Page 37 - MIN TTC 6 APRIL 2016
P. 37
LOCAL A5
Diaranson 6 APRIL 2016
Segun comerciante di origen Hudiu, sr. David Cybul
Donacion di enciclopedia riba holocaust ta pa evita mesun cos den futuro
mata otro pasobra ta Hudiu
of pasobra no ta Musulman,
mientras cu e mundo no ta
lanta .
Directora di BNA
Di su banda directora di
BNA, sra. Astrid Britten ta
haya cu e enciclopedia aki ta
un publicacion hopi impor-
tante ya cu ta describi parti di
e II Guera Mundial y e im-
pacto cu e conflicto aki a haci
cerca hopi di nos.
E ta lamenta cu atentado E ta bisa cu “nan ta mata hen- E ta bisa cu e team cu a traha
extremista manera esun cu de manera cacalaca. Nan ta pa produci e enciclopedia aki
a sosode recientemente na trapa nan y nan ta mata nan. ta un “autoridad riba e tereno
Belgica ta bolbe sacudi nos Bo ta weita hendenan ta corta aki”. E ta sigur cu bon uzo lo
humanidad “sin niun mo- nan den garganta y otro ta bay haci di e donacion cu sr.
tibo pasobra e victimanan hinca un cuchiu sin nodo Cybul a haci; y nan lo ubica e
no tin nada di haber cu cual- y sin motibo”. E ta haya buki den e seccion unda mas
kier conflicto...”. Sr. Cybul ta cu e mundo ta pasando den studiante lo por haci mas uzo
haya cu “ta biniendo otro ho- un turbulencia ya cu un ta di dje. “Naturalmente como
locaust” na e momento aki. Biblioteca Nacional nos ta
hopi contento pa cu e dona-
cion di volumen aki nan. E ta
diki cu hopi informacion den
dje di e forma con nan ta de-
scribi esaki”.q
ORANJESTAD – Un joya a muri, pero e cifra total di
di enciclopedia ta forma victima ta surpasa 72 miyon
parti di e coleccion di hende incluyendo tur pais
bukinan di Biblioteca Na- nan poblacion y militarnan
cional Aruba (BNA). Ta pa causa di falta di tolerancia
trata di e enciclopedia di durante II Guera Mundial.
e Guetonan durante Ho- Sr. Cybul a percura semper
locausto cu e comerciante pa e memoria di loke a sos-
di origen Hudiu, sr. David ode durante II Guera Mun-
Cybul a entrega den for- dial cu e pueblo Hudiu y otro
ma di donacion na BNA. pueblonan no lo bay perdi; y
El a bisa cu e tabata interesa asina evita cu un echo asina
riba enciclopedia aki, pero hororoso pa historia di hu-
ora el a haya esey, e no por manidad no lo bolbe ripiti.
lesa e buki aki. E tabata un Sr. Cybul tambe tabata en-
momento basta emocional, volvi directamente cu e
ya cu e comerciante aki a re- proyecto di bin cu un escul-
corda cu den e holocaust aki tura di e emblematico per-
el a yega di perde gran parti sonahe di holocaust hudiu,
di su famia. E tempo scur aya, Anna Frank riba Wihelmina
sr. Cybul su mayornan mes Park cu tabata un iniciativa di
hunto cu su yiunan, mester Prome Minister di Aruba, sr.
huy fei di Polonia pa bay es- Mike Eman.
tablece nan mes na Barran-
quilla, Colombia. “Ami no Evita otro holocaust
por lesa esey”, asina cu awa Durante un entrevista cu
den su wowonan el a bisa. Bon Dia Aruba, sr. Cybul a
E ora ey el a bin cu e inicia- bisa cu cas editor di e enci-
tiva di entrega e enciclopedia clopedia aki, esta Yad Vashem
aki na BNA pa asina e hende- tambe a traha un buki riba
nan lo por educa su mes loke historia di e pueblo Hudiu
e holocaust a ocasiona den cu tambe e lo entrega den
perdida di bida humano. E ta forma di donacion na BNA.
bisa cu e hendenan no tin un “Ta importante pa e hende sa
cifra exacto di cuanto hende loke a sosode y asina preveni
den futuro pa no bolbe pasa
mesun cos”, el a bisa.
