan mortal di nos defunto sti-
ma lo ta reposa di 2’or di merdia Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto
den misa. di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 18 di december
2014 na Aurora Funeral Home pa 4’or di atardi, despues
Adres pa condolencia: Olive Tree lo sali pa Santana catolico Pastor de Vries na Sta. Cruz. E
Funeral Home na Cumana, diara- restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di
zon di 17 di december di 7’or pa 2’or di merdia na Aurora Funeral Home.
9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa, si pa un Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro
of otro motibo nos por a lubida di famia den nos tristeza.
menciona un of otro famia den
nos tristeza. Envez di manda flor of krans un donashon pa Wilhemina
Kanker Fonds lo ta altamente aprecia
Diaranson 17 December
“ Señor ta mi wardador, mi n’ Ki alegria, ora nan a bisa mi: Gradicimento /Invitacion
tin falta di nada; Den cunucu di “Ban cas di Señor!”
yerba berde, E ta ponemi sos- Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un
ega. E ta hibami na awa tran- Y awor, ata mi aki para na bo porta Señor. manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten
quil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 122
Salmo 23:1,2,3 durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:
Cu inmenso tristeza na nos cura- Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu
zon, nos ta participa fayecimento boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
di:
Sra. Vda.Maria Lorenzo Koolman Ingrid Patricia Vrolijk
Croes-Werleman
Mihor conoci como “Candy” Gradicimento especial ta bai na Edmund Harms Founda-
mihor conoci como: *03-09-1936 †15-12-2014 tion, Qouta Club, henter famia , amigo, amiganan y cono-
“Ija of Mama Ija ”
1925-2014 Na nomber di su Casa: Edith Koolman Tromp cirnan y tambe Dr. Every.
Alavez nos kier invita pa 3 Santo Sacrificio di misa cu lo
Yiunan: Vale Koolman y Sussy Maduro tuma lugar diahuebs 18, diabierna 19 di December 2014 pa
Ludwina y Ely Koolman 5’or di mainta na misa di Aurora, y diasabra 20 december
Sandra y Maikel Maduro
Na nomber di su Rita y Alvin ( Didi ) Dirkzs 2014 pa 7’or di anochi na misa Cristo Rey na Brazil.
Esposo: †Juan Croes Diasabra despues di misa lo bai tin un Santo Rosario na cas:
yuinan: Dominica Rebeca y Marco Rodrigo
Seroe Alejandro 19-c
Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Benny y Margoth y yuinan Andre Maduro y Michelle Doornink
Lorena Koolman y Rodmar Yarzagaray
†Annie y Boei y yuinan Mescos cu yiu: Egbert Brete y Joann Maduro
Selma y Francisco (Pancho) y yui
Salome y Andres y yuinan Nieto/a y Bisanieto/a nan:
Marvin y Claudia Kock y yiunan Valeria y Aaron
Rosenda y Rochi y yuinan Eve Kock
†Miguel
Casimiro (Ilo) y Deta y yuinan Wendy Maduro y Adriaan Heronimo y yiunan Angelina
Ponson y Lunette Heronimo
Vicente Michelle Maduro y Keith Stamper y yiu Keithjen Stamper
Angelberto y Margarita y yuinan
Filomena y Luis y yui Aaron Koolman y yiu Sjean Koolman
Valerie Koolman y Naomi
Margarita y Franklin y yuinan Tennesey Dirkzs y Oshé y yiu Thiandra
Miriam y Gerald y famia
Mescos cu yui: Zoë y Meghan Arendsz y Elijah Rodrigo
Paola Maduro, Jonna Chin y Jaël Maduro
Carmen Herrerra, Betty Danjo Bellanca de Jesus y Lomar Yarzagaray
Tur nieto-, bisanieto- y tatara ni-
etonan Mescos cu nieta:
Ghislaine Croes y yiu Alysia Croes
cuña: vda. Elisabeth Ridderstap Kristal y Kate Brete
primo y primanan
bisiñanan y especialmente Carmi- Rumannan:
Lucia Benderer y yiunan na USA
ta Geerman, Petra Emerenciana y Freddy y Corina Koolman y yiunan.
Juliana Werleman.
comer y compernan Swa y Cuñanan:
Elizabeth (Chebé) Koolman Maduro y familia
ihanan Mirlanda Tromp
Staff y personal y compañenan di
Cas Habib Milton Tromp y familia.
Sobrino y sobrinanan, ihanan, comer y compernan, ami-
Famia Pedrosa di Colombia go y amiga nan di cas: Reinita Tromp y familia, Anna
Demas famia:
Croes, Werleman, Geerman, Tromp y familia, Juanita Jacobs, Martin Jacobs y familia,
Mateo Figaroa y familia, George Jacobs y familia, Frida
Paesch, Araque, Lacle, Wernet, Maduro. David y Jaimy Brete y familia
Becker, Martis, Kelly, Henriquez,
Perez, Ridderstap, Ras, Ruiz, Su ajudantenan di KWF: André , Evie, Shirley, Diana,
Michelle, Lola,
Maduro, Dirksz. Ex coleganan di Lago, Ex coleganan di SATS.
Ta invita tur famia, bisiña y cono-
cirnan pa asisti na e acto di entiero Demas familianan:
Koolman, Tromp, Maduro, Dirkzs, Rodrigo, Doornink,
cual lo tuma lugar diahuebs 18 di Chin, Yarzagaray, Benderer, Kock, Heronimo, Ponson,
december 2014 na misa Imacu-
lada Concepcion pa 4’or di tardi, Stamper, Arendsz, de Jesus, Brete, Croes, Danje, Wer-
leman, Hickey, Celaire, Jacobs, Pannelflek, Figaroa,
despues lo sali pa Santana catolico Geerman
Santa Maria na Santa Cruz. E re-
stonan mortal di nos defunto sti-
ma lo ta reposa di 2’or di merdia Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto
den misa. di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 18 di december
2014 na Aurora Funeral Home pa 4’or di atardi, despues
Adres pa condolencia: Olive Tree lo sali pa Santana catolico Pastor de Vries na Sta. Cruz. E
Funeral Home na Cumana, diara- restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di
zon di 17 di december di 7’or pa 2’or di merdia na Aurora Funeral Home.
9’or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa, si pa un Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro
of otro motibo nos por a lubida di famia den nos tristeza.
menciona un of otro famia den
nos tristeza. Envez di manda flor of krans un donashon pa Wilhemina
Kanker Fonds lo ta altamente aprecia
