Page 8 - utilities oct 19,2015

38 AWEMainta Dialuna, 19 Oktober 2015

Awe 26 aña pasa

Gabinete Oduber y
Coastal a firma un
contrato pa reapertura
di refineria

AWE 19 di october ta un dia memorable, ya Colombia, Mexico, Brazil, Merca, China y pa Hecho ta cu Coastal no solamente a tuma e
wak si nan ta interesa den opera e refineria. refineria, pero a bay over na inverti sumanan
cu riba un dia manera awe 26 aña pasa ex- Solamente un ‘letter of intent’ a ser firma cu grandi pa expande e refineria, entre otro cu
Prome Minister sr. Nelson Oduber den nomber Coastal dia 23 di juni 1989 y finalmente e Delay Coker. MEP di e forma aki a cumpli
di Gobierno a firma un contrato hunto cu sr. firmamento di e contrato cu duracion di 20 cu e deseo di pueblo y e promesa di Betico
Oscar Wyatt di Coastal Corporation p’asina aña riba dia 19 di october 1989. E tempo ey Croes, esta cu si tin 1% di posibilidad pa
haci posibel e reapertura di e refineria na den reunion di Parlamento sr. Henny Eman a habri e refineria, cu mester explora esaki
San Nicolas y cu un inversion di mas cu 250 declara cu si sr. Nelson Oduber logra habri e profundamente.
miyon dolar. Y esaki a sosode den apenas 8 refineria, e ta un heroë. Esaki a bira realidad Ta pesey laga e dia di awe ta un dia di reflexion,
luna despues cu e gobierno di MEP/PPA/ADN ora cu sr. Oduber a logra habri e refineria dia caminda tur intento lo keda ser haci pa habri
a sinta na februari 1989. 20 di april 1991 y esaki a keda den operacion e refineria atrobe y cu esaki siguramente lo ta
durante 21 aña, te cu esaki a sera na november na beneficio di Aruba en general y e pueblo di
Remarcabel ta cu e tempo ey sr. Nelson Oduber 2012, esta bao di Gabinete Mike Eman. San Nicolas en particular.
no a biaha rond mundo, manera Venezuela,

Awo clientenan por monitor nan uzo
di coriente miho

Cobransa di N.V. ELMAR tin informacion mas detaya

DEN CUADRO di e maneho di ta cambiando e apariencia interno E statement tambe ta duna N.V. ELMAR ta celebra 65 aña di
den tur su oficinanan y sucursalnan informacion di e consumo di existencia na november proximo
N.V. ELMAR, pa ta mas innovativo situa den Wilhelminastaat, na coriente durante e lunanan y ta conta cu 165 empleado den
y eficiente den su servicionan Hato y na San Nicolas. anterior y ta spera cu esaki lo servicio directo di e compania.
na cliente, a introduci un recibo ta un yudansa pa clientenan cu Siendo nos compania nacional
mas detaya den e formato di un E statement ta ilustra ta haciendo un extra esfuerso di distribucion di coriente, N.V.
statement. Den esey ta brinda primeramente e balans cu ta habri pa spaar coriente y mantene un ELMAR ta inverti alrededor di
clientenan mas informacion, mas ainda. Tambe ta ilustra si en caso presupuesto tur luna. Pa mas 20 miyon florin tur aña den
facil pa compronde y ta yuda e balans aki mester wordo cancela informacion tocante e statement mantencion y actualisacion di su
clientenan sigui nan uzo mensual inmediatamente pa preveni cu ta por bishita www.elmar.aw bao di red di electricidad.
di e ultimo lunanan. desconecta suministro di coriente. ‘Understand your Statement’.
E team di e departamento di Cu lansamento di CIS, ta keda
Servicio na Cliente ta trahando Di un manera mas detaya y E compania ta pidi clientenan demostra cu no ta dedica atencion
duro pa mehora e servicio pa comprendibel e cliente por tin un pone extra atencion tambe riba solamente na aspectonan tecnico
medio di e implementacion di e bista rib’e “meterstand” anterior, e nan number di cuenta nobo y di infrastructura, sino tambe
sistema nobo di informacion di “reading” actual y e comportacion (“Account Number”). Esaki ta n’e nivel di servicio eficiente y
cliente y recibo. di uzo di coriente na cas of na particularmente importante na moderno cu ta brinda clientenan
oficina. Tambe e cliente por momento di haci un pago riba diariamente.
E statement cu informacion mas monitor si su meter a wordo lesa. E nan cuenta pa medio di “online
detaya, cu a sali pa prome biaha na “Total Account Balance” na final ta banking”, na banconan comercial N.V. ELMAR ta gradici su clientenan
october, ta forma parti di e imagen duna un bista di e suma completo y Hulpbestuurskantoornan pa nan apoyo y e extra pasenshi
nobo di nos compania nacional di cu ta habri ainda incluyendo e di Gobierno, como tambe na pa cu e proceso di cambionan
distribucion di coriente, cu awor suma di e luna en cuestion. oficinanan di N.V. ELMAR mes. tumando luga actualmente.
tin un logo nobo, colornan nobo y