Page 11 - Utilities, 11 may 2015
P. 11
16 Antilliaans Dagblad Maandag 11 mei 2015 Antilliaans Dagblad Maandag 11 mei 2015 17
Historie Historie
Raffinaderij niet grondig vernieuwd
Een serie artikelen over ‘Moetje’ werd belangrijke
100 jaar olie-industrie PdVSA-vestiging
op Curaçao. Tot stand
gekomen met steun van Een kleine overheid werd in 1985 eigenaar van een
het Fonds Bijzondere reusachtige raffinaderij. Wat gebeurde er sindsdien
Journalistieke Projecten. op het complex met al die schoorstenen, silo’s,
Reageren? tondejong123@ fornuizen en leidingen? En heeft deze raffinaderij
gmail.com. nog wel toekomst? Over hoe een ‘moetje’
onmisbaar werd voor PdVSA.
Vandaag deel 5: Hoe
vergaat het de Isla? Door Ton de Jong
O p afstand lijkt er den zijn gebleven. Informatie Een van hen is Norbert Chaclin, Quality uitgevoerd, dat na vier (met een marge van 25 procent
nooit iets te ver- over de ontwikkeling is echter die - met een onderbreking van jaar vruchten afwierp. Vanaf
anderen bij de Is- nauwelijks voorhanden. De ei- in totaal 5 jaar - tussen 1970 en 1994 ging alles beter: de pro- meer of minder) zou investeren
la. De rook uit de genaar, het overheidsbedrijf 2004 bij de Isla heeft gewerkt. ductiecijfers en de marges ver-
schoorstenen RdK, zou de antwoorden per ke- De laatste twee jaren als direc- beterden. In 1990 hadden we in en RdK 110 miljoen dollar (met
blijft overvloedig, het affakkelen rende post moeten kunnen ge- teur. Onder de klok die hij bij totaal 51 niet geplande shut-
gaat onverminderd door, de ven, maar reageert niet op vra- zijn afscheid cadeau kreeg van downs, in 2003 nog maar ze- eveneens een marge van 25pro-
olieschepen brengen en halen. gen. De huurder wil met een be- de vakbond en met de plakboe- ven.”
En binnen de goed bewaakte roep op het bedrijfsbelang ken op tafel, vertelt hij over ‘zijn’ cent). Volgens bronnen rondom
poorten van de Isla heerst de dy- alleen wat basisgegevens kwijt. Isla. Hij wijst er nog eens op dat Uitgerekend in het jaar dat
namiek van de dagelijkse, com- Dan maar rapporten be- de Venezolanen in 1985 de raffi- het beter ging, werd - op 15 sep- de raffinaderij heeft RdK ruim
plexe bedrijfsvoering. machtigen, krantenarchieven naderij slechts om politieke re- tember 1994 - na drie jaar
uitspitten, archieven napluizen denen gingen huren. Het was onderhandelen het nieuwe leas- haar gedeelte gedaan terwijl De entree bij Bullenbaai. Gijsbertha: ,,De overslag van olie op Bullenbaai draait geweldig. Het zou dom zijn om dat ooit af te splitsen van de raffinaderij.”
De Isla van nu kan onmoge- en op bezoek bij oudgedienden. een ‘moetje’. Zij hadden im- econtract getekend. ,,Hopelijk
lijk de Isla van dertig jaar gele- mers raffinagecapaciteit genoeg wordt dit een heel lange honey- PdVSA zich strak aan de 212 FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD
en konden eventueel ook elders moon”, lachte toen Luis Urda-
terecht. ,,De start was lastig. Het neta de vertegenwoordiger van miljoen heeft gehouden. In de
personeel had het moeilijk, PdVSA en voegde daar aan toe:
want was goed gewend. Het ,,Nos por bira un refineria kam- afgelopen twintig jaar heeft RdK
nieuwe management had een peon (we worden de beste raffi-
andere stijl dan het polderen naderij)”. 325 miljoen dollar aan huurpen- was voor automatisering en aan- nu wel. Het is lekker dicht bij is sinds 1969 niet veel veran- Hoe rendabel is de Isla nu? van zwarte producten (onder
van de Nederlanders. Meer op
Amerikaanse leest geschoeid, Er waren tijdens de onder- ningen ontvangen. passing van het productiepro- huis.” derd. De tweedeling tussen los Gijsbertha: ,,In 2014 maakten meer zware stookolie voor sche-
meer hiërarchie, minder demo- handelingen twee hoofdopties,
cratisch. Het duurde even voor- zo blijkt uit een nooit gepubli- De raffinaderij werd in 1994 ces. De rest was voor het milieu. De betekenis voor de eilande- en vast personeel bestaat nog wij winst, maar door de af- pen) naar witte producten. Van
dat de salarissen weer werden ceerd memorandum uit die tijd
verhoogd, maar er werd en dat nu in bezit van deze krant is dus niet grondig vernieuwd Betrouwbaar vergelijkingsmate- lijke economie is minder gewor- steeds. De overheid laat het ook waardering van de voorraad zwavelrijk naar zwavelarm. Als
wordt goed verdiend. Het be- gekomen. Een uitgesmeerde in-
drijf had het ook moeilijk. Er vestering van 530 miljoen dollar maar versteld, zoals een oude riaal met andere raffinaderijen den. Qua volume is de raffina- hier afweten. Zij handhaaft bleef er onder de streep een ver- brandstof wordt dan geen asfalt
was achterstallig onderhoud. óf een echte upgrading (inclu-
Shell had weinig meer geïn- sief een milieuvriendelijke flexi- jas. De eigenaar had niet genoeg is niet voor handen. derij de grootste sector, maar ze niets, zelfs het minimumloon lies over. Ik kan alleen zeggen en de ‘heavy fuel’ maar het veel
vesteerd in de utiliteiten: coker) van maar liefst 1,37 mil-
stroom, water, stoom, perslucht jard dollar. Curaçao wilde het geld en de huurder vond het zo Het gaat in de kern om twee voegt steeds minder toe aan de niet.” Lichtpuntje is een proto- dat de Isla operationeel zeer de schonere gas gebruikt. Daarover
en het aantal ongeplande shut- laatste, maar kon zijn deel (906
downs was heel hoog.” miljoen gulden ineens plus 50 wel goed. Het duurde boven- vragen. Kan de raffinaderij nu lokale economie. De schattin- col tussen werkgevers, overheid moeite waard is. De overslag is in maart 2015 een akkoord ge-
miljoen gulden jaarlijks) niet
Werd er winst gemaakt? Cha- betalen. Het resultaat van de dien nog tot ongeveer 2005 en op termijn voldoen aan de gen lopen uiteen van tussen de en vakbond dat in 2014 is van olie op Bullenbaai draait ge- sloten met PdvSA. Het is geen
clin: ,,In de eerste jaren waren onderhandelingen zag er daar-
de verliezen bij PdVSA aanzien- om heel anders uit. Er werd een voordat de beloofde investerin- (milieu)eisen die de overheid en vier en 5,5 procent van het bruto ondertekend, maar de uitvoe- weldig. Het zou dom zijn om verrassende wending want de
lijk. Met man en macht hebben verdeling afgesproken voor de
we toen het programma Total kosten van de investeringen gen waren uitgevoerd. Veelzeg- de markt stelt? En de tweede: nationaal product. Het toerisme ring laat op zich wachten. De dat ooit af te splitsen van de raf- vraag naar zwavelrijke eindpro-
waarbij PdVSA 212 miljoen
Investeringsoverzicht van de Isla. gend is het investeringsover- kan de Isla overleven in de tur- heeft de raffinaderij overvleu- PWFC, de ‘oliebond’ voor vast finaderij.” Door internationale ducten is wereldwijd geminima-
BRON PDVSA
zicht dat de PdVSA desgevraagd bulente internationale olie- geld. Dat betekent niet dat de Is- personeel, maakt het de Isla-lei- bureaus werd de winst van 2011 liseerd. Zolang er geen duide-
nu heeft verstrekt. De grafiek wereld? De wereld staat immers la economisch gezien onbelang- ding doorgaans niet moeilijk. geschat op 400 miljoen dollar. lijkheid is over de toekomst van
laat zien dat van grote extra in- niet stil. Op beide vragen ant- rijk is. De Isla gaat 2,7 miljoen gulden Daar stond een verlies tegeno- de raffinaderij wordt er wel aan
vesteringen in de jaren na 1994 woorden de deskundigen in Voor een kwetsbare econo- betalen voor een gloednieuw ver van 100 miljoen dollar in Paric gewerkt maar niet uitge-
geen sprake is. In 1995 gaat de hun stapel rapporten met een mie zoals die van Curaçao is ie- kantoor voor de PWFC dat op 2010, toen de raffinaderij stilviel voerd.
curve omhoog, maar dan zet ‘ja, mits’. Want dan moet er gi- dere min of meer stabiele sector het terrein komt te staan. Die door problemen bij de leveran- Lloyd Narain van milieuorga-
weer een daling in, waarschijn- gantisch worden geïnvesteerd. van groot belang. Bovendien 2,7 miljoen is een deel van het cier van stroom en stoom. nisatie Defensa Ambiental:
lijk door bezuinigingen bij Volgens de Curaçaose oliedes- zorgt de raffinaderij voor ruim bedrag dat de Isla jaarlijks stopt PdVSA verdiende als concern in ,,Met gas zijn niet alle milieu-
PdVSA. Tussen 2003 en 2008 kundige Clark Gomes Casseres 12 procent van de deviezenin- in sociale projecten. Gijsbertha: 2013 netto 15,8 miljard dollar, in problemen opgelost en blijft het
staan de investeringen op een heeft de Isla als onderdeel stroom van het eiland. ,,Dat is concernbeleid van 2012 4,3 miljard. CO2-vraagstuk bestaan. De op-
laag pitje, daarna gaan ze weer van PdVSA wel degelijk toe- Door verdergaande automati- PdVSA. Tien procent van alle De Isla heeft het Paric-project gaaf is dus om bij eventuele
omhoog, met een piek in 2012 komst. ,,Curaçao is een inte- sering werd het vaste perso- investeringen gaat naar een so- in voorbereiding. Dit investe- voortzetting van de raffinageac-
toen de catcracker werd gereno- graal deel van het Venezolaanse neelsbestand in stappen terug- ciaal programma, ‘Kurason pa ringsplan van 3 miljard dollar tiviteiten het milieuaspect te
veerd. De lijst met zaken die werkmodel. Het gaat allang niet gebracht tot ruim duizend nu. Komunidat’.” moet leiden naar verschuiving blijven bewaken.”
Het nieuwe gezondheidscentrum in Barber is betaald door aangepakt zijn, is voor een bui- meer alleen om raffineren, Chaclin: ,,Toen ik er werkte had-
PdVSA. FOTO TON DE JONG tenstaander nogal technisch maar ook om mengen en cock- den zo’n 160 medewerkers een
(‘VGO Mild Hydrocracker’) en tails maken. Daar past de Isla hts-opleiding of hoger. Er werk-
hier niet relevant. Een groot deel precies in. Niet in 1985 maar ten ook toen al nauwelijks Vene-
zolanen. Het is een echt Antilli- - De productie wisselt. 2001 Feiten meeste ging naar sport. Voor
aans bedrijf met - meestal - een was met gemiddeld 243.000 het nieuwe kantoor van
Venezolaan als algemeen direc-
teur.” De huidige interim-direc- vaten per dag het topjaar. In PFWC is 2,7 miljoen gere-
teur, Karel van Haaren, is gebo- 2012 zat de raffinaderij pre- Oosten/andere landen. serveerd. In 2014 profiteerde
ren en getogen op Curaçao. cies op het niveau van 1986, - Gemiddelde leeftijd van het Barber. Voor 1,2 miljoen
Isla-woordvoerder Kenneth namelijk op 170.000 vaten personeel is 46 jaar. Perso- werd daar een gezondheids-
Gijsbertha heeft een aantal ge- per dag. neelsbestand op 31 mei 2013 centrum gebouwd.
gevens verzameld (zie ook ka- - De opslagcapaciteit in Bul- was 1.039, van wie 18 zonder - Aan opleiding en stage is
der). ,,Behalve het vaste perso- lenbaai en bij de raffinaderij Nederlands paspoort. tussen 1999 en 2012 10
neel hebben we dagelijks 600 is ongeveer gelijk: ruim 16 - Sociale en economische miljoen gulden uitgegeven.
tot 700 mensen van contractors miljoen vaten. bijdrage aan Curaçao be- - Isla heeft de afgelopen
rondlopen. Bij groot onderhoud - De raffinaderij exporteert draagt 566 miljoen gulden dertig jaar de bedrijfskosten
zoals in 2012 kan dat oplopen 90 procent van de producten per jaar. Inclusief de betalin- flink teruggedrongen. Die
tot meer dan duizend.” Voor dit met de globale verdeling gen aan de leverancier van zaten in 2012 weliswaar
los personeel maakt Acides Co- dertig procent Caribisch stroom en stoom, de CRU. absoluut op het niveau van
va voorzitter van vakbond Sindi- gebied, 30 procent Noord-, - Isla gaf van 2006 tot en 1990, maar door de inflatie
De voormalige directiewoning op het Isla-terrein wordt nu kato General Trahadó di Kòrsou Midden-, Zuid-Amerika en met 2014 83,8 miljoen gul- zijn de relatieve kosten een
gebruikt door het team dat het investeringsproject Paric uitwerkt De producten die de PdVSA bij de Isla maakt. Bij ‘others’, (SGTK), zich hard. De bond dertig procent Verre den aan sociale doelen. Het stuk lager.
en voorbereidt. FOTO HELMA MADURO-MOLHUIJSEN zitten onder meer de smeermiddelen. BRON PDVSA strijdt voor gelijke rechten. ,,Er
