Page 11 - MIN SJA 1 DEC 2015

6 AWEMainta Diamars, 01 December 2015

E formularionan declaracion definitivo declaracion y pago na tempo, esta no mas laat
(definitieve aangifte). cu 30 di december 2015, e ora e declaracion
provisional ta fungi automaticamente como un
di declaracion di Den e dianan aki e peticion pa prolongacion di termino.
clientenan lo ricibi E cliente lo ricibi un carta den cual ta confirma
Winstbelasting via post, un pakete cu a prolonga e termino pa entrega e declaracion
cu e formularionan di definitivo cu 2 luna mas.
declaracion aki hunto cu
Den e caso ey e cliente lo mester entrega e
2014 a sali un nota informativo. declaracion definitivo 2014 no mas laat cu dia
E formulario di 29 di februari 2016.
Si no cumpli cu entregamento di e declaracion
E fecha oficial di otorgamento t’awe declaracion provisional provisional y/of e declaracion definitivo, e
1 di december 2015 y esun definitivo tin fecha cliente lo haya un cobransa adicional, esta un
oficial di otorgamento ‘naheffingsaanslag’ inclui boet. Esaki tambe t’e
caso si acaso e cliente a paga un suma menos
t’awe 1 di december 2015. cu locual el a declara na Winstbelasting.
E boet pa no cumpli cu entregamento di e
E clientenan ta haya 1 declaracion ta maximo Afl. 2.500,-. Si no haci
e pago di Winstbelasting of no haci e pago
luna pa yena y entrega corectamente, e boet ta maximo Afl. 10.000,-.
DEPARTAMENTO di Impuesto ta e declaracion definitivo y haci e pago di Alabes, Departamento di Impuesto ta haci
un apelacion na su clientenan pa yena e
informa cu e formularionan di declaracion Winstbelasting corespondiente. formulario corecta y completamente y verifica
si a contesta tur e preguntanan.
(aangiftebiljet) di Winstbelasting 2014 a sali. P’e clientenan cu ta mantene e aña economico Ultimo ta firma y entrega e declaracion hunto
cu e anexonan manera e relato anual y su
Ta trata di e formulario di declaracion pa (boekjaar) igual cu e aña calendario, e ultimo aclaracion y demas documento di importancia.

empresa cu ta cay bou ley di Winstbelasting dia pa entrega e declaracion 2014 y haci pago Na momento di entrega e declaracion, lo
controla si esaki ta completamente yena y
manera un NV. ta dia 30 di december 2015. firma. Pesey Departamento di Impuesto ta
haci un apelacion na tur cliente pa controla e
E clientenan cu lo ricibi e formulario t’e P’e clientenan cu ta mantene e aña economico declaracion hopi bon prome cu entrega esaki.
Alabes ta conseha pa no warda te na ultimo cu
empresanan estableci na Aruba, e empresanan no igual cu e aña calendario, mester consulta e e entregamento.

den exterior cu tin e.o. establecimento nota informativo of e website di Departamento

permanente na Aruba y e companianan di di Impuesto pa mira e fechanan final pa

seguro. entrega e declaracion y haci pago.

Pa aña fiscal 2014 a bin un cambio di ley Ta importante pa tene cuenta cu e termino pa
di Winstbelasting. Awor Winstbelasting haci declaracion y pago. Si acaso e cliente no
no ta un ‘aanslagbelasting’ mas sino un ta alcansa pa entrega su declaracion definitivo
‘aangiftebelasting’. pa dia 30 di december proximo, anto e mester
Esaki ta ensera cu e clientenan di Winstbelasting entrega e declaracion provisional.
lo ricibi 2 tipo di formulario di declaracion E ultimo dia pa entrega e declaracion aki
2014: Un formulario di declaracion provisional y tambe haci e pago ta dia 30 di december
(voorlopige aangifte) y un formulario di 2015. Si e cliente cumpli cu entregamento di e

Conoci di Polis deteni Homber ta exigi
pa maltrato, ladronisia cesantia cu menasa
y buracheria
E HOMBER M. diadomingo 09.35, a bay warda di Polis y ta duna
CENTRAL a manda Polis diadomingo 13.00, na Tai Lee Wa pa
di conoce di loke a pasa cune. M. ta bisa cu mas o menos el a bay
un pelea. Eynan Polis a haya informacion cu tres homber algun cana na Liniar Park. El a para su auto y a cuminsa cana. Despues
rato prome, entre nan e conocido David K, a maltrata un homber. di dos minuut un auto Toyota Hylux pick-up a bin riba dje.
Nan a bisa cu David K. a cana bay pasuit y a laga su auto Toyota E homber J.P. a baha for di e auto. J.P. tabata trahado di e homber
Tercel atras na altura di Tai Lee Wa. Relaciona cu esey, Polis a bay M. kende a wordo kita for di trabou.
controla e auto. N’e sitio,Polis a mira David K. tras di e stuurwiel. M. a coy su celular pa graba locual ta pasando. J.P. a coy su man
El a core bay direccion di Kas Ariba direccion di Urataca. y kita su celular for di dje y a bisa e homber den e auto pa kita e
Polis a sigui tras di e auto. E auto tabatin e number A-35444. E grabacion. Despues el a tira e celular bek pa M.
number di auto aki, a wordo duna keho di ladronisia den oranan El a tene M. na su garganta y a bise cu e tin cu pague cesantia, sino
di mainta. Polis a para David K. y el a baha for di auto. Polis a e lo mira kico ta pasa cune.
mira cu e tabata bou di influencia di alcohol of otro substancia. E J.P. a bisa cu e no tin miedo di bay prison. El a bisa cu su tata a keda
tabata hopi agresivo y a keda deteni. hiba warda di Polis, unda el sera 12 aña y su ruman homber 9 aña y e no tin miedo di wordo sera.
a keda sera pa investigacion. M. a sinti su mes menasa y tin miedo cu J.P. lo haci algo na dje y su
famia. Polis a bisa M. p’e bay oficina di Recherché pa duna keho.