Page 19 - AM210930

Diahuebs, 30 September 2021 AWEMainta.com 19

Kranshi mester a registrá muhé ku a

kambia di género bira hòmber

WILLEMSTAD - Un par di luna pasá tabatin un Hues sinembargo a basa su desishon riba un

kaso sivil den Korte Civil di promé instansia hurisprudensia di Derecho Humano kaminda

kaminda un persona ku a nase komo muhé a un persona ku a nase na 1970 komo muhé

kambia di sekso i a demandá Kranshi pa nan a keda registrá komo muhé i ku nòmber di

registrá su nòmber maskulino ku ta kuadra ku muhé.

su transformashon.

Korte por ordená pa Kranshi kambio nòmber

El a basa su demanda riba e hecho ku Tratado di un persona si e tin motibu di peso i den e

di Derecho Humano Universal ta rekonosé su kaso aki Hues a konsiderá ku esei te kaso.

derecho. Anteriormente el a registrá komo Identidat di género ta kai bou di derecho

femenino kaba na Kranshi, pero na momento riba bida privá segun Derecho Universal i tur

ku el a pidi pa kambia su nòmber pa unu ku ta pais ku ta firmante dje Tratado ta obligá di

kuadra ku su género nobo, e empleado públiko rekonosé e género nobo dje transseksual.

a ninga di kambia e nòmber ku kual e ta registrá I si un persona a kambia físikamente di

originalmente na Kranshi. género, e tin derecho pa Kranshi kambia su

nòmber manera e ta registrá den su akta di

Komo argumento p’e kambio di nòmber e nasementu.

muhé a splika Hues ku pa via ku e ta siguiendo Den esaki e derechonan dje individuo ta

un terapia hormonal pa di muhé pa hòmber pa muchu mas pisá ku lei di Gobièrnu hasta

finalmente hasi un operashon pa hasi e kambio tal grado ku no necesariamente e persona

físiko di órgano seksual tambe, e ke sigi den mester hasi un operashon di kambio di sekso.

bida ku nòmber di hòmber.

Pa Hues, e demandante a proba

E tratamentu yama “genderdysforie” i hendenan sufisientemente ku el a kambia di género i

ku ta sufri di e disforia aki no ta kontentu ku e ku wes lo duné rason.

sekso ku kual nan a nase i krese. E veredikto ta ku e ámtenar tin ku kambia

género dje persona di femenino pa maskulino

Tin hende ku tin asina tantu molèster dje i registr’é komo tal den atministrashon.

kondishon aki ku nan ta bira depresivo. E ta

pone ku tin di nan ku ta move solamente den

hende di mesun género pero tin tambe ku ta

biba neutral sin preferensia seksual. Otronan

ta skohe pa un tratamentu médiko di manera

ku nan kurpa ta kuadra mihó ku nan género.

Den e kaso aki e persona ke kambia su nòmber

pa unu ku ta kuadra ku un hòmber, pero e

ámtenar di Kranshi tabatin opheshon pa registrá

e kambio di sekso.