Page 12 - EXTRA
P. 12
12 Djamars 26 Yanüari 2016
...SITEK ta antisipá...
FEBRÜARI TREIN AKSHON TRAHADONAN
DEN EDUKASHON TA KUMINSA MOVE
WILLEMSTAD.- tambe skolnan ku tin nan den edukashon ta kuminsá den forma mas aselerá. Plantijn a indiká.
Analisando loke ta sosodé pruebanan i trahadónan move. Trahadónan Pero di negoshashon di ...Presidente di SITEK,
den sektor di enseñansa, mester stimulá muchanan den edukashon ta kondishonnan laboral pa Darius “Lio” Plantijn...
SITEK a kuminsá antisipá pa nan duna tur ku tin, trahando bou di yen di trahadó den enseñansa,
ku febrüari e trein akshon apesar di e euforia di tenshon, sin sosten. nada no ta subi mesa.
di trahadónan den karnaval. Pa hasi e asuntu mas pió
edukashon ta kuminsá Gobièrnu ta kitando SITEK a komprondé ku
move. Direktiva di SITEK ta e tiki estímulo ku aparte ku ta bai paga e
konsiente ku trahadónan trahadónan tin i di otro penshonado ku ke yuda,
Presidente di SITEK, den edukashon banda gobièrnu ta inventá solamente 30% di salario,
Darius “Lio” Plantijn a diariamente ta hasi nan tur tipo di strategia pa ta bai kita e sèn di e
manda palabra di forsa pa esfuerso máksimo i ta no negoshá. Trahadó den penshonado i e “vutter” ku
tur trahadó den edukashon. aploudí kada trahadó. edukashon ta mal pagá, a traha durante aña 2015.
A yega na e dos simannan Despues di karnaval si balor’é segun merkado; “Trahadó den edukashon
di mas drùk di temporada. trahadónan por disfrutá pió ainda si tene na kuenta ban harma nos mes pa
Kaminda e ambiente di un siman di fakansi bon ku tin un skarsedat di despues di karnaval nos
di karnaval ta sòru pa meresí, pa nan por reflehá trahadó pa hopi aña, e pone e preshon nesesario
e konsentrashon serka riba tur loke ta pasando o balor di e trahadó mester pa promé ku fakansi grandi
alumno i studiantenan no ta pasando den mundu krese mas haltu; pa SITEK firma di dos C.A.O.
ta baha i ta eksigí hopi di enseñansa. koroná obra, gobièrnu ku gobièrnu pa trahadónan
esfuerso di trahadónan. a bini ku un medida ku den enseñansa”, señor
Anto pa febrüari e trein ta oumentá e skarsedat
Di otro banda tin di akshon di trahadónan
...segun enkuesta CBS...
PORSENTAHE DESEMPLEO A
BAHA LEVEMENTE DEN 2015
WILLEMSTAD.- Den 2015 institushonalisá) di 15 aña desempleo tabata notabel (15–24 aña) ta keda ku e por mayor i komèrsio por
CBS a konstatá un bahada òf mas ku tin trabou (te serka ámbos sekso. porsentahe di desempleo di detal”; reparashon di outo
leve di desempleo. Den luna empleá) òf personanan (no mas haltu den komunidat i motersaikel; “Salubridat
di sèptèmber i òktober di institushonalisá) di 15 aña Den 2014, 54,8% di e (desempleo hubenil) den humano i servisionan
2014 i 2015 Ofisina Sentral òf mas ku no tin trabou, poblashon aktivo (15+ 2014 i 2015, kual ta 33,2% i sosial” i “Suministrashon
di Statistik (CBS) a tene un pero ku ta buskando trabou aña) na Kòrsou tabata 29,7% respektivamente. di akomodashon i kuminda
Enkuesta di Forsa Laboral aktivamente (ta desempleá). disponibel pa ehersé (horeca)”.
(AKO) na Kòrsou. AKO ta labor (partisipashon Sinembargo tin ku
un enkuesta ku CBS ta tene Den 2014, e poblashon riba merkado laboral), menshoná ku e bahada di Di e poblashon ku tabata
regularmente bou di kasnan aktivo na Kòrsou tabata miéntras e sifra aki tabata e porsentahe di desempleo desempleá den 2014 i
di famia, ku e meta pa konsistí di 67.850 persona 55,7% den 2015. E grado entre 2014 pa 2015 tabata 2015, un gran parti di e
midi e último desaroyonan i a krese ku 2.171 di partisipashon riba mas grandi bou di e personanan ku ta buskando
riba merkado laboral. persona, yegando asina e merkado laboral ta e hóbennan. trabou tabata entre 1 pa
Ta trata di desaroyo di e un kantidat di 70.021 proporshon di e poblashon 12 luna sin trabou, 43,8%
porsentahe di desempleo, e persona den 2015. Esaki aktivo en komparashon ku Di e poblashon ku tabatin i 50,2% respektivamente.
grado di partisipashon riba ta un kresementu di 3,2%. e poblashon di 15 aña òf un empleo den 2014 i 2015, Sinembargo un porsentahe
merkado laboral, e kantidat E poblashon ku tin trabou mas. e gran mayoria parti tabata haltu tambe tabata
di persona ku ta traha i e a krese di 59.295 persona empleá komo empleado ku desempleá pa 1 aña òf mas,
kantidat di persona ku ta den 2014 pa 61.823 Pa loke ta trata edat, e un kòntrakt fiho, 62,5% i 38,5% den 2014 i 44.5% den
buskando trabou. persona den 2015, miéntras kresementu di e poblashon 62,1% respektivamente. 2015.
e poblashon desempleá a aktivo tabata notabel E profeshon raportá mas
E resultadonan mas baha di 8.555 persona den den tur grupo di edat ku tantu dor di hende hòmber E poblashon ku tabata
importante di AKO 2014 2014 pa 8.198 persona den eksepshon di e grupo di tabata “Hende di fishi” ekonómikamente no
i 2015 ta ku entre òktober 2015. Konsekuentemente, 35–44 aña. E kresementu (19,7% den 2014 i 18,7% aktivo tabata konsistí
2014 pa òktober 2015, e porsentahe di desempleo porsentual di mas grandi den 2015) i dor di hende prinsipalmente di
e poblashon di Kòrsou a a baha levemente di 12,6% a tuma lugá den e grupo di muhé “Personal di servisio penshonadonan (47,0%
krese ku alrededor di 2.000 den 2014 pa 11,7% den 15–24 aña, i esaki tabata i bendedó” (23,9% den 2014 den 2014 i 47,5% den 2015)
persona. E kresementu aki 2015. prinsipalmente atribuí na un i 23,9% den 2015). i studiantenan (25,2% den
ta relashoná ku e poblashon kresementu di e personanan 2014 i 23,8% den 2015) ku
aktivo. E poblashon aktivo Tantu e kresementu di e ku tin un empleo den Gran parti di e ta deseá na terminá nan
ta enserá personanan (no poblashon aktivo, komo e e grupo di edat akí. No personanan ku ta laborá estudio promé ku drenta e
bahada di e porsentahe di opstante esaki, hóbennan tabata traha den e merkado laboral.
sektornan: “Komèrsio
