Page 12 - MIN.VOS MRT 24
P. 12
18 AWEMainta Diamars, 24 Maart 2015
Den Futbol di Weganan Interinsular na Aruba: Comunicacion ta e enfoke di
Kolegio Papa Cornes “Airside Safety
di Boneiro ta titula Week 2015”
Campeon
Dialuna mainta, Chief Operation cu kisas e publico general no ta
E SCOLNAN cu a gana e derecho anota e unico gol di partido. Officer (COO) di Aruba Airport pensa riba dje, pero por causa hopi
E wega ta finalisa cu score di 1 pa 0 y Authority, Jurgen Benschop a problema den e mundo di aviacion.
pa representa Aruba den futbol di Boneiro ta bira ganador. E ultimo wega inaugura e di 10 edicion di Airside Specificamente ora ta trata di
‘Weganan Interinsular’ 2015 a prepara di mainta tabata entre Team Aruba 2 y Safety Week na Aruba. Benschop a parhanan riba pista. Boekhoudt
bon pa enfrenta e ekiponan di Corsou Boneiro. For di trempan den e prome reemplasa CEO James Fazio, kende ta un consehero strategico den
y Boneiro cu tabata na Aruba den fin tempo, Kolegio Papa Cornes di Boneiro actualmente ta afo. aviacion.
siman. Ta trata di e scol campeon Maria ta sorprende e hobennan di Team Aruba Den su discurso, Benschop a E segundo orado pa e mainta
Goretti College y e sub-campeon Mon 2 cu 1 gol y asina ‘half time’ ta bay aden. indica cu e pa e aña aki e enfoke tabata Michael Nicolaas, Director
Plaisir Basis School. Ambos a clasifica E wega aki tabatin hopi accion y emocion di e siman di Siguridad Aereo lo ta di Flamingo International Airport
despues di e competencia di futbol sigur. Na final e team di Boneiro ta gana Comunicacion, un parti esencial pa na Bonaire. Nicolaas a papia ariba
escolar organisa pa IBiSA. Como pais cu score di 4 pa 3. sigura cu cos ta cana manera mester con eficiente e comunicacion den
organisador, Aruba tabatin e derecho ta operacionalmente. “Siguridad ‘ground operations’ ta.
pa wordo representa dor di 2 scol den e E teamnan di Aruba mes tambe a mester ta prome pa alcansa exito,”
‘Weganan Interinsular’ y Maria Goretti enfrenta otro. Aki Maria Goretti Benschop a bisa. Eric Martijn a haci entrega di e
College tabata Team Aruba 1, mientras College, Team Aruba 1 ta bay ‘half time’ prome t-shirt y tasnan di Airside
cu Mon Plaisir Basis School tabata ganando cu score di 2 pa 1. Den e di dos Benschop tambe a presenta un Safety Week 2015 na ambos
Team Aruba 2. Corsou a bin cu e ekipo mitar di wega Mon Plaisir Basis School, reconocemento na e Compania di nominado pa Empleado di Aña, un
di Kolegio San Hose y Boneiro tabata Team Aruba 2 ta sali fuerte y ta purba Aña, Valero, representa pa John gesto cu a bira un tradicion di tur
representa p’e ekipo di Kolegio Papa yega mas serca di gol. Nan ta anota 1 Daal. Valero a wordo nomina door di aña.
Cornes. Tur wega a tuma lugar riba gol mas, pero esaki no tabata suficiente, e otro companianan den aviacion cu Tambe e mainta a termina
tereno di futbol di Compleho Deportivo mirando cu Team Aruba 1 tambe a ta traha riba ‘airside’ na Aeropuerto cu un ‘panel discussion’, cu
Frans Figaroa na Noord. anota riba hungadanan. Na momento di Reina Beatrix pa e.o. su record di representantenan di Universal
pitaso final di referee e score a keda 7 cero accident pa e aña 2014, su Aviation Aruba, AGS, Valero,
Den oranan di diabierna atardi a tuma pa 2 na fabor di Team Aruba 1. E wega asistencia na 100% di e ‘Safety GenAir, y tambe AAA mes.
lugar e prome wega cu a bay entre entre Corsou y Boneiro a keda empata Talks’ organisa pa aeropuerto, y
Team Aruba 1 (Maria Goretti College) na 0 gol y nan ta reparti punto. su 10 añanan di colaboracion cu e Otro reconocimentonan cu a wordo
cu a enfrenta e hobennan di Kolegio San unidad di siguridad di aeropuerto. presenta na e ocasion aki tabata na
Hose di Corsou. Tras di otro e golnan ta Campeon di Futbol di ‘Weganan Daal di su banda a gradici tur esnan Julio Aponte di American Airlines
cay pa Team Aruba 1 empata e wega. cu ta un sosten pa Valero riba pista (AA) pa su sosten y dedicacion
Finalmente e di tres gol tambe ta cay y Interinsular’ 2015 a bira Kolegio Papa di aeropuerto. demostra durante 10 aña di e
Team Aruba 1 ta bay ariba. Contento e Airside Safety Week, como tambe
hobennan ta celebra na momento cu Cornes di Boneiro cu: 2 wega gana, 0 Den e ceremonia di apertura tambe na Valero, ricibi atrobe pa Daal, pa
referee ta fluit pa finalisa e wega a duna reconocimento na dos nan sosten.
y nan ta gana e ekipo di Kolegio wega perdi y 1 wega empata; nominado pa Empleado di Aña, Aponte a expresa su sorpresa di
San Hose di Corsou cu a hunga Julisa Rojer di GenAir, y Audryn a ricibi e reconocemento aki. Y a
un bon wega.Diasabra e cu 5 gol na fabor y 3 gol den Kock di AGS. E ganado tabata Kock, comparti un anecdota cu e grupo
weganan a continua for di 9’or kende a wordo describi como un tocante un peticion cu el a yeg’i di
di mainta unda cu Team Aruba contra. Tur ta ricibi nan empleado proactivo, kende semper haci na su hefe varios aña atras,
2 (Mon Plaisir Basis School) ta ta corecto den proceduranan di caminda el a pidi pa bay bende
enfrenta Corsou. Kolegio San medaya di oro y nan trofeo siguridad, y tabatin cero infraccion ticket na AA su loket na Ling &
Hose di Corsou ta gana raporta di su persona durante Sons. Su hefe di e tempo ey a puntra
Team Aruba 2 cu score di di campeon for di sra. aña 2014. Rojer tambe a ricibi un Aponte si ta loke e ta, bisando
4 pa 0. plakaat pa su nominacion, cu e “operations bo ta!” Reconociendo,
Monique van Embden titulo ‘You are almost there’. asina, den Aponte su habilidadnan
E wega cu a sigui ta hasta prome cu e mes por a reconoce
entre Team Aruba di IBiSA. Mientras cu e Mauricio Boekhoudt, e prome esaki.
1 y Boneiro cu a orado di e mainta a presenta
resulta den un wega trofeo di e hungador mas tema di Maneho di ‘Wildlife’ den “Danki p’e honor. E ta algo grandi,”
di basta emocion. Un operacionnan riba airside, algo Aponte a bisa.
wega cu yen di toke valioso a bay pa e keeper di
di bala cu finalmente
ta yega te dilanti gol. Boneiro Timo Rietveld.
Un bunita wega, unda cu
e keeper di Kolegio Papa Un mencion special
Cornes di Boneiro sigur
ta luci scapando balanan ta bay pa Team
cu tabatin etiketa di gol
marca riba nan pa Team Aruba 2-Mon
Aruba 1. Finalmente e
hobennan di Boneiro ta Plaisir Basis
sorprende esnan di Aruba y ta
School y
tambe Kolegio
San Hose di
Corsou, cu
ta finalisa
‘Weganan
Interinsular’
2015 sin ricibi
carchi durante nan
weganan. Esaki
sigur ta un muestra
di disciplina y
‘fair play’, pa cual
IBiSA ta felicita
nan.
Den Futbol di Weganan Interinsular na Aruba: Comunicacion ta e enfoke di
Kolegio Papa Cornes “Airside Safety
di Boneiro ta titula Week 2015”
Campeon
Dialuna mainta, Chief Operation cu kisas e publico general no ta
E SCOLNAN cu a gana e derecho anota e unico gol di partido. Officer (COO) di Aruba Airport pensa riba dje, pero por causa hopi
E wega ta finalisa cu score di 1 pa 0 y Authority, Jurgen Benschop a problema den e mundo di aviacion.
pa representa Aruba den futbol di Boneiro ta bira ganador. E ultimo wega inaugura e di 10 edicion di Airside Specificamente ora ta trata di
‘Weganan Interinsular’ 2015 a prepara di mainta tabata entre Team Aruba 2 y Safety Week na Aruba. Benschop a parhanan riba pista. Boekhoudt
bon pa enfrenta e ekiponan di Corsou Boneiro. For di trempan den e prome reemplasa CEO James Fazio, kende ta un consehero strategico den
y Boneiro cu tabata na Aruba den fin tempo, Kolegio Papa Cornes di Boneiro actualmente ta afo. aviacion.
siman. Ta trata di e scol campeon Maria ta sorprende e hobennan di Team Aruba Den su discurso, Benschop a E segundo orado pa e mainta
Goretti College y e sub-campeon Mon 2 cu 1 gol y asina ‘half time’ ta bay aden. indica cu e pa e aña aki e enfoke tabata Michael Nicolaas, Director
Plaisir Basis School. Ambos a clasifica E wega aki tabatin hopi accion y emocion di e siman di Siguridad Aereo lo ta di Flamingo International Airport
despues di e competencia di futbol sigur. Na final e team di Boneiro ta gana Comunicacion, un parti esencial pa na Bonaire. Nicolaas a papia ariba
escolar organisa pa IBiSA. Como pais cu score di 4 pa 3. sigura cu cos ta cana manera mester con eficiente e comunicacion den
organisador, Aruba tabatin e derecho ta operacionalmente. “Siguridad ‘ground operations’ ta.
pa wordo representa dor di 2 scol den e E teamnan di Aruba mes tambe a mester ta prome pa alcansa exito,”
‘Weganan Interinsular’ y Maria Goretti enfrenta otro. Aki Maria Goretti Benschop a bisa. Eric Martijn a haci entrega di e
College tabata Team Aruba 1, mientras College, Team Aruba 1 ta bay ‘half time’ prome t-shirt y tasnan di Airside
cu Mon Plaisir Basis School tabata ganando cu score di 2 pa 1. Den e di dos Benschop tambe a presenta un Safety Week 2015 na ambos
Team Aruba 2. Corsou a bin cu e ekipo mitar di wega Mon Plaisir Basis School, reconocemento na e Compania di nominado pa Empleado di Aña, un
di Kolegio San Hose y Boneiro tabata Team Aruba 2 ta sali fuerte y ta purba Aña, Valero, representa pa John gesto cu a bira un tradicion di tur
representa p’e ekipo di Kolegio Papa yega mas serca di gol. Nan ta anota 1 Daal. Valero a wordo nomina door di aña.
Cornes. Tur wega a tuma lugar riba gol mas, pero esaki no tabata suficiente, e otro companianan den aviacion cu Tambe e mainta a termina
tereno di futbol di Compleho Deportivo mirando cu Team Aruba 1 tambe a ta traha riba ‘airside’ na Aeropuerto cu un ‘panel discussion’, cu
Frans Figaroa na Noord. anota riba hungadanan. Na momento di Reina Beatrix pa e.o. su record di representantenan di Universal
pitaso final di referee e score a keda 7 cero accident pa e aña 2014, su Aviation Aruba, AGS, Valero,
Den oranan di diabierna atardi a tuma pa 2 na fabor di Team Aruba 1. E wega asistencia na 100% di e ‘Safety GenAir, y tambe AAA mes.
lugar e prome wega cu a bay entre entre Corsou y Boneiro a keda empata Talks’ organisa pa aeropuerto, y
Team Aruba 1 (Maria Goretti College) na 0 gol y nan ta reparti punto. su 10 añanan di colaboracion cu e Otro reconocimentonan cu a wordo
cu a enfrenta e hobennan di Kolegio San unidad di siguridad di aeropuerto. presenta na e ocasion aki tabata na
Hose di Corsou. Tras di otro e golnan ta Campeon di Futbol di ‘Weganan Daal di su banda a gradici tur esnan Julio Aponte di American Airlines
cay pa Team Aruba 1 empata e wega. cu ta un sosten pa Valero riba pista (AA) pa su sosten y dedicacion
Finalmente e di tres gol tambe ta cay y Interinsular’ 2015 a bira Kolegio Papa di aeropuerto. demostra durante 10 aña di e
Team Aruba 1 ta bay ariba. Contento e Airside Safety Week, como tambe
hobennan ta celebra na momento cu Cornes di Boneiro cu: 2 wega gana, 0 Den e ceremonia di apertura tambe na Valero, ricibi atrobe pa Daal, pa
referee ta fluit pa finalisa e wega a duna reconocimento na dos nan sosten.
y nan ta gana e ekipo di Kolegio wega perdi y 1 wega empata; nominado pa Empleado di Aña, Aponte a expresa su sorpresa di
San Hose di Corsou cu a hunga Julisa Rojer di GenAir, y Audryn a ricibi e reconocemento aki. Y a
un bon wega.Diasabra e cu 5 gol na fabor y 3 gol den Kock di AGS. E ganado tabata Kock, comparti un anecdota cu e grupo
weganan a continua for di 9’or kende a wordo describi como un tocante un peticion cu el a yeg’i di
di mainta unda cu Team Aruba contra. Tur ta ricibi nan empleado proactivo, kende semper haci na su hefe varios aña atras,
2 (Mon Plaisir Basis School) ta ta corecto den proceduranan di caminda el a pidi pa bay bende
enfrenta Corsou. Kolegio San medaya di oro y nan trofeo siguridad, y tabatin cero infraccion ticket na AA su loket na Ling &
Hose di Corsou ta gana raporta di su persona durante Sons. Su hefe di e tempo ey a puntra
Team Aruba 2 cu score di di campeon for di sra. aña 2014. Rojer tambe a ricibi un Aponte si ta loke e ta, bisando
4 pa 0. plakaat pa su nominacion, cu e “operations bo ta!” Reconociendo,
Monique van Embden titulo ‘You are almost there’. asina, den Aponte su habilidadnan
E wega cu a sigui ta hasta prome cu e mes por a reconoce
entre Team Aruba di IBiSA. Mientras cu e Mauricio Boekhoudt, e prome esaki.
1 y Boneiro cu a orado di e mainta a presenta
resulta den un wega trofeo di e hungador mas tema di Maneho di ‘Wildlife’ den “Danki p’e honor. E ta algo grandi,”
di basta emocion. Un operacionnan riba airside, algo Aponte a bisa.
wega cu yen di toke valioso a bay pa e keeper di
di bala cu finalmente
ta yega te dilanti gol. Boneiro Timo Rietveld.
Un bunita wega, unda cu
e keeper di Kolegio Papa Un mencion special
Cornes di Boneiro sigur
ta luci scapando balanan ta bay pa Team
cu tabatin etiketa di gol
marca riba nan pa Team Aruba 2-Mon
Aruba 1. Finalmente e
hobennan di Boneiro ta Plaisir Basis
sorprende esnan di Aruba y ta
School y
tambe Kolegio
San Hose di
Corsou, cu
ta finalisa
‘Weganan
Interinsular’
2015 sin ricibi
carchi durante nan
weganan. Esaki
sigur ta un muestra
di disciplina y
‘fair play’, pa cual
IBiSA ta felicita
nan.
