Page 19 - MIN.MTTC DEC 15,2014
P. 19
PAGINA 44 DIARIO DIALUNA 15 DECEMBER 2014
Turismo a conoce un crecemento di 10.1% den luna di november
Mientras cu e siman aki nos lo conoce e turista stay
over 1 miyon
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - y Europa cu respectivamente turismo. a mira un crecemento di 3.3%, cu entradanan riba 150 mil
Dollar, naturalmente sin laga e
Cifranan di turismo pa loke ta 9%, 16.1% y 2.4%. Pa loke ta e 11 lunanan di mientras cu America Latina y otro segmentonan un banda.
Cifranan di Banco Central ta
luna di november ta conoci y E resultadonan aki ta refleha 2014 cu ta tras di lomba por Europa tambe ta presentando indica cu den e promer kwartal
di 2014 e placa cu turistanan
un biaha mas por ta orguyoso e maneho stipula pa Minister mira tambe un resultado resultadonan positivo cu ta laga atras a aumenta cu
4.3% compara cu e promer
di e resultadonan obteni unda di Turismo Otmar Oduber sumamente alentador y cu un crecementonan di 28.6% y kwartal di 2013 y e di dos
kwartal a crece ainda mas
cu por a mira un crecemento kende for di momento cu el a crecemento hopi mas halto cu 5.1% respectivamente. cu 5.6% compara cu 2013.
Cu otro palabra den e prome
substancial di 10.1% cu un asumi e cartera principal aki loke a stipula como meta di E cantidad di placa cu 6 lunanan siguiendo cifranan
di Banco Central, e placa cu
total di 97,199 bishitante. a bin ta trCahuamcaonahu#nt7a6mente crecemento. Aruba su turismo turistananCtuamlaagnaaa#tr7a6s ta un turistanan a laga na nos isla
a conoce un crecemento di
Por amira den luna di cu tuTreln: o(2s 97p)ar5tn8e8r-n6a6n99den a conoce un crecemento di refleThoel:b(i2b9o7)d5i88e-66m9a9neho 4.9% y esaki naturalmente ta
9.5% compara cu e mesun stipula (2y97)e5h9e3cu-0si8o5n7 di e contribui na desaroyo di nos
november un crecemento den industria(2d9i7)tu5r9is3m-0o8p5a7 eleva economia grandemente.
Minister Otmar Oduber ta
nos“Cterrecsa Dmioesrsciamdioalmparitnacniapaplaz, tandoi djs’eomlaimsaelnbtaecioneta bcianni”tidad, perCioudionmennaso d2o0lo1r3na ynos ncoursasonmpaenreohcooankfoircmuetaccuobnocleunnttraadnddio sumamente orguyoso di e
cu ta Merca, America Latina pero tambe Pes 6c2a:l1idad di nos meDrcioasdoy pgrriandceicpiadlocnuatatuMr leorccuaal curieblaa siegnifitucraisptaannaons. afluente resultado aki y ta indica cu
e ta haci e trabounan aki
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur loke Nos ta anuncia fayecimento inespera di no su so, pero den ekipo na
bienestar di nos isla y su
e la hasi y nifica pa nos, nos ta participa Cumana # 76 nos Mama, Wela, Ruman y Tanta. Cumana # 76 desaroyo. “Turismo ta nos
principal pilar economico
fayecimento di mi esposo, nos tata, welo Ty el: (297) 588-6699 Sra. Maria Swaen Tel: (297) 588-6699 y como tal nos mester tine
(297) 593-0857 como prioridad y dune tur e
bisawelo stima: (297) 593-0857 atencion necesario pa e por
sigui crece den calidad como
“Cerca DioAs sni mgieallmSa toa lnoa pganz,itaedri dj’e mi salbacion ta bini” DCuioisnymgVernuasdiodeNdacaioddleooidrNnanaidaltoudnroiLsl8uoc1ciusuaraSañlswacouaneepnelarosicgonniffiocrampeacnuobso. luntad di den cantidad. E siman aki
Ps 62:1 Nos ta a*n1u2n-c9ia-1fa9y3e3ci†m1e2n-t1o2i-n2e0sp1e4ra di Aruba lo conoce su di 1 miyon
Mihor conoci como: “Buchi” bishitante stay over y ta un
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur loke logro hopi grandi mirando cu
nNoas Mnoammbae,rWdeilasu, R: uman y Tanta. e lo mester a tuma lugar otro
eNlaa nhoamsi byenr idfiicsaup: a nos, nos ta participa aña. Pero cu e contribucion
fEayspeocisma:eLnetoondci imtai“eOspnocshoa,”nSooslotagtna,iewr-eKloooylman YuinaSnVr:uNIaivdii.laoyMdyRiMaNnaidirrloioalimfaLHuSeSiwrsnawSaenwnadaeeezn-nSwaen di nos partnernan manera ta
bRisuamwaenlonasnti:mSara: . Ofelia y Anselmo Tromp y famia ATA, AHATA, ATSA y AAA
Mescos cuNyuaie: dRaudbidaiL8o1oapñstaok-Dania nos a logra e ‘milestone’
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia aki y henter nos comunidad
mester ta orguyoso di dje.
A†Snra.gPerelciSliaoyl†oHgennryieCrroes-Solognier y famia Danki na cada un cu a haci
e resultadonan di turismo
Miho†rHocsoenSoocloigncioermo: “Buchi” Nieton*a1n2: -G9i-a1n9-C33ar†lo12-12-2014 asina positivo cu nos a logra
nos di 1 miyon bishitante e
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia Alexander siman aki, specialmente na
Na nomberRdainsbue:rt y Daryenne e trahadornan den turismo,
Na nomberSdr.iRsuey: naldo Solognier Yuinan: NilRoaynMsoinriam Swaen pasobra ta nan ta e cara di
Esposa: LeSornac.iRtait“aOynHchean”rySoTlroimgnoine-rS-Koloooglnmiearn y famia BisanietIav:iRyaRylaindeolf Hernandez-Swaen nos isla y nos embahadornan
RumannanS: rSar.aM. Oarfiealiya Ry oAnnnsyelMmaodTurroom-Spolyogfanmieira y famia dilanti e turistanan. Pabien
Swa: Sr. OSlrian.dVoiuydDaoJroaseKfaooylm†Paend-CroroDees yMEeyu-gSeonleoygnLieyrneyllfamia MRuesmcoasnncuany:uCi:eRleusbtiinaoL(oAoupgsutoskti-nD) aynLiaina Dirksz y famia Aruba”.
Cuña: Sra†.SErma.ePlirneaci“liMa iyna†”Hyenry Croes-Solognier y famia
Nietonan: GiaMna-Crtainrlaoy Sepp Tromp y famia
†Ra†yHmousnedSoo“loRganyi”erLoopstok-Koolman
AmigonanSrdaiAcaids:aEyrgJoibsisoyGWoemrleesmyanfa-Smoilao,gKnaierer l yy ffaammiiaa, Fai BSiwsaanyiectuaELS:ñedeaRARRlogniaalannaeaynnorxnylsbr(iao:neEPDnnreJdodtoidpreyskyrpesD)yzDyaSyarJwynefeiaananmennnyyieayfSafwmaamiaeina y famia
Koolman,SAr.lRfreeydnoaTldhoieSl,oElofgendieerCuba, Pedro Gomes, Tico Briesen,
Marjorie PSirear.rRe iytafaymHiaenry Trimon-Solognier y famia RumannaIfna:nCiae(Ilevsotnin)oS(wAauegnuystfianm) yiaLina Dirksz y famia
Yiunan diScruar.aMsoanr:iaAylbReorntincyo M“Taidcou”roL-Sooolposgtonkieyr eyspfaomsaiaLourdes FiloMmeanrtainAarycoS-eSpwpaTenroymfpamy ifaamia
Swa: Sr. OAlinndgoelyinDe o“GrainKao”oLlmooapns-CtorkoeysPyedEruogene y Lynell Andries (Arie) y Ingrid Swaen y famia
Cuña: Sra.EErmwienlinLaoo“pMstionka”yyfamia
Swa y cuñanan: Jose Dania y famia
†RayAmldurnicdko ““CRhaayr”roL”oLoposotposkt-oKkoyoMlmaarnianela SuegronLaneo:nRourfiDniark(sInzay) fGameeiraman
AmigonanSdhiacnatsa:l EDregiCbiuobaGyomfaems iya,fAamriieal,BKealrterel y famia, Fai
Koolman, AMlafrreiodoDTirhkisezl,yEffaemdiea Cuba, Pedro Gomes, Tico Briesen, SelinRyomPoanppyyRSowsaeHneyrnfanmdieaz
Marjorie PJieesrrseysyayfaWmiearleman
YNiiuentaan(od)incaunr:aAsonnd:riAnalbyerKtiecnod“riTcikc,oD” eLnoiosep,sTtohkeyonedsrpiocksa, ALnodurredwesy BSvihaooanbnnrEabiennirso,,ciFIAEñCoyfiadannolSnngodofoiamfiarcabirnei(eerr,(I:snnEviKnRa(aodAoaoAnndcnjr)yrekyiacS)er,no,)dwyW,-ReySaJpmiieeIwdernnnardiagsmnseyemryrnfiosfdaaSatyy,mamSwaDfpwitaiaa,earema.nYinemzianay.razyfnaafagmanamir,aaiya, de Windt,
Herlin, ShAenrwgeinlinyeD“aGniineala”,LJooaonpdstaoyk LyePneddyr,oShermeline y Sheila
Kock, JoaEllrywyinNLaothoapnsatoekl, yKfimambiearley, Keighley, Rayvon, Rayvienne, SFuaemgriaonan: SRwufiaenna,(DInirak)sGz,eHeremrnaanndez, Geerman, Hoek,
Jorrick y JAulldierincek, S“Chahmarirloe”y,LColoapystotonk, Ky rMisasir-iaannnel,aJolaine y Randon Holsman, ChRiroimnoa,nMyaRrtoesa, MHeartonsa,nMdeazteo, Tromp, Fontalvo,
BisanietaS(oh)annatnal: DJoeslCenunbea,yGfiallmioina,eA, JraienlaiBlye,ltRreayshiline, Jaythan, Zievinger, Dreischor, Mercera, Sievinger, Martis, Kemp,
Raynier, RMaaxriieoneD,iXrkyslzony,fEamxiiaaleen BSoonphbiais,iLñaonopasnt:oRk,oDjeers, bRairdiddae,rsAtagautm, Ybaerrzoa,gFaorartyi,nd, eGWueirnedrot,,
AyudanteJdeisscyassa: yRWosearlGemaracnia y Silvia vCahnuEnegr,,DCaonfifiae,,LKaoclcek,,vW/dieLrisnmdae,, DdeenMz.ey, Buckley, Oduber,
NSioebtarin(oa)ynasno:bArinndornianna,yprKimenadyricpkri,mDoennainse, ,cTomheeornydrciocmk,pAenrndarnewm y SAorbernidnso, AyrScoob, rPiansasnchaine,r,pLroimpeoz,yRporjiemr,aRniadnd,erstaat, Fingal,
Hihearnliann, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, Shermeline y Sheila iVhainngaanl,,cKooncokc,irMneaenliys,dve/md Basiefzaemn,iaR.uiz.
KDoecmka, sJofaamllyiay: SNoaltohganniaeerl,,KKoiomlmbearnle,yL, oKoepisgtholke,yE, Rraasymvuosn,,TRraoymvpie, ndnee, Famianan: Swaen, Dirksz, Hernandez, Geerman, Hoek,
JMoreryic,kCyroJeusl,ieWneer,lSemhaamn,ilTeyri,mColany, tMona,dKurrois,sBi-oaenknh, oJouldati,nKeeyllRy,aLndacolne, de
BCiusabnai,eBtari(eos)enna,nG: eJoersmleannn,eN, Gogilulieornae, ,LJoaenfasitloyp, ,RGayosmheilsi,nDe,aJnajyot,hSamn,ith, HToalisnmvaitna, Cpahiarisnisot,iMnareteasc, tMo adtioes,nMtieartoeoc,uTarlolmo ptu, Fmoantlaulgvaor,
RKaoycnki,erC, uRraiexli,eRneic,hXayrdlosno,nE, Nxiiacloeleanas, Dijkhoff, Holmond, Angela, ZDieiavrinagnesro,nD, r1e7isdcihdore,cMemerbceerra2,0S1i4evpinag4e’ro, rMdairatitsa,rKdeimnap,Misa
AAyruednadnst,eLdaimcpaes:, vRaonsadeGraLrciniadeynS, iSlvpiraock, Wever, Huaman, Perez SPorpoh-Ciaa, tLhoeodprsatol kS,aDneFsrbanricdias,cAo gnuamPblearyoa,,Fdoerstpinu,eGsusearleieron,do pa
SQoubervineadoy,sDobiarzin, oOndaunb, eprr.ima y primonan, comer y compernanm
iNhaanBanonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier CShaunntagn, Da aCneina,trLaalcnlea, Sv/adbLaninadBe,adseorMa.eyE, rBeusctoknleayn, Omdourbtearl, di
MDTcueaeamyiln,alvCosirtftaoauemmtsui,araW:alumSegorialgleroomgd, naibainiels,uriT,ñnKraaimoy1oo5clnomd,naiMondc,aeirLdcneuoamronopb,pseBatoroak2es,k0iEsh1trio4aunsndamate,umKsa,ciesTtlaolryoId,mmiLepaan,cctdluieeel,raoddea AMreanrdias,lAo rtcaor,ePpaossachfioerr,dLio2p’eozr,dRioajtear,rdRiidddeenrsMtaiasta, .Fingal,
CKCPuoaobcsnkatco,,erBCpdrucierieoisVenelr,npiR,eaGsic4neh’eaaorrrmSdtdsaaoin.n,aC,NtaNroruigdczuoi.,elEadraaer,sse,LpsDoutoeiejnfsksahltnooopfSmf,a,GolHirootpmalamleSdso,ainDnndtao,anAsnjdnoage, cfeSualmant,oittlohic,o VAidnrgeasl,pKa occokn,dMoleenlciisa,:vA/duBroierzaeFn,uRneuriza.l Home, Cumana 76,
AQsAtrudiemernvedaessdlp,ooaL,tacDamoirnapedzepo,,olOvesanadncufibodaer:errA.dLiui2rn’odorerand,FiSumpnreeorrcdakli,aHWdoeemvneemr,, dHisiaua.asambarna, Perez diamars 16 di December, di 7’or pa 9’or di anochi
NdaecBemonbaeirre2y0C14ordsio7w’oframpaia:9’Sotratdiei,aBnooeczheim. , Solognier 13 di Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar
TDaisincvuiltpaatunroasmsiignoo,sbpisoirñaaylucboindoaciurnnaonfpoatraosifsatimniaaedaecntonodsi etrnitsiteerzoa. DNioasrakniesroan,p1id7i dniods edciescmublpear s2i0n1o4sppaor4a’olrubdiidaatuanrdoifnoatrMo fiasamia
cual lo tuma lugar dialuna 15 di december 2014 na misa Imaculada Pdreon-nCoasthtreisdtreazla.San Francisco na Playa, despues saliendo pa
Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa Santana catolico Santana Central na Sabana Basora. E restonan mortal di
Pastor de Vries na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Maria lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 13 di
december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana 76,
diamars 16 di December, di 7’or pa 9’or di anochi
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Turismo a conoce un crecemento di 10.1% den luna di november
Mientras cu e siman aki nos lo conoce e turista stay
over 1 miyon
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - y Europa cu respectivamente turismo. a mira un crecemento di 3.3%, cu entradanan riba 150 mil
Dollar, naturalmente sin laga e
Cifranan di turismo pa loke ta 9%, 16.1% y 2.4%. Pa loke ta e 11 lunanan di mientras cu America Latina y otro segmentonan un banda.
Cifranan di Banco Central ta
luna di november ta conoci y E resultadonan aki ta refleha 2014 cu ta tras di lomba por Europa tambe ta presentando indica cu den e promer kwartal
di 2014 e placa cu turistanan
un biaha mas por ta orguyoso e maneho stipula pa Minister mira tambe un resultado resultadonan positivo cu ta laga atras a aumenta cu
4.3% compara cu e promer
di e resultadonan obteni unda di Turismo Otmar Oduber sumamente alentador y cu un crecementonan di 28.6% y kwartal di 2013 y e di dos
kwartal a crece ainda mas
cu por a mira un crecemento kende for di momento cu el a crecemento hopi mas halto cu 5.1% respectivamente. cu 5.6% compara cu 2013.
Cu otro palabra den e prome
substancial di 10.1% cu un asumi e cartera principal aki loke a stipula como meta di E cantidad di placa cu 6 lunanan siguiendo cifranan
di Banco Central, e placa cu
total di 97,199 bishitante. a bin ta trCahuamcaonahu#nt7a6mente crecemento. Aruba su turismo turistananCtuamlaagnaaa#tr7a6s ta un turistanan a laga na nos isla
a conoce un crecemento di
Por amira den luna di cu tuTreln: o(2s 97p)ar5tn8e8r-n6a6n99den a conoce un crecemento di refleThoel:b(i2b9o7)d5i88e-66m9a9neho 4.9% y esaki naturalmente ta
9.5% compara cu e mesun stipula (2y97)e5h9e3cu-0si8o5n7 di e contribui na desaroyo di nos
november un crecemento den industria(2d9i7)tu5r9is3m-0o8p5a7 eleva economia grandemente.
Minister Otmar Oduber ta
nos“Cterrecsa Dmioesrsciamdioalmparitnacniapaplaz, tandoi djs’eomlaimsaelnbtaecioneta bcianni”tidad, perCioudionmennaso d2o0lo1r3na ynos ncoursasonmpaenreohcooankfoircmuetaccuobnocleunnttraadnddio sumamente orguyoso di e
cu ta Merca, America Latina pero tambe Pes 6c2a:l1idad di nos meDrcioasdoy pgrriandceicpiadlocnuatatuMr leorccuaal curieblaa siegnifitucraisptaannaons. afluente resultado aki y ta indica cu
e ta haci e trabounan aki
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur loke Nos ta anuncia fayecimento inespera di no su so, pero den ekipo na
bienestar di nos isla y su
e la hasi y nifica pa nos, nos ta participa Cumana # 76 nos Mama, Wela, Ruman y Tanta. Cumana # 76 desaroyo. “Turismo ta nos
principal pilar economico
fayecimento di mi esposo, nos tata, welo Ty el: (297) 588-6699 Sra. Maria Swaen Tel: (297) 588-6699 y como tal nos mester tine
(297) 593-0857 como prioridad y dune tur e
bisawelo stima: (297) 593-0857 atencion necesario pa e por
sigui crece den calidad como
“Cerca DioAs sni mgieallmSa toa lnoa pganz,itaedri dj’e mi salbacion ta bini” DCuioisnymgVernuasdiodeNdacaioddleooidrNnanaidaltoudnroiLsl8uoc1ciusuaraSañlswacouaneepnelarosicgonniffiocrampeacnuobso. luntad di den cantidad. E siman aki
Ps 62:1 Nos ta a*n1u2n-c9ia-1fa9y3e3ci†m1e2n-t1o2i-n2e0sp1e4ra di Aruba lo conoce su di 1 miyon
Mihor conoci como: “Buchi” bishitante stay over y ta un
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur loke logro hopi grandi mirando cu
nNoas Mnoammbae,rWdeilasu, R: uman y Tanta. e lo mester a tuma lugar otro
eNlaa nhoamsi byenr idfiicsaup: a nos, nos ta participa aña. Pero cu e contribucion
fEayspeocisma:eLnetoondci imtai“eOspnocshoa,”nSooslotagtna,iewr-eKloooylman YuinaSnVr:uNIaivdii.laoyMdyRiMaNnaidirrloioalimfaLHuSeSiwrsnawSaenwnadaeeezn-nSwaen di nos partnernan manera ta
bRisuamwaenlonasnti:mSara: . Ofelia y Anselmo Tromp y famia ATA, AHATA, ATSA y AAA
Mescos cuNyuaie: dRaudbidaiL8o1oapñstaok-Dania nos a logra e ‘milestone’
Sra. Viuda Josefa y †Pedro De Mey-Solognier y famia aki y henter nos comunidad
mester ta orguyoso di dje.
A†Snra.gPerelciSliaoyl†oHgennryieCrroes-Solognier y famia Danki na cada un cu a haci
e resultadonan di turismo
Miho†rHocsoenSoocloigncioermo: “Buchi” Nieton*a1n2: -G9i-a1n9-C33ar†lo12-12-2014 asina positivo cu nos a logra
nos di 1 miyon bishitante e
Sra Aida y Jossy Werleman-Solognier y famia Alexander siman aki, specialmente na
Na nomberRdainsbue:rt y Daryenne e trahadornan den turismo,
Na nomberSdr.iRsuey: naldo Solognier Yuinan: NilRoaynMsoinriam Swaen pasobra ta nan ta e cara di
Esposa: LeSornac.iRtait“aOynHchean”rySoTlroimgnoine-rS-Koloooglnmiearn y famia BisanietIav:iRyaRylaindeolf Hernandez-Swaen nos isla y nos embahadornan
RumannanS: rSar.aM. Oarfiealiya Ry oAnnnsyelMmaodTurroom-Spolyogfanmieira y famia dilanti e turistanan. Pabien
Swa: Sr. OSlrian.dVoiuydDaoJroaseKfaooylm†Paend-CroroDees yMEeyu-gSeonleoygnLieyrneyllfamia MRuesmcoasnncuany:uCi:eRleusbtiinaoL(oAoupgsutoskti-nD) aynLiaina Dirksz y famia Aruba”.
Cuña: Sra†.SErma.ePlirneaci“liMa iyna†”Hyenry Croes-Solognier y famia
Nietonan: GiaMna-Crtainrlaoy Sepp Tromp y famia
†Ra†yHmousnedSoo“loRganyi”erLoopstok-Koolman
AmigonanSrdaiAcaids:aEyrgJoibsisoyGWoemrleesmyanfa-Smoilao,gKnaierer l yy ffaammiiaa, Fai BSiwsaanyiectuaELS:ñedeaRARRlogniaalannaeaynnorxnylsbr(iao:neEPDnnreJdodtoidpreyskyrpesD)yzDyaSyarJwynefeiaananmennnyyieayfSafwmaamiaeina y famia
Koolman,SAr.lRfreeydnoaTldhoieSl,oElofgendieerCuba, Pedro Gomes, Tico Briesen,
Marjorie PSirear.rRe iytafaymHiaenry Trimon-Solognier y famia RumannaIfna:nCiae(Ilevsotnin)oS(wAauegnuystfianm) yiaLina Dirksz y famia
Yiunan diScruar.aMsoanr:iaAylbReorntincyo M“Taidcou”roL-Sooolposgtonkieyr eyspfaomsaiaLourdes FiloMmeanrtainAarycoS-eSpwpaTenroymfpamy ifaamia
Swa: Sr. OAlinndgoelyinDe o“GrainKao”oLlmooapns-CtorkoeysPyedEruogene y Lynell Andries (Arie) y Ingrid Swaen y famia
Cuña: Sra.EErmwienlinLaoo“pMstionka”yyfamia
Swa y cuñanan: Jose Dania y famia
†RayAmldurnicdko ““CRhaayr”roL”oLoposotposkt-oKkoyoMlmaarnianela SuegronLaneo:nRourfiDniark(sInzay) fGameeiraman
AmigonanSdhiacnatsa:l EDregiCbiuobaGyomfaems iya,fAamriieal,BKealrterel y famia, Fai
Koolman, AMlafrreiodoDTirhkisezl,yEffaemdiea Cuba, Pedro Gomes, Tico Briesen, SelinRyomPoanppyyRSowsaeHneyrnfanmdieaz
Marjorie PJieesrrseysyayfaWmiearleman
YNiiuentaan(od)incaunr:aAsonnd:riAnalbyerKtiecnod“riTcikc,oD” eLnoiosep,sTtohkeyonedsrpiocksa, ALnodurredwesy BSvihaooanbnnrEabiennirso,,ciFIAEñCoyfiadannolSnngodofoiamfiarcabirnei(eerr,(I:snnEviKnRa(aodAoaoAnndcnjr)yrekyiacS)er,no,)dwyW,-ReySaJpmiieeIwdernnnardiagsmnseyemryrnfiosfdaaSatyy,mamSwaDfpwitaiaa,earema.nYinemzianay.razyfnaafagmanamir,aaiya, de Windt,
Herlin, ShAenrwgeinlinyeD“aGniineala”,LJooaonpdstaoyk LyePneddyr,oShermeline y Sheila
Kock, JoaEllrywyinNLaothoapnsatoekl, yKfimambiearley, Keighley, Rayvon, Rayvienne, SFuaemgriaonan: SRwufiaenna,(DInirak)sGz,eHeremrnaanndez, Geerman, Hoek,
Jorrick y JAulldierincek, S“Chahmarirloe”y,LColoapystotonk, Ky rMisasir-iaannnel,aJolaine y Randon Holsman, ChRiroimnoa,nMyaRrtoesa, MHeartonsa,nMdeazteo, Tromp, Fontalvo,
BisanietaS(oh)annatnal: DJoeslCenunbea,yGfiallmioina,eA, JraienlaiBlye,ltRreayshiline, Jaythan, Zievinger, Dreischor, Mercera, Sievinger, Martis, Kemp,
Raynier, RMaaxriieoneD,iXrkyslzony,fEamxiiaaleen BSoonphbiais,iLñaonopasnt:oRk,oDjeers, bRairdiddae,rsAtagautm, Ybaerrzoa,gFaorartyi,nd, eGWueirnedrot,,
AyudanteJdeisscyassa: yRWosearlGemaracnia y Silvia vCahnuEnegr,,DCaonfifiae,,LKaoclcek,,vW/dieLrisnmdae,, DdeenMz.ey, Buckley, Oduber,
NSioebtarin(oa)ynasno:bArinndornianna,yprKimenadyricpkri,mDoennainse, ,cTomheeornydrciocmk,pAenrndarnewm y SAorbernidnso, AyrScoob, rPiansasnchaine,r,pLroimpeoz,yRporjiemr,aRniadnd,erstaat, Fingal,
Hihearnliann, Sherwin y Daniela, Joanda y Lendy, Shermeline y Sheila iVhainngaanl,,cKooncokc,irMneaenliys,dve/md Basiefzaemn,iaR.uiz.
KDoecmka, sJofaamllyiay: SNoaltohganniaeerl,,KKoiomlmbearnle,yL, oKoepisgtholke,yE, Rraasymvuosn,,TRraoymvpie, ndnee, Famianan: Swaen, Dirksz, Hernandez, Geerman, Hoek,
JMoreryic,kCyroJeusl,ieWneer,lSemhaamn,ilTeyri,mColany, tMona,dKurrois,sBi-oaenknh, oJouldati,nKeeyllRy,aLndacolne, de
BCiusabnai,eBtari(eos)enna,nG: eJoersmleannn,eN, Gogilulieornae, ,LJoaenfasitloyp, ,RGayosmheilsi,nDe,aJnajyot,hSamn,ith, HToalisnmvaitna, Cpahiarisnisot,iMnareteasc, tMo adtioes,nMtieartoeoc,uTarlolmo ptu, Fmoantlaulgvaor,
RKaoycnki,erC, uRraiexli,eRneic,hXayrdlosno,nE, Nxiiacloeleanas, Dijkhoff, Holmond, Angela, ZDieiavrinagnesro,nD, r1e7isdcihdore,cMemerbceerra2,0S1i4evpinag4e’ro, rMdairatitsa,rKdeimnap,Misa
AAyruednadnst,eLdaimcpaes:, vRaonsadeGraLrciniadeynS, iSlvpiraock, Wever, Huaman, Perez SPorpoh-Ciaa, tLhoeodprsatol kS,aDneFsrbanricdias,cAo gnuamPblearyoa,,Fdoerstpinu,eGsusearleieron,do pa
SQoubervineadoy,sDobiarzin, oOndaunb, eprr.ima y primonan, comer y compernanm
iNhaanBanonaire y Corsow famia: Statie, Boezem, Solognier CShaunntagn, Da aCneina,trLaalcnlea, Sv/adbLaninadBe,adseorMa.eyE, rBeusctoknleayn, Omdourbtearl, di
MDTcueaeamyiln,alvCosirtftaoauemmtsui,araW:alumSegorialgleroomgd, naibainiels,uriT,ñnKraaimoy1oo5clnomd,naiMondc,aeirLdcneuoamronopb,pseBatoroak2es,k0iEsh1trio4aunsndamate,umKsa,ciesTtlaolryoId,mmiLepaan,cctdluieeel,raoddea AMreanrdias,lAo rtcaor,ePpaossachfioerr,dLio2p’eozr,dRioajtear,rdRiidddeenrsMtaiasta, .Fingal,
CKCPuoaobcsnkatco,,erBCpdrucierieoisVenelr,npiR,eaGsic4neh’eaaorrrmSdtdsaaoin.n,aC,NtaNroruigdczuoi.,elEadraaer,sse,LpsDoutoeiejnfsksahltnooopfSmf,a,GolHirootpmalamleSdso,ainDnndtao,anAsnjdnoage, cfeSualmant,oittlohic,o VAidnrgeasl,pKa occokn,dMoleenlciisa,:vA/duBroierzaeFn,uRneuriza.l Home, Cumana 76,
AQsAtrudiemernvedaessdlp,ooaL,tacDamoirnapedzepo,,olOvesanadncufibodaer:errA.dLiui2rn’odorerand,FiSumpnreeorrcdakli,aHWdoeemvneemr,, dHisiaua.asambarna, Perez diamars 16 di December, di 7’or pa 9’or di anochi
NdaecBemonbaeirre2y0C14ordsio7w’oframpaia:9’Sotratdiei,aBnooeczheim. , Solognier 13 di Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar
TDaisincvuiltpaatunroasmsiignoo,sbpisoirñaaylucboindoaciurnnaonfpoatraosifsatimniaaedaecntonodsi etrnitsiteerzoa. DNioasrakniesroan,p1id7i dniods edciescmublpear s2i0n1o4sppaor4a’olrubdiidaatuanrdoifnoatrMo fiasamia
cual lo tuma lugar dialuna 15 di december 2014 na misa Imaculada Pdreon-nCoasthtreisdtreazla.San Francisco na Playa, despues saliendo pa
Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa Santana catolico Santana Central na Sabana Basora. E restonan mortal di
Pastor de Vries na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Maria lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diasabra 13 di
december 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana 76,
diamars 16 di December, di 7’or pa 9’or di anochi
Disculpa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
