Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 4 aPriL 2018

Transgenero Foxy Roxy:

‘No ta facil pa acepta pero un caminda mester cuminsa cu esaki’

ORANJESTAD - E prome perso- Aruba. Sra. De Sousa-Croes no a
na masculino cu ta un transgen- representa Roxy oficialmente den
ero y ta identifica su mes como corte pero si a guia henter e proceso.
femenino a logra pa corte acepta
e cambio di su nomber(nan) den Proceso huridico
uno di su gusto. Oficialmente den E proceso huridico riba su mes por
documento manera paspoort, ai- ta hopi simpel segun sra. De Sou-
nda e ta keda wordo reconoci si sa-Croes ta splica. Esaki ta inicia cu
como un ser masculino. un declaracion medico, unda cu ta
confirma cu e persona tin (den ter-
E persona aki cu ta yama su mes Foxy mino medico) gender dysphoria,
Roxy, no ta desconoci den nos comu- pues cu ‘el a nace den e curpa robes’.
nidad. Ya pa basta aña e ta publica-
mente demostra su identidad sexual y Unabes cu e parti aki ta cla, ta haci
tambe ta un defensor di e comunidad e peticion na corte pa e cambio di
LGBT. nomber (y no fam) tuma luga. Den
e proceso aki tambe ta manda puntra
Bon Dia Aruba a tuma contacto cu censo si tin un obhecion cu e cambio
Roxy y e ta splica cu tur hende tin aki. “E parti di censo ta uno mas bien
derecho di ta feliz den propio genero formal ya cu nan rol den e proceso no
sea straight, LGBT of transgenero. ta hopi esencial. Den e caso aki, censo
“Acepta bo mes ta lo primordial. Sea a splica di biaha cu nan no tin niun
confortabel cu bo mes. Hopi impor- obhecion cu e cambio di nomber”,
tante sigur prome cu tur cos ta acep- sra De Sousa-Croes ta bisa.
tacion den bo hogar mama tata ru-
man. Una bes esey pasa, ta mas facil Den caso di Roxy, e peticion a wor-
pa un persona LGBT ta mas sigur do haci na luna di januari e aña aki y
di su mes y logra metanan cu e lo corte a tuma su decision na april, den
pone su dilanti.” E ta sigui splica cu algun minuut ya cu pa nan ‘tabata cla
transgender id ta hopi importante pa cu e deseo di cambio ta uno sosteni- ra mester ta. cu bo no ta mira e personanan aki ta
‘cierto di nos nan aki na Aruba, spe- bel’, segun sra. De Sousa-Croes. “Mi expresa nan genero cu nan ta identi-
cialmente pa esunnan cu ta tuma e ta kere e tres (3) luna ta mas bien pa “E no ta djis un examen fisico pero fica nan mes cu ne mas habri.
paso pa ta den su totalidad transgen- motibo cu corte ta hopi druk den e tambe uno psicologico y psikiatrico.”
der’. Roxy ta sigui bisa cu no ta facil temporada aki.” Bo mester tin por lo menos 5 aña ta “Te caminda cu mi sa, nos tin diesseis
pa aceptacion riba un isla chikito pero biba caba den bo ‘genero cu bo ta (16) persona na Aruba cu ta abierta-
di un caminda mester cuminsa cu es- Proceso medico identifica bo mes cu ne’ y mester pasa mente demostra cu nan ta transgen-
aki ‘paso tin mas cu hende ta pensa’. “No ta asina cu bo ta djis yega y bisa door di evaluacionnan cu ta demostra ero. Gran parti di e personanan aki
awe mi ta transgenero y bo ta haya un cu no ta ‘djis pa pret bo ta hacie’. ta biologicamente masculino cu ta
Tambe nos a papia cu Desiree De declaracion medico”, sra. De Sousa- identifica nan mes como femenino.”
Sousa-Croes kende actualmente Croes ta bisa. E ta splica cu e grupo Cambio di sexo oficial
oficial ta director di Arubahuis ai- di activista LGBT cu e ta forma parti Na Hulanda ya caba ta acepta cambio Di e grupo aki, actualmente tin tres
nda, e ta un consehero huridico di dje ta traha tambe cu un grupo di oficial di sexo tambe, pues si bo tin otro persona cu ta pasando den e pro-
(abogado) y un activista ferviente profesionalnan den e ramo medico pa tur documento necesario bo por bay ceso medico pa asina inicia e parti
pa loke ta derechonan igual aki na asina percura cu tur cos ta cana mane- na cualkier gemeente y haci e peti- huridico, pa finalmente por logra
cion. Tumando na consideracion cu cambia nan nomber oficialmente.
awor Boneiro ta un provincia Hulan-
des y recientemente tambe ta tuma Codigo Civil
e registro di cambio di sexo oficial- Nos a probecha e momento di ent-
mente, esaki ta habri porta pa registro revista pa puntra sra. De Sousa-Croes
por tuma luga mas cerca di Aruba. riba e ‘famoso’ amienda di registra-
cion di pareha. E ta comenta cu e ta
Sra. de Sousa-Croes ta splica cu ya e haya ‘jammer cu ainda no por ehe-
tin algun luna ta caba a pidi Hulanda cuta e buki nobo di codigo civil, cual
pa Aruba tambe cay bou di e mesun tin mas cu 800 cambio pa motibo di
reglanan cu tin na Hulanda, haciendo 1 solo amienda’. Aunke e amienda
asina cu no necesariamente bo mes- original a wordo cambia, e esencia a
ter tin 1 aña biba na Hulanda mes pa keda igual, cual ta cu personanan por
bo por pidi e cambio di sexo. Si corda registra nan convivencia civil sin tin
riba e caso di Oduber-Lammers, un nodo di ta casa.
proceso igual a ser cana.
Sra. De Sousa-Croes ta splica cu si
Na momento cu haya e aprobacion wak e constelacion actual cu a forma
aki, lo por bay e ora Boneiro pa regis- gobierno, e cambio di nos buki di
tra di cual un acta oficial lo sali y esaki codigo civil lo mester por pasa lihe y
lo por wordo registra e ora den tur sin ningun problema. Tanto miem-
pais den reino segun e acuerdonan. bronan di MEP, POR y RED a para
firme pa igual segun sra. De Sousa-
Transgenero na Aruba Croes. “Ta parce manera tur hende a
Sra. De Sousa-Croes ta splica cu se- haya culio paso e tema aki no ta wor-
gun cifranan internacional, un total do papia mes mas di dje.”
di 0.03 porciento di e comunidad ta Durante e siman aki nos redaccion
transgenero. E ta bisa cu ‘tin hende lo busca mas reaccion con e proceso
ta bisa cu ta menos pero ami ta kere di e introduccion di e buki nobo di
cu ta mas’. E ta sigui splica cu e no ta nos codigo civil ta canando ya cu el
sigur si tin di haber cu cultura of cu ta a keda aproba den parlamento algun
paso nos ta den un sociedad chikito, luna pasa.