Page 3 - DIMP
P. 3
A31
LOCAL Diabierna 20 Maart 2020
Departamento di impuesto ta desmenti rumor falso di COVID-19
Bestuurskantoor ta tene e hi-
giena y siguridad di nos em-
pleadonan y di nos clientenan
na prome luga.
ORANJESTAD – Diaran- di Impuesto of cualkier otro tamento di Impuesto ta ehe- desinfecta e edificio. Y asina Alaves ta lamenta e alega-
son ultimo un rumor in- sitio riba nos isla. Maneho di cuta e leynan di impuesto di a pone e luga den bon estado cionnan falso cu ta circulando
funda a cuminsa circula Departamento di Impuesto nos pais y tambe como duna- di trabao. cual no lo tolera y esaki lo ser
via Whatsapp, cu e Depar- ta funda riba prevencion di do di trabao, cuida semper e A pone un sistema di rotacion investiga. Esakinan ta genera
tamento di Impuesto ta propagacion di COVID-19 bienestar, salud y derecho di den e empleadonan pa evita panico, miedo y desconfiansa
contagia cu Coronavirus y ta tuma esaki hopi na serio. privacidad di cada empleado. aglomeracion y a baha e can- innecesario entre e coleganan
y cu a pone e organisacion Departamento di Impuesto Gerencia di Departamento tidad di cliente den e edificio. y e contribuyentenan.
completa den cuarentena. ta sigui e protocol estableci di Impuesto ta lamenta e Hulp Bestuurskantoor San Por ultimo Departamento di
pa Gobierno di Aruba y pro- alegacionnan falso cu ta cir- Nicolas ta sigui protocol es- Impuesto ta haci un suplica
Segun e comunicado cu nos activamente a tuma pasonan culando. Esakinan ta genera tableci pa Gobierno y pro- na comunidad di Aruba pa
a ricibi ta indica cu Departa- preventivo, manera manda panico, miedo y desconfiansa activamente a tuma pasonan practica recomendacion di
mento di Impuesto ta lamen- personanan di risico halto innecesario entre e coleganan preventivo, manera manda prevencion di Coronavirus
ta y desmenti esaki comple- cas pa keda den cuarentena. y e contribuyentenan. personanan di risico halto y tambe sigui nos pagina di
tamente. Nos ta consciente Na ningun momento esaki ta Gobierno tambe ta desmenti cas pa keda den cuarentena. Facebook of bishita www.
cu COVID-19 por afecta un implica contraccion of trans- e alegacionanan y ta bisa cu Y esaki a sosode tambe cu un impuesto.aw pa informacion
colega, cliente y/of partner mision di e virus en cuestion. Hulp Bestuurskantoor San empleado cu a bishita prak- veredicto encuanto e desa-
strategico, sea ta den e fac- Nicolas a ser drecha siman tijk di dokter. royonan relaciona cu CO-
ilidadnan di Departamento Nos prioridad como Depar- pasa y dialuna cu a pasa a Nos prioridad como Hulp VID-19
Ampliacion di canasta temporal COVID- 19
Ampliacion di canasta temporal COVID- 19
ORANJESTAD - Recientemente Ministro di Finansa, Asunto Eco-
ORANJESTAD - Recientemente Ministro di Finansa, Asunto Economico y Cultura a
nomico y Cultura a anuncia cu den cuadro di brota global di e coro-
anuncia cu den cuadro di brota global di e coronavirus (COVID-19), entrante 20 di
navirus (COVID-19), entrante 20 di maart 2020, lo bay regula extra
maart 2020, lo bay regula extra productonan di necesidad temporalmente. (articulo 2 di
productonan di necesidad temporalmente. (articulo 2 di Prijzenver-
ordening). rordening).
Prijzenve
E siguiente productonan lo bay wordo regula temporalmente:
E siguiente productonan lo bay wordo regula temporalmente:
Producto Margen mayor Margen detal
Desinfectante pa uzo personal
(handsanitizers, alcohol 70%,
glacial, habon pa uso personal) y
domestico (productonan cu ta
contene chloor, Lysol, wipes) 9% 14%
Bebidanan cu ta contene
elektrolyten 9% 14%
Papel di WC 9% 14%
Ekipo di proteccion (masks, gloves) 9% 14%
Bruki pa Baby 9% 14% E mayorista mester cuminsa calcula y adapta e prijsnan di e productonan aki
Dried fruit 9% 14% cu e margennan menciona nan mes desde dia 20 di maart 2020. Igualmente e
detayista (supermercadonan, minimarkets) tambe tin cu adapta nan prijsnan
Baby wipes 9% 14% basa riba e margennan indica. Departamento di Asunto Economico (DEZHI)
Baby pampers 9% 14% lo haci control retroactivo riba e prijsnan. Pa e motibo aki ta haci apelacion na
tur mayorista cu ta ofrece e productonan aki den mercado, pa manda factura y
Cornflakes plain 9% 14% gastonan di transporte di ultimo carga pa cu calculacion di prijs maximo pa e
productonan menciona, dentro di 24 ora (conforme articulo 4 di prijzenver-
ordening).
Frozen fruits 13% 15%
Frozen Chicken whole legs and Por fabor manda tur documento digital na x.boekhoudt@deaci.aw. DEZHI lo
Chicken wings 13% 15% cuminsa haci calculacion di prijs maximo di e productonan special aki y tambe
publicacion di esakinan.
E mayorista mester cuminsa calcula y adapta e prijsnan di e productonan aki cu e margennan
menciona nan mes desde dia 20 di maart 2020. Igualmente e detayista (supermercadonan,
minimarkets) tambe tin cu adapta nan prijsnan basa riba e margennan indica. Departamento
di Asunto Economico (DEZHI) lo haci control retroactivo riba e prijsnan. Pa e motibo aki ta
haci apelacion na tur mayorista cu ta ofrece e productonan aki den mercado, pa manda factura
y gastonan di transporte di ultimo carga pa cu calculacion di prijs maximo pa e productonan
menciona, dentro di 24 ora (conforme articulo 4 di prijzenverordening).
Por fabor manda tur documento digital na x.boekhoudt@deaci.aw. DEZHI lo cuminsa haci
calculacion di prijs maximo di e productonan special aki y tambe publicacion di esakinan.
