Page 18 - Min.ttc 20 March 2015
P. 18
26 AWEMainta Diabierna, 20 Maart 2015
Pa: Remigio A. R. (Mimi) Wever valiosoUn fuente di informashon
Respet pa nos pa bo embaraso
BANDERA
NO por a spera otro: E asunto Un persona cu na bida a bringa PA hopi hende muhe, embaraso t’e necesario y na un manera adecua.
masha hopi mes p’e bandera E buki ‘Embaraso y parto den harmonia’
di nos bandera ta keda punto haya e respet cu e merece, tabata acontecimento mas special den nan bida. ta duna e informashon aki den idioma
di discusion, te ora Parlamento sr. Leo M. Dorothal d.f.m., En realidad ta algo natural cu no tin nod’i di Papiamento y na un manera facil di
y Gobierno di Aruba madura! kende lamentablemente entre siña. compronde.
Hecho ta cu fin di 1975, otro pa motibo di hostilidad Pero mientrastanto nos ta biba asina leu di E ta un buki personal, pasobra por nota e
comienzo di 1976 a nace e idea den e propio seno cu mester a naturalesa y hayamento di yiu a bira hopi experencianan personal di cada periodo.
pa un bandera propio pa y di dune tur apoyo, no a conoce e menos frecuente, cu nos ke sa mas di dje. Ademas por pone e fotonan personal di
Aruba. Un comision, presidi satisfaccion di weita su bandera Nos kier informa nos mes; nos kier sa tur cada fase di embaraso.
pa sr. Julio Maduro, d.f.m., a den e colornan cu Pueblo tabata cos cu tin di ber cu embaraso y parto. Ta
wordo encarga pa conseha e desea. Awor un bez mas pueblo parce cu e ora ey ta sinti menos miedo, Por obtene e buki aki den e librerianan
Eilandsraad di Eilandgebied ta haye confronta cu un bandera specialmente durante parto. Plaza Book Shop y Van Dorp y serca varios
Aruba di e tempo ey, encuanto cu un color blauw cu Pueblo NO Na su turno esaki ta haci posibel pa partera.
e introduccion di un bandera a desea na fin di 1975, comienzo reacshona cu confiansa n’e momentonan
Arubano. Pa yega n’e bandera di 1976!
ey, e comision mester a organisa
un concurso bao di Pueblo di E color blauw cu pueblo a
Aruba, cu un “deadline” pa dia desea, tabata e blauw un poco
16 di februari 1976. mas cla (“LICHT”), manera nos
E concurso ey a produci 693 tur a custumbra cu ne caba.
diseño, cualnan tur a sirbi como Parlamento lo POR a vota pa
punto di salida pa yega na un un color blauw mas scur, hecho
diseño definitivo. ta keda cu esaki NO ta deseo di
Cu ayudo y conseho di sra. Pueblo: Mescos cu e Gobierno
Sarah Bollinger, representante di 1975/1976 a consulta cu
di e “Flag Research Center” di su hendenan, habitantenan di
Massachusettes, finalmente Aruba, mescos aworaki tambe
Eilandsraad a yega na un Gobierno mester a consulta cu
decision encuanto e diseño e pueblo. Den mi opinion NO
definitivo. E “Raadsbesluit” aki ta keda Gobierno nada otro,
a haya e number Raadsbesluit cu organisa otro referendum
No. 2509. Dos dia despues bao di habitantenan di Aruba
e prome bandera di Aruba a pa un biaha mas pueblo indica
wordo hisa den Wilhelmina cua color blauw e ta desea pa
Stadion, y esaki a socede dor su bandera. Pero e biaha aki lo
di e hobennan Angelique mester duna pueblo muestranan
y Anthony Croes. Un aña di e colornan blauw for di cua e
despues, dia 14 di maart 1977 e por haci su escohencia; pone
bandera a wordo regla den Ley dos color blauw banda di otro,
mediante e “Vlagverordening esta esun licht-blauw, y e color
1977”, y publica den e cu aworaki Gobierno kier pusha
Afkondigingsblad di Aruba, pueblo cu ne.
AB. 1977 No. 7. Despues na
1991 esaki a wordo reemplaza Si mayan Gobierno cambia,
p’e “Landsverordening Vlag, e Gobierno nobo mester haci
Wapen en Volkslied”, y publica esaki su prome prioridad; na
den Afkondigingsblad AB. 1991 aña 2016, 40 aña despues di
No. 101. introduccion di nos bandera na
1976, PORFIN e controversia
Den curso di añanan e encuanto nos bandera por
colornan, pa ta mas especifico yega na su fin. Si e “codering”
e color BLAUW di e bandera, di e color blauw t’e problema,
tabata punto di controversia y duna e color lichtblauw e code
discusion continuo. Aki aya bo “aua1976”; problema resolvi! Y
tabata weita banderanan tambe no bisami cu e color lichtblauw
unda e dos strepinan geel tabata no ta existi: Fix un colour-
posiciona casi mei-mei di e mixing, y ta cla!
bandera.
Pa: Remigio A. R. (Mimi) Wever valiosoUn fuente di informashon
Respet pa nos pa bo embaraso
BANDERA
NO por a spera otro: E asunto Un persona cu na bida a bringa PA hopi hende muhe, embaraso t’e necesario y na un manera adecua.
masha hopi mes p’e bandera E buki ‘Embaraso y parto den harmonia’
di nos bandera ta keda punto haya e respet cu e merece, tabata acontecimento mas special den nan bida. ta duna e informashon aki den idioma
di discusion, te ora Parlamento sr. Leo M. Dorothal d.f.m., En realidad ta algo natural cu no tin nod’i di Papiamento y na un manera facil di
y Gobierno di Aruba madura! kende lamentablemente entre siña. compronde.
Hecho ta cu fin di 1975, otro pa motibo di hostilidad Pero mientrastanto nos ta biba asina leu di E ta un buki personal, pasobra por nota e
comienzo di 1976 a nace e idea den e propio seno cu mester a naturalesa y hayamento di yiu a bira hopi experencianan personal di cada periodo.
pa un bandera propio pa y di dune tur apoyo, no a conoce e menos frecuente, cu nos ke sa mas di dje. Ademas por pone e fotonan personal di
Aruba. Un comision, presidi satisfaccion di weita su bandera Nos kier informa nos mes; nos kier sa tur cada fase di embaraso.
pa sr. Julio Maduro, d.f.m., a den e colornan cu Pueblo tabata cos cu tin di ber cu embaraso y parto. Ta
wordo encarga pa conseha e desea. Awor un bez mas pueblo parce cu e ora ey ta sinti menos miedo, Por obtene e buki aki den e librerianan
Eilandsraad di Eilandgebied ta haye confronta cu un bandera specialmente durante parto. Plaza Book Shop y Van Dorp y serca varios
Aruba di e tempo ey, encuanto cu un color blauw cu Pueblo NO Na su turno esaki ta haci posibel pa partera.
e introduccion di un bandera a desea na fin di 1975, comienzo reacshona cu confiansa n’e momentonan
Arubano. Pa yega n’e bandera di 1976!
ey, e comision mester a organisa
un concurso bao di Pueblo di E color blauw cu pueblo a
Aruba, cu un “deadline” pa dia desea, tabata e blauw un poco
16 di februari 1976. mas cla (“LICHT”), manera nos
E concurso ey a produci 693 tur a custumbra cu ne caba.
diseño, cualnan tur a sirbi como Parlamento lo POR a vota pa
punto di salida pa yega na un un color blauw mas scur, hecho
diseño definitivo. ta keda cu esaki NO ta deseo di
Cu ayudo y conseho di sra. Pueblo: Mescos cu e Gobierno
Sarah Bollinger, representante di 1975/1976 a consulta cu
di e “Flag Research Center” di su hendenan, habitantenan di
Massachusettes, finalmente Aruba, mescos aworaki tambe
Eilandsraad a yega na un Gobierno mester a consulta cu
decision encuanto e diseño e pueblo. Den mi opinion NO
definitivo. E “Raadsbesluit” aki ta keda Gobierno nada otro,
a haya e number Raadsbesluit cu organisa otro referendum
No. 2509. Dos dia despues bao di habitantenan di Aruba
e prome bandera di Aruba a pa un biaha mas pueblo indica
wordo hisa den Wilhelmina cua color blauw e ta desea pa
Stadion, y esaki a socede dor su bandera. Pero e biaha aki lo
di e hobennan Angelique mester duna pueblo muestranan
y Anthony Croes. Un aña di e colornan blauw for di cua e
despues, dia 14 di maart 1977 e por haci su escohencia; pone
bandera a wordo regla den Ley dos color blauw banda di otro,
mediante e “Vlagverordening esta esun licht-blauw, y e color
1977”, y publica den e cu aworaki Gobierno kier pusha
Afkondigingsblad di Aruba, pueblo cu ne.
AB. 1977 No. 7. Despues na
1991 esaki a wordo reemplaza Si mayan Gobierno cambia,
p’e “Landsverordening Vlag, e Gobierno nobo mester haci
Wapen en Volkslied”, y publica esaki su prome prioridad; na
den Afkondigingsblad AB. 1991 aña 2016, 40 aña despues di
No. 101. introduccion di nos bandera na
1976, PORFIN e controversia
Den curso di añanan e encuanto nos bandera por
colornan, pa ta mas especifico yega na su fin. Si e “codering”
e color BLAUW di e bandera, di e color blauw t’e problema,
tabata punto di controversia y duna e color lichtblauw e code
discusion continuo. Aki aya bo “aua1976”; problema resolvi! Y
tabata weita banderanan tambe no bisami cu e color lichtblauw
unda e dos strepinan geel tabata no ta existi: Fix un colour-
posiciona casi mei-mei di e mixing, y ta cla!
bandera.
