Page 2 - flip min sja
P. 2
DIALUNA 22 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 33
PA CORDA DEN FUTURO DI PASADO DI AYERA Y PRESENTE AWE
Pa: Juby Naar (parti 2)
Den mi introduccion den manan a intercambia for uba antes y posiblemente e interes a crece te cu mi ca di e cantante. Pafo di e
parti 1 mi a splica kico a di decada 40 y 50 di siglo te ainda, ta e gran mae- a hasta bay entrevist’e lugarnan di presentacion
ponemi skirbi e serie di ar- pasa y despues di 1988 a stro Max Eeuwe pa hopi na hotel tempo el a bin tabata tin e klapnan cu
ticulo aki. Esaki a motibo sigui mescos te cu nan a aña campeon hulandes y canta pa un di e añanan a cay y aki di novionan y
cu tin cantidad di cos cu bishita Aruba tambe. na cinco ocasion campeon di Aruba Jazz and Latin casanan cu no por a sopo-
mi ta conta hende di kico mundial di ahedrez. Du- Festival. E bishita ey mi a rta cu nan mucha muher,
nos a conoce na Aruba CORTIJO Y SU COMBO rante un bishita cortico na usa pa hopi chansa cune novia of señora tabata tin
riba diferente tereno y cu Aruba el a hunga un wega pasobra ta e cita ey a haci e comportacion inexpli-
nan no por kere of nunca Cortijo y su combo tam- simultaneo na Sociedad tambe cu mi a termina cable aki durante show.
a tende di esey. Na hopi be ta un di e orquestanan bolivariana, enfrentando riba cama cu Celia y cu Jaloers a hunga un papel
di e ocasionnan aki mi a cu a bishita aruba den tur esnan cu kier a hunga su casa Don Pedro den masha grandi. Pero Nest-
presenta como hoben y decada 50. Tabata den conta dje. Ta solamente camber tambe. Pero esey er a perde comunicacion
por a papia di nan tambe. december 1955 cu e or- M.v.d.Jagt di e club di ta otro historia. di aviacion pa Corsow y
Ta esey a pone cu mi a mester a presenta na Tele
dicidi di cuminza pone al- questa a bini Aruba pa ahedrez di Oranjestad, NESTOR SAVARCE CU Curacao. Ta e piloto Fer-
gun di e “topiconan” aki toca pa fiesa di Lago na e unico club di e deporte “EL PAJARO CHOGUI” ell Himes di Aruba Flying
pa lectornan por lesa. Mi honor di ambtenaarnan di aki na Aruba e tempo ey, Club cu su avioneta priva
tin cu admiti cu mi a usa gobierno. Esaki tabata di a saca un remise, esta Otro artista di cual masha
Aruba Esso News digital 19 celebracion di Pasco empata cu e gran maestro hopi por scucha comen- a biaha cu Corsow cu Sa-
di Biblioteca Nacional di di Lago cu ambtenaarnan, cu for di 1970 pa 1978 a tarionan di su bishita na varce pa e por a yega na
Aruba pa por a saca var- cual tabata conoci e tem- dirigi FIDE cu a e asocia- Aruba, ta e acvtor y can- tempo pa su contrato na
ios foto entre otro ya cu e po ey den boca di pueblo, cion mundial di Ahedrez. E tante Nestor Savarce di television y for di eynan
corant di refineria cu ta- “fiesta di cumpra otro”. foto si ta un foto di e gran Venezuela, cu a canta e bolbe su pais.
bata circula cada 2 siman Mas di 700 ambtenaar maestro na 1945 saca di exito grandi “El pajaro
den cas di empleadonan ta participa na e celebra- internet. Chogui”. TITO GUIZAR SU BISHI-
di Lago tabata publica tur cion di Pasco aki tur aña y Nestor Savarce tabata TA
cos cu tin di haber cu e re- esun aki tabata mescos y CELIA CRUZ SU PROME conoci pa peliculanan cu
fineria y Lago a percura pa aki integrantenan di Cor- BISHITA el a traha for di su 13 aña E actor y cantante mexi-
mayoria di e atraccionnan. tijo y su combo a toca di edad, y ta despues di cano Tito Guizar a duna
Famia de Veer y Circulo canando rond mey mey Celia Cruz su prome descepcionnan na Mex- dos presentacion na Aruba
di Arte Arubano tambe a di e publico. Esey tabata bishita na Aruba tabata ico, el a bolbe Venezu- den Teatro De Veer mey
contribui masha hopi den tempo ambe cu Ismael Februari 1956. Hunto cu ela y a cuminza canta. Na mey di januari 1951. E
e placernan cu nos isla a Rivera tabata forma parti Sonora Matancera el a television el a canta den cantante a presenta cu su
goza di dje artisticamente. di e orquesta aki. presenta den Lago Club diferente programa como guitara, y esaki mas bien
Pa chikito cu Aruba ta, cu a bira despues Lago “El cantante incognito” pasobra ta su aparicion
e isla bendiciona aki a MAX EEUWE DI BISHITA Heights Club y na Esso cu mascara na cara. El a den e pelicula “El Ran-
conoce lo mihor di mundo Club den Sero Colorado. graba e cancion “El Pa- cho Grande”, cantando e
danki na e refineria cu a E campeon hulandes di E foto ta di e bishita aki. jaro Chogui” cu a bira cancion exitoso aki y cu su
haci mas tanto pa nos isla ahedrez mas conoci na Ar- Celia a fayece algun aña masha popular y a bende guitara a haci cu el a bira
cu cualquier di e compani- pasa pero su cancion na algun miyon rond mundo. famoso mundialmente.
anan cu a sigui despues Papiamento “Mi so den na principio di september
combina. boso” lo keda como cla- 1960 el a bin Aruba y duna
sico eterno, mescos cu varios presentacion y
OQUESTA FEMENINO e “Bula waya” di Dan- bishita diferente lugar riba
CUBANO ANACAONA iel Santos. Di e tempo nos isla. El a bishita ofici-
di prome bishita Celia no na principal di Lago tambe
Algun aña pasa den un di tabata bisami nada. E y aki e damanan den e ofi-
e conciertonan dilanti Cas tempo ey nos tabata mas cina a bira loco cune y ta
di Cultura, a presenta riba pega cu cancionnan rock hopi autografo el a firma.
e ultimo anochi e banda y esnan amante di musica El a canta den Feria di
femenino cubano Anaca- latino bailable si tabata Hubentud Cristian, na
ona. Publico a bira loco cu carga Celia. Ta despues Commandeursbaai Club
e presentacion aki. E tem- entre otro. Tur caminda a
po ey mi a skirbi caba cu e cantidad grandi di dama
banda aki a bishita Aruba tabata su tras. Esaki taba-
pa prome biaha na decem- ta prome artista cu a logra
ber 1946 y despues na pa damanan di nos isla
november 1949. Anacao- subi escenario na grita-
na a wordo funda na 1932 mento djis pa mishi cune.
door di rumannan Castro Dilanti escenario ta pusha
y Cuchito y amiganan. El damanan tabata pusha
a toca rond mundo y goza otro pa trata na yega cer-
di popularidad enorme.
Despues cu Cuba a cay
den comunismo e banda
a bira inactivo pero na
1988 a wordo reactiva y
reorganiza cu famianan
di e pioneronan y a sigui
causa furor rond mundo.
Yiunan, sobrinanan, pri-
PA CORDA DEN FUTURO DI PASADO DI AYERA Y PRESENTE AWE
Pa: Juby Naar (parti 2)
Den mi introduccion den manan a intercambia for uba antes y posiblemente e interes a crece te cu mi ca di e cantante. Pafo di e
parti 1 mi a splica kico a di decada 40 y 50 di siglo te ainda, ta e gran mae- a hasta bay entrevist’e lugarnan di presentacion
ponemi skirbi e serie di ar- pasa y despues di 1988 a stro Max Eeuwe pa hopi na hotel tempo el a bin tabata tin e klapnan cu
ticulo aki. Esaki a motibo sigui mescos te cu nan a aña campeon hulandes y canta pa un di e añanan a cay y aki di novionan y
cu tin cantidad di cos cu bishita Aruba tambe. na cinco ocasion campeon di Aruba Jazz and Latin casanan cu no por a sopo-
mi ta conta hende di kico mundial di ahedrez. Du- Festival. E bishita ey mi a rta cu nan mucha muher,
nos a conoce na Aruba CORTIJO Y SU COMBO rante un bishita cortico na usa pa hopi chansa cune novia of señora tabata tin
riba diferente tereno y cu Aruba el a hunga un wega pasobra ta e cita ey a haci e comportacion inexpli-
nan no por kere of nunca Cortijo y su combo tam- simultaneo na Sociedad tambe cu mi a termina cable aki durante show.
a tende di esey. Na hopi be ta un di e orquestanan bolivariana, enfrentando riba cama cu Celia y cu Jaloers a hunga un papel
di e ocasionnan aki mi a cu a bishita aruba den tur esnan cu kier a hunga su casa Don Pedro den masha grandi. Pero Nest-
presenta como hoben y decada 50. Tabata den conta dje. Ta solamente camber tambe. Pero esey er a perde comunicacion
por a papia di nan tambe. december 1955 cu e or- M.v.d.Jagt di e club di ta otro historia. di aviacion pa Corsow y
Ta esey a pone cu mi a mester a presenta na Tele
dicidi di cuminza pone al- questa a bini Aruba pa ahedrez di Oranjestad, NESTOR SAVARCE CU Curacao. Ta e piloto Fer-
gun di e “topiconan” aki toca pa fiesa di Lago na e unico club di e deporte “EL PAJARO CHOGUI” ell Himes di Aruba Flying
pa lectornan por lesa. Mi honor di ambtenaarnan di aki na Aruba e tempo ey, Club cu su avioneta priva
tin cu admiti cu mi a usa gobierno. Esaki tabata di a saca un remise, esta Otro artista di cual masha
Aruba Esso News digital 19 celebracion di Pasco empata cu e gran maestro hopi por scucha comen- a biaha cu Corsow cu Sa-
di Biblioteca Nacional di di Lago cu ambtenaarnan, cu for di 1970 pa 1978 a tarionan di su bishita na varce pa e por a yega na
Aruba pa por a saca var- cual tabata conoci e tem- dirigi FIDE cu a e asocia- Aruba, ta e acvtor y can- tempo pa su contrato na
ios foto entre otro ya cu e po ey den boca di pueblo, cion mundial di Ahedrez. E tante Nestor Savarce di television y for di eynan
corant di refineria cu ta- “fiesta di cumpra otro”. foto si ta un foto di e gran Venezuela, cu a canta e bolbe su pais.
bata circula cada 2 siman Mas di 700 ambtenaar maestro na 1945 saca di exito grandi “El pajaro
den cas di empleadonan ta participa na e celebra- internet. Chogui”. TITO GUIZAR SU BISHI-
di Lago tabata publica tur cion di Pasco aki tur aña y Nestor Savarce tabata TA
cos cu tin di haber cu e re- esun aki tabata mescos y CELIA CRUZ SU PROME conoci pa peliculanan cu
fineria y Lago a percura pa aki integrantenan di Cor- BISHITA el a traha for di su 13 aña E actor y cantante mexi-
mayoria di e atraccionnan. tijo y su combo a toca di edad, y ta despues di cano Tito Guizar a duna
Famia de Veer y Circulo canando rond mey mey Celia Cruz su prome descepcionnan na Mex- dos presentacion na Aruba
di Arte Arubano tambe a di e publico. Esey tabata bishita na Aruba tabata ico, el a bolbe Venezu- den Teatro De Veer mey
contribui masha hopi den tempo ambe cu Ismael Februari 1956. Hunto cu ela y a cuminza canta. Na mey di januari 1951. E
e placernan cu nos isla a Rivera tabata forma parti Sonora Matancera el a television el a canta den cantante a presenta cu su
goza di dje artisticamente. di e orquesta aki. presenta den Lago Club diferente programa como guitara, y esaki mas bien
Pa chikito cu Aruba ta, cu a bira despues Lago “El cantante incognito” pasobra ta su aparicion
e isla bendiciona aki a MAX EEUWE DI BISHITA Heights Club y na Esso cu mascara na cara. El a den e pelicula “El Ran-
conoce lo mihor di mundo Club den Sero Colorado. graba e cancion “El Pa- cho Grande”, cantando e
danki na e refineria cu a E campeon hulandes di E foto ta di e bishita aki. jaro Chogui” cu a bira cancion exitoso aki y cu su
haci mas tanto pa nos isla ahedrez mas conoci na Ar- Celia a fayece algun aña masha popular y a bende guitara a haci cu el a bira
cu cualquier di e compani- pasa pero su cancion na algun miyon rond mundo. famoso mundialmente.
anan cu a sigui despues Papiamento “Mi so den na principio di september
combina. boso” lo keda como cla- 1960 el a bin Aruba y duna
sico eterno, mescos cu varios presentacion y
OQUESTA FEMENINO e “Bula waya” di Dan- bishita diferente lugar riba
CUBANO ANACAONA iel Santos. Di e tempo nos isla. El a bishita ofici-
di prome bishita Celia no na principal di Lago tambe
Algun aña pasa den un di tabata bisami nada. E y aki e damanan den e ofi-
e conciertonan dilanti Cas tempo ey nos tabata mas cina a bira loco cune y ta
di Cultura, a presenta riba pega cu cancionnan rock hopi autografo el a firma.
e ultimo anochi e banda y esnan amante di musica El a canta den Feria di
femenino cubano Anaca- latino bailable si tabata Hubentud Cristian, na
ona. Publico a bira loco cu carga Celia. Ta despues Commandeursbaai Club
e presentacion aki. E tem- entre otro. Tur caminda a
po ey mi a skirbi caba cu e cantidad grandi di dama
banda aki a bishita Aruba tabata su tras. Esaki taba-
pa prome biaha na decem- ta prome artista cu a logra
ber 1946 y despues na pa damanan di nos isla
november 1949. Anacao- subi escenario na grita-
na a wordo funda na 1932 mento djis pa mishi cune.
door di rumannan Castro Dilanti escenario ta pusha
y Cuchito y amiganan. El damanan tabata pusha
a toca rond mundo y goza otro pa trata na yega cer-
di popularidad enorme.
Despues cu Cuba a cay
den comunismo e banda
a bira inactivo pero na
1988 a wordo reactiva y
reorganiza cu famianan
di e pioneronan y a sigui
causa furor rond mundo.
Yiunan, sobrinanan, pri-
