Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diaranson 12 Juli 2017

AZV: No tin datonan concreto pa indica con grandi problema

di salud mental ta na Aruba

ORANJESTAD - Segun Geestelijk Gezondheidszorg) departamento keda cu e lo- cu e diferente dunadonan gun sr. Ringeling ta bisa nos.
director di AZV Anco ta bay haci uzo di sistemanan ket ey anto asina tin diferente di cuido traha hunto pa e
Ringeling, desde añanan digitalisa, pa asina segun sr. factor cu ta hunga un rol na calidad di cuido ta miho. Diferente disciplina
90 caba a ripara cu e area/ Ringeling, por recolecta da- pakico no a logra ainda segun Riba e tereno di cuido
sector di salud mental ta tonan pa por basa e maneho sr. Ringeling. “Nos ta kere cu Fundacion famia Ling mental tin diferente dis-
hopi fragmenta. Tin dife- di fundacion riba datonan e intento aki cu nos a purba E idea ta segun sr. Ringeling, ciplina cu ta hunga un
rente loketnan unda e confiabel y mas completo di haci poco mas limita (pues cu unabes Stichting Geesteli- rol segun sr. Ringeling.
cuido aki ta wordo ofreci posibel. Cada loket kisas por no tur loket) cuminsando cu jk Gezondheidszorg di famia Tin e psikiatranan como tam-
pero nan no ta traha bon bisa pa su mes e cantidad di tres pa mira si a lo largo e por Ling a traha un par di tempo be verpleegkundige specialisa
cu otro segun e direc- clientenan pero no tin un logra. Unabes cu e fundacion ( un pa dos aña), lo por tin for di PAAZ por ehempel, na
tor. Un di e consecuenci- bista total segun AZV. “Cu e cuminsa draai y hende wak e un miho bista na con por SPD tambe.
anan di e fragmentacion fundacion nos kier promove cuido cuminsa mehora, e ora sigui expande den e cuido aki
cu tin aworaki segun sr. cu ta bay cuminsa e cuido ey kisas por hacie mas facil pa cu ta dirigi na e pashent cu Un di e disciplinanan cu ta
Ringeling ta cu: “e da- duna na e diferente clien- otro loket join cu nan y asina tin mester di cuido mental. hopi relevante ta e psicologo-
tonan no ta mucho con- tenan, caracteristicanan di e amplia e cuido cu ta bay wor- Awor akinan na Aruba nos no nan, cual ta un profesion no
fiabel, si tin datonan mes.” clientenan, tipo di cuido y di- do duna.” conoce un instituto pa cierto mucho bon regla akinan na
agnosis pa haya un bista mas pashentnan cu kisas mester di Aruba segun AZV. Den otro
“Por ehempel, ta wordo duna completo/amplio posibel.” un tratamento mas duradero. paisnan manera Hulanda y
ayudo den e direccion ey door Cuminsando cu tres grupo Antes e pashentnan aki tabata Merca bo mester un licencia
di Departamento di Asun- Pakico tanto tardansa? Si trece tur e loketnan aki bao bay Corsou, cual a stop basta special pa bo por duna ayudo
tonan Social, Departamento Nos a puntra AZV pakico un solo organisacion segun aña caba. “Poco poco e fun- riba tereno di cuido mental.
di Enseñansa, Departamento esaki no a bin ta realisa ainda e director, e cuido ofreci na dacion e ora ey lo por wak Pues un otro meta di e fun-
di Husticia, Hospital, PAAZ despues di tanto aña y si ta clientenan lo ta mas integra. si por amplia e tipo di cuido dacion segun AZV tambe ta
anto diferente psikiatra cu cuestion cu e departamento Den transcurso di aña segun cu nan por ofrece. E tipo di pa ofrece e diferente disci-
parti ta traha pa PAAZ y otro djis no a tuma e iniciativa pa sr. Ringeling, tabata tin dife- cuido cu na momentonan plinanan pa mehora e cuido
parti riba nan mes. Nos tin spaar placa? Sr. Ringeling: rente intento pa purba integ- aki podise no ta existi ainda te asina leu cu ta necesario.
Sociale Psikiatrisch Dienst “Tur cambio ta trece cierto ra e cuido ey anto aña pasa a pero si tin necesidad pe,” Condicionnan di trabao
(SPD) cu ta cay bao di gobi- resistencia. Mi ta corda den cuminsa un intento di nobo. sr. Ringeling ta bisa. AZV ta Manera nos a publica tambe
erno. For di e tempo ey e idea aña 90 ora mi tabata envolvi “Nos a bisa ban cuminsa un kere cu como e fundacion ta caba den un entrevista cu
tabata ta pa trece e diferente pa haci un intento pa integra poco mas limita; locual ta bay para riba su mes, e area di minister Schwengle, e idea
loket bao un solo capa,” e di- e cuido aki mas miho, bo ta wordo financia aworaki via salud mental por haya hopi ta cu empleadonan di PAAZ,
rector ta splica nos. haya resistencia di e departa- AZV. PAAZ, e psikiatranan mas atencion. Compara cu psikiatranan y SPD lo traha
mentonan mes.” E director ta tanto den servicio di hospi- aworaki cu e diferente loket- den e fundacion nobo. A keda
No tin bista total sigui splica cu por ehempel tal y trahando riba nan mes nan cu ta cay bao hospital cu palabra cu esey ta bay bao di
Nos a puntra e director si tin e empleadonan di e depar- y SPD cu ta cay bao minis- ta un organisacion hopi gran- condicion cu nan lo keda cu
algun datonan cu lo por in- tamentonan mes ta bay den terio di Salubridad. E idea ta di cu e enfasis ta mas tanto mesun derechonan di trabao.
dica con grandi of chikito e duda riba nan condicion di pa e tres gruponan di PAAZ, riba malesa somatico, cu no Ringeling: “Pa asina kita tur
problema di salud mental ta trabao. E director a constata psikiatranan y SPD cuminsa ta mental. Mescos ta conta inkietud cu por tin riba si
riba nos isla; datonan registra tambe cu unabes un depar- cay bao di un solo organisa- tambe pa SPD, cu ta parti di e lo haya mesun salario, me-
cu por medio di esey por mira tamento tin e loket riba e cion cu ta para riba su mes departamento di salud cu tin sun condicionnan di trabao
unda mester di kico pa locual tereno aki, nan tin un cierto pa atende e problemanan di otro tareanan y no semper e secundario y con ta para cu
ta trata e cuido aki. E direc- resistencia pa ‘los laga bay’. salud mental.” Cu e inte- salud mental ta haya e aten- pensioen. Tur esey ta man-
tor ta laga sa cu e fundacion Pues den otro palabra nan gracion, segun AZV, e cuido cion cu merece dentro di un tene mesun cos ora cu bay
nobo di famia Ling (Stichting ta kere ta miho pa nan como por wordo mehora y percura organisacion grandi asina, se- over na e fundacion nobo.”

Minister Dowers hunto cu delegacion di husticia a atende reunion

importante di JVO

ORANJESTAD - Seis band‘ di Recherche Samen- bandonando su cargo. Como
luna pasa a tuma luga e werking Team, esta RST, be- tal y na su luga lo mester bin
asina yama “Justitieel Vi- groting Hof, cooperacion riba un otro persona. E actual fis-
erlanden Overleg” (JVO) combatimento di terorismo, cal mayor di ministerio pu-
na Aruba. E reunion aki ta e cooperacion riba tereno blico a cuminsa eherce e fun-
wordo organisa cada pasa di specialist detentieregime, cion aki desde 1 di october di
seis luna y e biaha aki, esa- cooperacion riba grensbe- aña 2014. Awor cu su funcion
ki a tuma luga na pais ru- waking y tambe a bolbe dis- ta bin liber, e puesto aki lo
man Sint Maarten. cuti riba e cooperacion riba bay wordo yena pa Hans Pe-
combatimento di mensen- ter Klaver, kende a haci un
E dos dianan, esta dia 10 y handel cu mensensmokkel. bishita di introduccion cerca
11 di juli 2017, e reunion E reunion aki di JVO, a bay Minister di Husticia Arthur
intensivo y structural aki a den un hopi bon ambiente y Dowers. Durante su bishita
tuma luga cu participacion di esaki cu cooperacion di tur e na e oficina di gobernacion
e cuater paisnan ruman den cuatro paisnan den Reino cu conoci como “Cocolishi” sr.
reino; Sint Maarten, Corsou, dor General (PG), y e coordi- cuti e biaha aki tawata consis- a participa. E siguiente JVO, Klaver a wordo acompaña pa
Hulanda y Aruba. Cada min- nador di JVO. Banda di esaki ti di entre otro ‘management lo a wordo stipula pa tuma e procurador Alexander van
ister di husticia di cada pais y dependiendo di e puntonan development’ pa polisnan luga dia 15 y 16 di januari Dam. Por ultimo Minister
ta biaha cu nan topnan den e di agenda, e minister encarga riba nivel strategico y tactico. 2018 na pais ruman Corsou. Dowers a extende palabra
ramo di husticia como parti cu husticia ta invita un cu e Tambe a haci evaluacion di e di hopi exito na sr. Klaver,
di nan delegacion. E delega- otro departamento tambe. Rijkswetten, hof, OM y polis. Bishita di Fiscal Mayor kende pronto lo bay asumi
cion ta consisti di por ehem- A hiba un discusion amplio Manera ta conoci caba, e actu- e funcion di fiscal mayor na
pel e Korpschef di polis, hefe E topiconan cu a wordo dis- riba e ‘samenwerkingsver- al fiscal mayor Eric Olthof, ta Ministerio Publico di Aruba.
di Veiligheidsdienst, Procura-