Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 13 Juli 2017

Plan di turismo nobo pa economia crece 1% pa 2% cada aña

e producto turistico. Nan a bin dilanti. Esaki por wor- Fondo pa ehecuta e plan
ta combina cu 90 accionnan do consulta riba nan web- Encuanto for di unda e fondo
concreto riba diferente area, site: www.camindapafuturo. lo sali pa implementa e plan
entre nan: innovacion, cuido com ATA tambe ta carga e aki, sra. Tjin-Asjoe-Croes a
di medio ambiente, natura- parti di monitor e ehecucion splica cu un 80% di nan fondo
lesa y cultura, etc.. di e plan aki. Tambe nan lo ta bay pa mercadeo; y e con-
ehecuta e partinan cu ta cay cepto aki nan ta parti den dos:
Segun sra. Croes e plan aki ta bou nan responsabilidad di- 70% di e total di e fondo di
conta cu un participacion am- recto como oficina di tur- ATA ta bay den mercadeo in-
plio no solamente di sector ismo. Pero e ta recorda cu e ternacional y 10% cu ta resta
turistico y pero di esunnan cu ‘plan aki no ta di ATA, sino cu ta wordo destina na diferente
no ta envolvi den turismo pa e ta un plan cu mester wordo aspecto cu nan ta inverti na
asina haya un perspectiva mas carga door di comunidad’. Aruba pa facilita mercadeo
amplio riba den ki direccion internacional.
Aruba mester bay. Sra. Croes a expresa su sat-
isfaccion di por a culmina Pero tambe otro tipo di as-
Tambe e experticio di hende- un fase cu e presentacion pecto manera e plan aki cu
nan riba diferente tereno. Te di e plan aki; pero tambe ta contribui pa desaroya e
ORANJESTAD – ‘Cu Mira gran parti di e accionnan cu hasta a wordo teni na cuenta el a laga sa cu esaki ta e ini- producto local. Actualmente
Pa Futuro’, no ta e slogan e plan ta contene. Pero tambe e pensamento di e bishitan- cio di otro fase cu ta esun di ATA ta trahando riba nan pre-
di niun partido politico. E tin otro instancianan cu por tenan nan experiencia na implementacion. Conside- supuesto di 2018, y ya caba
ta e nomber di e plan in- incorpora e accionnan aki Aruba. Tur esakinan a wordo rando e nomber di e mesun nan a delinea diferente fon-
novativo y sostenibel pa facilmente den nan mesun uza hunto cu e pensamento di plan ‘caminda pa futuro’, e donan cu lo ta directamente
desaroyo di e destinacion plan di maneho den e añanan e comunidad. Nan a organisa accionnan contempla den e dirigi pa ehecucion di e plan
Aruba cu Oficina di Tur- venidero locual ta traduci su
ismo di Aruba (ATA) a mes como un compromiso di
presenta na Renaissance e partnernan aki.
Convention Center ayera.
Den e plan ta wordo describi
ATA hunto cu diferente part- e accionnan, ken ta lidera e
ner, a presenta e plan aki. accionnan y ken ta keda re-
Tanto CEO di ATA, Ronel- sponsabel di dje. Pero con
la Tjin-Asjoe-Croes como esaki ta impacta e desaroyo di
Varelie Croes di The Liv e producto turistico tambe. E
Group a elabora riba e trayec- tabata un trayecto amplio di
torio cu tabatin pa a yega na e 10 luna pa bin cu e plan aki
formulacion di e plan aki. Di cu e participacion di mas cu
biaha, sra. Tjin-Asjoe-Croes 350 persona; caminda cada
a cualifica esaki como un se- persona a participa mas cu un
sion ‘hopi exitoso’. Igual- biaha.
mente el a laga sa cu un plan
aki lo tin su impacto pa nos Director di ATA ta bisa cu
economia, ya cu e ta percura como parti di e produccion di
pa Aruba su industria turis- e plan aki nan a realisa dife-
tico por sigui genera su con- rente otro analisis pa yega
tribucion economico alome- na e producto final. Entre
nos di 1% pa 2% cada aña otro, ATA a traha hunto cu
proximamente. un organisacion internacio-
nal, Destination T eam. Nan
“Akinan mi kier para un rato. ta expertonan den defini y
Turismo ta stabiel. Turismo analisa kico ta e identidad di
ta un producto fuerte.” Pero bo producto turistico cu ta e
e ta haya cu si nos no ta haci fundeshi di tur nan strategia diferente sesion den barionan plan aki lo crea un fundeshi aki considerando cu ATA
cambio structural, turismo di comunicacion, el a laga sa. cu tabata habri pa publico y mirando e desaroyo di nos por responsabilisa su mes pa
su contribucion economico parti di feedback aki ta inclui producto turistico aki 5 pa 15 cierto inversion, conforme
no ta crece e 1% pa 2% cada Plan Mira Pa Futuro den e plan aki. aña. Pero e implementacion cu aspecto legal pa cierto
aña. E plan aki ta un documento Tabatin hopi similaridad en- ta bay den tres fase, y ya caba parti di e accionnan aki. E
extenso cu ta enfoca riba dife- tre loke e bishitantenan kier otro siman lo cuminsa cu e otro accionnan carga pa otro
E importancia di e plan aki rente prioridad strategico pa mira mas cu esun di nos co- prome fase di implementa- partner, ATA su participacion
segun CEO di ATA ta cu cu desaroyo di nos producto munidad. Un ehempel di es- cion cu e puntonan di accion ta mas tanto di guia nan pa
Aruba ta un producto turis- turistico. Na aña 2013-2014, aki cu ambos ta demanda mas cu tin prioridadnan mas hal- medio di bos y no semper e
tico “relativamente madura”. ATA a traha nan di dos plan atencion pa nos cultura, pro- to te cu 2018. Ta bay tin un ta mara cu inversion di parti
Pa aña nos ta ofrece Aruba di maneho, y teniendo cuenta teccion pa nos naturalesa y plataforma cu ta bay controla di ATA.
como un destino vacacio- cu comunidad nan a dicidi medio ambiente; proteccion e ehecucion di e plan aki.
nal y ta importante pa revisa di hunga un rol mas impor- di nos playanan; acomoda- Encuanto e montante di in-
constantemente kico nos tante pa loke ta trata desaroyo cion di nos bishitantenan ya Mirando e cantidad di 90 version, el a laga sa cu nan a
ta haciendo. Sinembargo e di e producto Aruba. Nan a sea den boutique hotel y den accion, e ta haya cu e ta un haci algun ehercicionan pero
ta mira cu si nos no ta haci traduci esaki den accion, y ta area cu no ta desaroya ainda “plan pa progreso” di Aruba nan ta prefera di no incorpor’e
cambionan structural y im- asina cu ATA a acerca sra. Val- como Palm Beach. su producto turistico. Proxi- den e plan; ya cu nan tin cu
portante den desaroyo di nos erie Croes di The Liv Group mamente nan lo bin cu mas verifica nan prome. Tambe
producto, nos lo core e risico kende a traha como consul- Comunidad y ehecucion informacion riba con nan lo diferente aspecto ta cay bou
di no acapara locual e bishi- tant riba e “destination de- Considerando cu e plan aki pone e plan aki den ehecu- responsabilidad di gobierno
tantenan di awor y di futuro velopment plan”. tin nos menos cu 90 accion ta cion den colaboracion estre- y cu ATA lo pusha pa ta den
ta demanda di un experiencia bon pa e hendenan por mira cho cu comunidad, ya cu e ta nan plan di maneho na nivel
vacacional. E plan tin un total di 5 pri- cual ta e prioridadnan y den haya cu e ta un “plan di Aruba di diferente ministerio pa nan
oridad strategico parti den cual secuencia lo wordo ehe- y pa Aruba”. haya prioridad.
El a bisa cu ATA lo lidera 22 metanan di desaroyo di cuta a base di e feedback cu