Page 23 - MIN SOC 4 AUG 2015
P. 23
LOCAL A3
Diamars 4 Augustus 2015
Mediador di Gobierno ta urgi minister di Labor
Acelera proceso di cambio den ley di referendum
pa evita discusion innecesario
ORANJESTAD - Media- tante pa nan wak e ley di ref- altura, kico recomendacion ta pa percura ra e ta cu ta data di añanan 70,
dor di Gobierno, sr. Ansel- erendum aki hopi di cerca, y e maneho tocante referen- cu tin un maneho den cual e bale la pena pa haci un adap-
mo Pontilius lo papia cu evita cu e ta crea un discusion dum ta den cuadro di ley. dunadonan di trabou y e sin- tacion. Esaki tanten cu e du-
minister di Labor, sr. Paul -den opinion di Mediador di “No ta asina cu bo ta bin im- dicatonan por biba cun’e, y nadonan di trabou y e sindi-
Croes, pa acelera e pro- Gobierno- “innecesario” en- pone cualkier maneho, pa- cu ta uno transparente. Pero catonan mes por duna apoyo
ceso riba ley cu ta regarda tre e trahadonan y e dunado sobra un gobierno no t’ey pa masha importante ta cu e pa esaki. E no ta kere cu sola-
representacion sindical pa di trabou. impone y sigur no obstacu- maneho aki lo por ta docu- mente pasobra un persona of
medio di referendum. E ta haya cu pa un maneho lisa e derecho di niun parti- menta y publica. mas hende ta pensa cu mester
Recientemente Mediador di cu aworaki lo drenta na vigor do, tanto e dunado di trabou trece cambio.
Gobierno a yega di confronta riba aspecto laboral, e ta haya como e sindicato”, el a bisa. Referendum E ta kere cu tanto e dunado di
dos caso entama pa gerencia cu ta importante pa esnan, Mediador di Gobierno a de- Sr. Pontilius como ex sindi- trabou como e sindicato mes-
di Riu Palace, y pa gerencia di tanto dunadonan di trabou clara na Bon Dia Aruba cu e calista y actualmente como ter ta di acuerdo cu ta na su
La Cabana, riba ehecucion di como sindicatonan sa y ta na Mediador di Gobierno ta kere luga pa actualisa e ley impor-
ley di referendum. cu e ley di referendum mane- tante aki pa cuadra cu e tem-
Sr. Pontilius a indica cu nos po actual cu nos ta biba aden.
tin un aspecto cu ta e ley su Tambe e cambio mester sos-
interpretacion. Y otro aspecto ode denter di e cuadro di
tin di haber como Mediador leynan cu ta aplicabel den
di Gobierno ta establece un nos pais. Leynan principal
maneho, y cada persona cu a manera nos Constitucion,
yega di asumi e funcion aki, tratadonan internacional cu
tabatin cierto maneho cu a ta aplicabel pa nos den reino
wordo treci pa dilanti, pero Hulandes. Igualmente trata-
no ta documenta. donan cu ta aplicabel pa e
Organisacion Internacional
Maneho y ley di Trabou (ILO), segun sr.
P’esey e ta considera impor- Pontilius.q
Ambiente tenso durante referendum di trahadonan di La Cabana
ORAJESTAD – Diabierna representa nan, tur nan peti- “Awe e trahadonan a dem- Mientras cu sra. Jessica Fran- un “rumor” di e grupo di tra-
ultimo den un ambiente cionnan lo wordo cumpli. ostra cu berdaderamente nan ken di gerencia di La Cabana hado cu ta papia di intimida-
tenso a tuma luga e refer- kier un sindicato”, el a bisa. y encarga entre otro cu e de- cion, y e ta un grupo chikito.
endum di trahadonan di STA Tambe el a manifesta cu tin partamento Domestico di e El a enfatisa cu “laga nos no
departamento domestico Di su banda e sindicalista Di- mas trahadonan di otro de- hotel aki, a lamenta profun- bay den cos kens y papia di
di La Cabana den insta- ego de Cuba a destaca logro partamentonan di e hotel aki damente e declaracion di e intimidacion. Nos ta profe-
lacion di edificio MFA na di e trahadonan den e refer- cu ta afiliando na e sindicato. lider sindical di STA. El a sionalnan...”, el a bisa.
Noord, caminda mayoria endum aki, a pesar di “intim- Sr. de Cuba ta kere cu den laga sa cu a wordo papia di El a declara cu e mayoria di
di e trahadonan a vota pro idacion formal”. transcurso di un siman, STA intimidacion, sinembargo el e managernan ta yiu di tera,
representacion sindical di El a bisa cu tabata notabel e ta mandando un carta pa ge- a declara cu semper cu nan ta y Papiamento nan ta papia.
STA. presencia di miembronan di rencia di La Cabana pa sinta atende cu e tipo di votacion No ta asina cu Ingles so nan
gerencia cu a bin na e refer- hunto pa asina cuminsa wak asina, nan tin miembronan ta papia pa e trahadonan di
Di un banda lider di sindi- endum pa trata di intimida e unda nan por cuminsa drecha di gerencia presente pa con- habla Spaño no por defende
cato STA, sr. Diego de Cuba empleadonan. e situacion di e trahadonan. trola: “Nos t’ey tambe pa nan mes. Pues tambe nan ta
a denuncia intimidacion con- Encuanto e resultado a fabor “Mi ta kere cu nos ta hende controla...” El a indica cu papia Spaño cu nan, el a bisa.
tra e trahadonan... di otro di STA, el a bisa cu no tabatin madura”, el a bisa. E ta kere mientras e sindicato ta papia Tambe el a agrega cu nan no
banda gerencia di La Cabana duda di e resultado aki, apesar cu tanto e situacion di intimi- di intimidacion nan ta wak ta contra e sindicato, si e sin-
a denuncia falta di comuni- cu a wordo bisa cu solamente dacion di e trahadonan y nan con simpatisantenan di STA dicato ta bon pa e compani-
cacion di parti di e sindicato. 10 miembro di e trahadonan salario, ta dos aspecto cu nan ta bay bek hotel pa busca tra- anan. Segun Sra. Franken, tur
Mientras cu un sector di e tabata na fabor di e sindicato. mester por traha riba dje. hadonan pa purba di yega e trahado di La Cabana sin ex-
trahadonan di departamento La Cabana mayoria. cepcion, ta gosa di un “lista
domestico a celebra e resul- “Nan ta bay hotel, na pia di largo” di beneficionan. q
tado di e referendum bisando trabou, y saca hende...Loke
cu finalmente a wordo haci e ta papia di intimidacion ta
“husticia”. coy loco”, Sra. Franken a bisa.
Sra. Franken a declara cu nan
Trahadonan a yega di papia cu e trahado
“Finalmente despues di hopi riba e proceso dificil cu e
aña di lucha a wordo haci hotel aki a yega di pasa aden
husticia. Dios tabata cu nos, durante 25 aña caba. Riba e
pues e ta tarda pero e no ta lu- mesun dia di e referendum
bida nos...”, asina un trahado aki, el a recorda cu e hotel ta
di e departamento domestico celebrando su 5 lustro di ani-
a declara. El a bisa cu pa vari- versario.
os aña y pa tres ocasion nan a El a bisa cu e tin añanan tra-
lucha pa busca un represen- hando cu La Cabana, fei cu e
tacion sindical, y finalmente prome piedra a wordo poni,
e aña aki, a wordo concedi. y “semper nos a enfoca riba
Nan ta spera cu aworaki cu nos trahadonan” y e bienestar
nan tin un sindicato cu ta di nan. E ta considera como
