Page 30 - bnd april 17
P. 30
B6
traficoDiabierna 17 APRIL 2015
Alonso Williams un artista cu ta promove Aruba
tonan aki por wordo mira bunita cu ta un promocion Williams lo cay den bon
den e diseño, cual en bes di grandi pa nos isla cu ta wordo tera, mescos cu esunnan di
mercadea Aruba su nomber, haci na un forma artistico, na e otro artesano y artistanan
Alonso Williams a dicidi di un forma diferente di loke ta cu ya caba ta riba 30 cu ta
uza e 297 cu ta reconoci den mira semper, pero cu com- conta cu e SEYO di calidad.
mercado internacional. E ta ponente di nos bandera y cu Na momento cu fundacion
bisa cu el a haya un otro for- e number 297. E number aki CRAFT cuminsa funciona
ma di presenta Aruba sin bisa ta un codigo di area masha cu ta premira lo bira den luna
Aruba. comenta internacionalmente di juni, sigur lo cuminsa haya
y Alonso a pone de un crea- hopi otro artesano y artista cu
Diaranson mainta Minis- e dos strepinan geel di nos Alonso ta yiu di un tata Aru- cion artistico. lo bay participa mirando cu e
ter Otmar Oduber a reuni bandera, ademas di e 297 cu biano y cu hopi biaha a bin Durante e encuentro Min- meta ta pa yuda nan pa nan
cu e artista Alonso Wil- ta nos codigo di area y ta wor- Aruba durante henter su in- ister Oduber y Alonso Wil- mes por bira un comerciante,
liams, un hoben cu a crea do reconoci como Aruba. fancia y awor e tin dos aña liams a combersa riba e pens- un comerciante di nan pro-
e diseño 297. E inspiracion a bin for di e bibando na nos isla. amento cu tin y futuro como ducto. Tambe e meta ta pa
Ta trata di un diseño cu ta cultura di tur dia, e bida feliz, E diseño 297 a wordo lansa artista. El a curasha Alonso Aruba por tin productonan
representa tur loke Aruba ta e bida amical, e unidad y mas un siman prome cu 18 di pa inscribi su mes via Depar- local traha dor di nos mesun
manera ta e blauw, e strea y cu tur e patriotismo cu ta ex- maart y reaccion di e publico tamento di Cultura pa por hendenan cu ta sigui pusha
isti na Aruba. Tur e elemen- en general ta uno hopi posi- bin na remarca pa por haya Aruba como un destinacion
tivo, segun Alonso a duna di e certificacion di SEYO Aru- cu ta promociona y promove
conoce. E diseño ta uno hopi biano pa su producto cu e ta e parti artistico, cultural y
presentando. historico.
SV Deportivo Arikok: Minister di Cultura a indica Alonso Williams a link a
cu ta promoviendo certifi- traves di su diseño di 297
Torneo di fli cacion di SEYO mas y mas turismo y cultura na un
mirando cu dentro di poco manera unico, pero no mes-
Directiva di SV Deportivo Premio Cash E di tres y ultimo dia ay ay lo habri e oficina na edificio ter di un 297, un himno of
Arikok kier a participa na Esaki pa e categoria di mas ay esaki ta e dia cu bo mester di Zoutmanstaat y den fu- un bandera pa link turismo
pueblo di Aruba cu nos ta grandi cual ta e Famoso cat- zorg pa po t’ey . Cos ta bay turo na San Nicolas tambe cu cultura. Minister Otmar
organisando un evento pa egoria (F) di flinan grandi. bira Cayente! E categoria E pa promocion y benta di pro- Oduber ta di opinion cu cul-
recauda fondo cual lo ta Ariba e prome dia 1 di mei & F lo ta bay ta Hot!! Den ductonan di nos artesanonan. tura automaticamente dor di
un competencia di Fli. E 2015 nos lo ta cuminsa desde Categoria ( E ) 3.00m-3.75m E mandatario ta convenci un creacion di algo autentico
competencia di fli lo tuma 9:00 am te cu 12:00 pm e dia nos lo ta pagando abo como cu e productonan di Alonso di Aruba di un artista local
luga ariba dianan 1-2 & aki categoria A & B lo ta on. Ganado Afl. 400,- cash........ kico cu e por ta, ya caba ta
3 mei 2015 ariba e veld Categoria (A) 0.50m -1.00m y awo te cos Categoria ( F) crea un link cu turismo. Glo-
di Ex- Bluestars awor ta y ( B) 1.05m-1.50m Despues 4.00m-6.00m e categoria cu balmente por mira mas y mas
pertenece na Aruba Ti- di 6:30PM nos ta prepara pa e ta take it or leave it /abo dicidi cu e turismo afluente cu nos
gers Organisation. flinan di Luz cu lo bay te cu paso E premio ta bay ta gordo ta atrae ta buscando e carac-
Directiva ta sumamente en- ora nan laat di anochi. gordo AFL. 1500,- CASH bin teristicanan netamente di e
tusiasma pa cu e realisacion Nos kier a pidi tur hende traha bo Fli trece pa e pusta . destinacion cu nan ta bishita,
di evento aki den Santa Cruz cu kier traha un fli di luz pa Nos ta warda bo sin falta. p’esey cultura automatica-
mirando cu pa basta tempo haci esaki . Ta bay tin pre- Pa tur cu kier inscribi por mente den e mundo nobo aki
competencia di fli a bay ta mionan atractivo. Ariba e di yama nos pa informa tocante mester ta hopi relaciona cu
disparciendo poco, poco. Dos dia cual ta 2 May 2015 e fechanan di inscripcion turismo. “Mi ta kere cu cada
Nos kier a invita pueblo di nos lo tin categorianan (C & . Por contact nos na Cel: un artista, cada un creacion
Aruba completo na nos tor- D) cual nan ta fli di Catego- 5647521-5660079 pa inscribi di creatividad di e artistanan
neo. Lo bay tin un Premio ria (C):1.55m-2.00m & (D) bo Fli . Corda cu si no paga aki si por wordo poni den un
Grandi Cash ! 2.05m -2.80 m. no por ta den wega! q bachi segun e criterio manera
SEYO Arubiano tin, esta cu
ta cumpli cu cierto condi-
cionnan, automaticamente
esey ta significa cu bo tin un
link cu turismo”, Minister
Otmar Oduber a declara.q
Grandioso festival
di acordeon
Organisa na Hofi Sero Janchi
Dialuna 27 di April di 2015, Dia di Rey, cuminsando pa
2’or di atardi.
Entre esunnan cu lo participa nos lo haya:
· Juancho v/d Biezen, di banda “D.A.M.”;
· Tico Oduber, di “Tico I Sus Estrellas”
· Nadi Angela;
· Eric Uchman, di “Los Tres”; etc.
Esunnan interesa pa participa por tuma contacto cu Srs.
Chua Faro of Tico Oduber.
Entrada pa e Festival aki lo ta gratis.q
traficoDiabierna 17 APRIL 2015
Alonso Williams un artista cu ta promove Aruba
tonan aki por wordo mira bunita cu ta un promocion Williams lo cay den bon
den e diseño, cual en bes di grandi pa nos isla cu ta wordo tera, mescos cu esunnan di
mercadea Aruba su nomber, haci na un forma artistico, na e otro artesano y artistanan
Alonso Williams a dicidi di un forma diferente di loke ta cu ya caba ta riba 30 cu ta
uza e 297 cu ta reconoci den mira semper, pero cu com- conta cu e SEYO di calidad.
mercado internacional. E ta ponente di nos bandera y cu Na momento cu fundacion
bisa cu el a haya un otro for- e number 297. E number aki CRAFT cuminsa funciona
ma di presenta Aruba sin bisa ta un codigo di area masha cu ta premira lo bira den luna
Aruba. comenta internacionalmente di juni, sigur lo cuminsa haya
y Alonso a pone de un crea- hopi otro artesano y artista cu
Diaranson mainta Minis- e dos strepinan geel di nos Alonso ta yiu di un tata Aru- cion artistico. lo bay participa mirando cu e
ter Otmar Oduber a reuni bandera, ademas di e 297 cu biano y cu hopi biaha a bin Durante e encuentro Min- meta ta pa yuda nan pa nan
cu e artista Alonso Wil- ta nos codigo di area y ta wor- Aruba durante henter su in- ister Oduber y Alonso Wil- mes por bira un comerciante,
liams, un hoben cu a crea do reconoci como Aruba. fancia y awor e tin dos aña liams a combersa riba e pens- un comerciante di nan pro-
e diseño 297. E inspiracion a bin for di e bibando na nos isla. amento cu tin y futuro como ducto. Tambe e meta ta pa
Ta trata di un diseño cu ta cultura di tur dia, e bida feliz, E diseño 297 a wordo lansa artista. El a curasha Alonso Aruba por tin productonan
representa tur loke Aruba ta e bida amical, e unidad y mas un siman prome cu 18 di pa inscribi su mes via Depar- local traha dor di nos mesun
manera ta e blauw, e strea y cu tur e patriotismo cu ta ex- maart y reaccion di e publico tamento di Cultura pa por hendenan cu ta sigui pusha
isti na Aruba. Tur e elemen- en general ta uno hopi posi- bin na remarca pa por haya Aruba como un destinacion
tivo, segun Alonso a duna di e certificacion di SEYO Aru- cu ta promociona y promove
conoce. E diseño ta uno hopi biano pa su producto cu e ta e parti artistico, cultural y
presentando. historico.
SV Deportivo Arikok: Minister di Cultura a indica Alonso Williams a link a
cu ta promoviendo certifi- traves di su diseño di 297
Torneo di fli cacion di SEYO mas y mas turismo y cultura na un
mirando cu dentro di poco manera unico, pero no mes-
Directiva di SV Deportivo Premio Cash E di tres y ultimo dia ay ay lo habri e oficina na edificio ter di un 297, un himno of
Arikok kier a participa na Esaki pa e categoria di mas ay esaki ta e dia cu bo mester di Zoutmanstaat y den fu- un bandera pa link turismo
pueblo di Aruba cu nos ta grandi cual ta e Famoso cat- zorg pa po t’ey . Cos ta bay turo na San Nicolas tambe cu cultura. Minister Otmar
organisando un evento pa egoria (F) di flinan grandi. bira Cayente! E categoria E pa promocion y benta di pro- Oduber ta di opinion cu cul-
recauda fondo cual lo ta Ariba e prome dia 1 di mei & F lo ta bay ta Hot!! Den ductonan di nos artesanonan. tura automaticamente dor di
un competencia di Fli. E 2015 nos lo ta cuminsa desde Categoria ( E ) 3.00m-3.75m E mandatario ta convenci un creacion di algo autentico
competencia di fli lo tuma 9:00 am te cu 12:00 pm e dia nos lo ta pagando abo como cu e productonan di Alonso di Aruba di un artista local
luga ariba dianan 1-2 & aki categoria A & B lo ta on. Ganado Afl. 400,- cash........ kico cu e por ta, ya caba ta
3 mei 2015 ariba e veld Categoria (A) 0.50m -1.00m y awo te cos Categoria ( F) crea un link cu turismo. Glo-
di Ex- Bluestars awor ta y ( B) 1.05m-1.50m Despues 4.00m-6.00m e categoria cu balmente por mira mas y mas
pertenece na Aruba Ti- di 6:30PM nos ta prepara pa e ta take it or leave it /abo dicidi cu e turismo afluente cu nos
gers Organisation. flinan di Luz cu lo bay te cu paso E premio ta bay ta gordo ta atrae ta buscando e carac-
Directiva ta sumamente en- ora nan laat di anochi. gordo AFL. 1500,- CASH bin teristicanan netamente di e
tusiasma pa cu e realisacion Nos kier a pidi tur hende traha bo Fli trece pa e pusta . destinacion cu nan ta bishita,
di evento aki den Santa Cruz cu kier traha un fli di luz pa Nos ta warda bo sin falta. p’esey cultura automatica-
mirando cu pa basta tempo haci esaki . Ta bay tin pre- Pa tur cu kier inscribi por mente den e mundo nobo aki
competencia di fli a bay ta mionan atractivo. Ariba e di yama nos pa informa tocante mester ta hopi relaciona cu
disparciendo poco, poco. Dos dia cual ta 2 May 2015 e fechanan di inscripcion turismo. “Mi ta kere cu cada
Nos kier a invita pueblo di nos lo tin categorianan (C & . Por contact nos na Cel: un artista, cada un creacion
Aruba completo na nos tor- D) cual nan ta fli di Catego- 5647521-5660079 pa inscribi di creatividad di e artistanan
neo. Lo bay tin un Premio ria (C):1.55m-2.00m & (D) bo Fli . Corda cu si no paga aki si por wordo poni den un
Grandi Cash ! 2.05m -2.80 m. no por ta den wega! q bachi segun e criterio manera
SEYO Arubiano tin, esta cu
ta cumpli cu cierto condi-
cionnan, automaticamente
esey ta significa cu bo tin un
link cu turismo”, Minister
Otmar Oduber a declara.q
Grandioso festival
di acordeon
Organisa na Hofi Sero Janchi
Dialuna 27 di April di 2015, Dia di Rey, cuminsando pa
2’or di atardi.
Entre esunnan cu lo participa nos lo haya:
· Juancho v/d Biezen, di banda “D.A.M.”;
· Tico Oduber, di “Tico I Sus Estrellas”
· Nadi Angela;
· Eric Uchman, di “Los Tres”; etc.
Esunnan interesa pa participa por tuma contacto cu Srs.
Chua Faro of Tico Oduber.
Entrada pa e Festival aki lo ta gratis.q
