Page 5 - MIN ON_May 8 2015
P. 5
Pagina 12 Diabierna Mei 8 2015
Den colaboracion cu Universidad di Aruba y Arizona State University :
Caribbean Branch Office TNO cla pa e prome Aruba Summer
School program
E prome Aruba Summer di Aruba. E Aruba biento y solo, ademas di
School di Caribbean Summer School ta un di reduci consumo di energia
Branch Office TNO e proyectonan educativo pa medio di medidanan
(CBOT), ta cla pa inicia di CBOT. E programa na di eficiencia energetico.
e luna aki. Ta trata di UWI, Jamaica tabata uno E programa BRIDGE ta
un colaboracion entre pa traha riba capacitacion, contribui grandemente na
CBOT, e sucursal di cu tabata organiza bao esaki.”
TNO na Aruba, Arizona auspicio di e proyecto Aruba Summer School
State University (ASU) BRIDGE, financia pa e : E programa na Aruba
y Universidad di Aruba Banco di Desaroyo Inter lo ta basa riba e liña di
(UA). E Aruba Summer Americano. BRIDGE ta pensamento cu islanan ta
School ta sigui e programa para pa “Building Capacity ideal pa studia aspectonan
exitoso di Renewable and Regional Integration di sostenibilidad, pa
Energy Training and for the Development motibo di nan isolacion
Capacity Building na of a Generation of y escala chikito. Islanan
Universidad di West Entrepreneurs.’ CBOT, den ta ricibi reaccionnan mas
Indies (UWI), Jamaica, asociacion cu ASU a ricibi fuerte, tanto positivo como
prepara pa CBOT hunto un contrato di tres aña pa negativo cu por ta lesnan
cu ASU. E programa na ehecuta e programa aki y importante pa sistemanan
Aruba ta uno academico, prepara un forza laboral di escala mas grandi.
multidisciplinario cu ta specializa den energia Adicionalmente, islanan
tuma lugar di 25 di Mei renobabel na Trinidad ta rekeri un acercamento
te cu 5 di Juni 2015. E & Tobago, Barbados y hopi special pa motibo
pensamento tras di e Jamaica. E necesidad pa di nan economia di scala
Aruba Summer School energia sostenibel ta sigui chikito y condicion socio-
ta pa usa nos pais como crece den Caribe, cu ta cultural. Studiantenan cu
punto di estudio, unda implica un demanda mas ta participa na e programa
ta analiza conceptonan grandi pa un forza laboral Ruurd Schoolderman, halto a permiti nos ta di Aruba Summer School
Consehero Strategico
di sostenibilidad den cu mester diseña, opera riba Energia afilia cu un candidato serio pa lo gana experiencia den
CBOT y lider di e proyecto
un ambiente di isla. y mantene e sistemanan di implementacion di por a gana e proyecto desaroya solucionnan
BRIDGE a bisa cu “CBOT
Participantenan na e aki. E Banco di Desaroyo y ASU ta trahando cu otro importante aki.” E sostenibel contextualiza,
pa prepara profesionnan
programa di dos siman, Inter Americano y su tecnico na Aruba y otro entrenamento na Jamaica den un ambiente multi
islanan den Caribe. Nos
lo bishita un cantidad di organizacionnan partner a experiencia combina den a enfoca riba tecnologia cultural y interdisciplinario.
Caribe y reputacion como
instancia pa por descubri lanza e programa BRIDGE institucionnan educativo di Photo Voltaic (PV) Studiantenan na nivel di
y investigacion di nivel
con Aruba ta atende cu pa fungi como un brug pa y instalacion, auditoria Bachelor’s y Masters di
desaroyo sostenibel. Aki esnan den e mercado di energia y iluminacion ASU, UWI y UA, trahando
ta inlcui bishitanan cu laboral, nan capacidad y eficiente. Durante e dos for di un punto di salida multi
representantenan di WEB, nivel di abilidad, y e forza simannan aki na Jamaica, disciplinario, lo enfoca riba
ELMAR, aeropuerto, labora di futuro cu mester un total di 23 educador di un proyecto independiente
hotelnan como tambe traha cumpli cu e demandanan e tres localidadnan di UWI cu lo cubri un topico relata
di cerca cu expertonan di sistemanan di den Caribe (na Trinidad na sostenibilidad y aplica
local di TNO y Universidad energia sostenibel. & Tobado, Jamaica y pa Aruba. Temanan di e
Barbados) ademas di otro proyecto ta inclui energia
institutonan vocacional renobabel, procesamento
y tecnico a ricibi di awa, economianan local
entrenamento den energia y desaroyo comercial,
renobabel; conocemento turismo sostenibel y
cu nan awor ta hiba den transporte electrico.
nan propio programanan Studiantenan lo prepara un
educativo. Ruurd un raport final y lo presenta
Schoolderman a bisa cu nan conclusionnan na fin
“e obhetivo ta pa ‘train- di e programa, durante un
the-trainers,’ esta percura simposio na Universidad
pa esnan cu mester di Aruba, Juni 5. Pa mas
traspasa e conocemento informacion, tuma contacto
aki na nan institucion haya cu Ruurd Schoolderman,
e preparacion debido. E Gerente di Implementacion
ta importante cu e islanan di Proyecto BRIDGE, na
no solamente reduci nan ruurd.schoolderman@tno.
dependencia na petroleo nl, telefon (218) 251-6174;
importa, pero por haci of Jan Ebbing, Director
uso di nan propio forza CBOT, email jan.ebbing@
laboral pa crea fuentenan tno.nl, telefon (297)
di energia local, manera 5823100.
Den colaboracion cu Universidad di Aruba y Arizona State University :
Caribbean Branch Office TNO cla pa e prome Aruba Summer
School program
E prome Aruba Summer di Aruba. E Aruba biento y solo, ademas di
School di Caribbean Summer School ta un di reduci consumo di energia
Branch Office TNO e proyectonan educativo pa medio di medidanan
(CBOT), ta cla pa inicia di CBOT. E programa na di eficiencia energetico.
e luna aki. Ta trata di UWI, Jamaica tabata uno E programa BRIDGE ta
un colaboracion entre pa traha riba capacitacion, contribui grandemente na
CBOT, e sucursal di cu tabata organiza bao esaki.”
TNO na Aruba, Arizona auspicio di e proyecto Aruba Summer School
State University (ASU) BRIDGE, financia pa e : E programa na Aruba
y Universidad di Aruba Banco di Desaroyo Inter lo ta basa riba e liña di
(UA). E Aruba Summer Americano. BRIDGE ta pensamento cu islanan ta
School ta sigui e programa para pa “Building Capacity ideal pa studia aspectonan
exitoso di Renewable and Regional Integration di sostenibilidad, pa
Energy Training and for the Development motibo di nan isolacion
Capacity Building na of a Generation of y escala chikito. Islanan
Universidad di West Entrepreneurs.’ CBOT, den ta ricibi reaccionnan mas
Indies (UWI), Jamaica, asociacion cu ASU a ricibi fuerte, tanto positivo como
prepara pa CBOT hunto un contrato di tres aña pa negativo cu por ta lesnan
cu ASU. E programa na ehecuta e programa aki y importante pa sistemanan
Aruba ta uno academico, prepara un forza laboral di escala mas grandi.
multidisciplinario cu ta specializa den energia Adicionalmente, islanan
tuma lugar di 25 di Mei renobabel na Trinidad ta rekeri un acercamento
te cu 5 di Juni 2015. E & Tobago, Barbados y hopi special pa motibo
pensamento tras di e Jamaica. E necesidad pa di nan economia di scala
Aruba Summer School energia sostenibel ta sigui chikito y condicion socio-
ta pa usa nos pais como crece den Caribe, cu ta cultural. Studiantenan cu
punto di estudio, unda implica un demanda mas ta participa na e programa
ta analiza conceptonan grandi pa un forza laboral Ruurd Schoolderman, halto a permiti nos ta di Aruba Summer School
Consehero Strategico
di sostenibilidad den cu mester diseña, opera riba Energia afilia cu un candidato serio pa lo gana experiencia den
CBOT y lider di e proyecto
un ambiente di isla. y mantene e sistemanan di implementacion di por a gana e proyecto desaroya solucionnan
BRIDGE a bisa cu “CBOT
Participantenan na e aki. E Banco di Desaroyo y ASU ta trahando cu otro importante aki.” E sostenibel contextualiza,
pa prepara profesionnan
programa di dos siman, Inter Americano y su tecnico na Aruba y otro entrenamento na Jamaica den un ambiente multi
islanan den Caribe. Nos
lo bishita un cantidad di organizacionnan partner a experiencia combina den a enfoca riba tecnologia cultural y interdisciplinario.
Caribe y reputacion como
instancia pa por descubri lanza e programa BRIDGE institucionnan educativo di Photo Voltaic (PV) Studiantenan na nivel di
y investigacion di nivel
con Aruba ta atende cu pa fungi como un brug pa y instalacion, auditoria Bachelor’s y Masters di
desaroyo sostenibel. Aki esnan den e mercado di energia y iluminacion ASU, UWI y UA, trahando
ta inlcui bishitanan cu laboral, nan capacidad y eficiente. Durante e dos for di un punto di salida multi
representantenan di WEB, nivel di abilidad, y e forza simannan aki na Jamaica, disciplinario, lo enfoca riba
ELMAR, aeropuerto, labora di futuro cu mester un total di 23 educador di un proyecto independiente
hotelnan como tambe traha cumpli cu e demandanan e tres localidadnan di UWI cu lo cubri un topico relata
di cerca cu expertonan di sistemanan di den Caribe (na Trinidad na sostenibilidad y aplica
local di TNO y Universidad energia sostenibel. & Tobado, Jamaica y pa Aruba. Temanan di e
Barbados) ademas di otro proyecto ta inclui energia
institutonan vocacional renobabel, procesamento
y tecnico a ricibi di awa, economianan local
entrenamento den energia y desaroyo comercial,
renobabel; conocemento turismo sostenibel y
cu nan awor ta hiba den transporte electrico.
nan propio programanan Studiantenan lo prepara un
educativo. Ruurd un raport final y lo presenta
Schoolderman a bisa cu nan conclusionnan na fin
“e obhetivo ta pa ‘train- di e programa, durante un
the-trainers,’ esta percura simposio na Universidad
pa esnan cu mester di Aruba, Juni 5. Pa mas
traspasa e conocemento informacion, tuma contacto
aki na nan institucion haya cu Ruurd Schoolderman,
e preparacion debido. E Gerente di Implementacion
ta importante cu e islanan di Proyecto BRIDGE, na
no solamente reduci nan ruurd.schoolderman@tno.
dependencia na petroleo nl, telefon (218) 251-6174;
importa, pero por haci of Jan Ebbing, Director
uso di nan propio forza CBOT, email jan.ebbing@
laboral pa crea fuentenan tno.nl, telefon (297)
di energia local, manera 5823100.
