Page 3 - UTILITIES 10 SEPT 2015
P. 3
LOCAL A5
Diahuebs 10 September
Awor dato di cliente al dia
na tur loket
Interface nobo pa miho
intercambio di datonan
di cliente di WEB y ELMAR
Momento cu directornan di WEB y ELMAR a firma e validez den tor di ELMAR, Robert Hen- nan di servicio na cliente y e teamnan pa e logro aki y pa
presencia di e teamnan di departamentonan di servicio na cli- riquez a firma e aceptacion ICT. E directornan a expresa e forma di cooperacion cu
ente y ICT di WEB y ELMAR. den presencia di nan team- nan satisfaccion y gratitud na otro. q
ORANJESTAD – Mien- E interconexion entre e siste-
tras clientenan no a ripara manan tawata algo existente
mucho, tras di cortina e caba. Cu e sistema di cli-
teamnan di servicio na ente nobo di ELMAR, a bira
cliente y ICT di WEB y mas importante ainda pa tin
ELMAR den fin di siman un bon interconexion en-
a yega nan punto culmi- tre sistemanan di ELMAR y
nante pa lo cual ta trata WEB. P’esey mester a desar-
interconexion di nan oya un ‘interface’ mas mod-
sistemanan di cliente. erno, apto y compatibel.
Diadomingo ultimo e direc- Cu e interface nobo WEB y
tornan di WEB y ELMAR a ELMAR awor tin tur dato
formalisa e validez di e tras- di cliente al dia y clientenan
paso corecto di dato pa nan por sigui haci pagonan rela-
sistemanan di cliente. Esaki a ciona cu nan meternan di
bira posibel via un intercon- awa y coriente na loketnan di
exion nobo pa laga e sistem- WEB, ELMAR, Oficinanan
anan di ambos compania co- di Oficina auxilia di gobierno
necta y intercambia dato mas y banconan.
facil cu otro. Despues cu a implementa
Firmamento di e validez ta e sistema nobo di ELMAR,
resultado di un cooperacion a controla den fin di siman
estrecho entre WEB y EL- ultimo, e datonan cu ta pasa
MAR pa sirbi e cliente miho, di e sistema di WEB pa EL-
specialmente riba plataforma MAR y visa versa. E teamnan
tecnologico. di WEB y ELMAR a haci e
Desde aña pasa WEB y EL- validez pa salvaguardia cu da-
MAR ta traha hunto pa laga tonan di clientenan di ambos
e sistemanan di ambos com- compania ta corecto y ta pasa
pania conecta y intercambia bon via e sistemanan.
dato. Esaki ta necesario pa Pa formalisa e validez y acep-
clientenan por haci pagonan tacion pa ambos compania,
relaciona cu nan consumo di diadomingo dia 6 di sep-
awa y coriente na diferente tember, director interino di
localidad. WEB, Luis Oduber y direc-
