Page 31 - BLEEDED DIARIO 26 FEB
P. 31
DIAHUEBS 26 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 31
Minister di Turismo Otmar Oduber
All-Inclusive lo tin impacto grandi riba e mercado laboral
Segun cifranan obtenibel Ar- dollars cu nan por bende riba sino tambe e hotel mes den Aruba pa entre otro e kamber, cu companianan ta wordo
uba a crece satisfactoriamente mercado preto di nan pais. su totalidad bao di e crece- mientras ta cumpra aki na Ar- elimina poco poco. Logica-
compara cu e resto di Caribe, E mercado aki a conoce un mento impresionante aki. E ta uba cash of via di creditcards mente Departamento di Labor
na unda cu por mira un cre- crecemento entre 28 pa 29%, un hecho cu cierto hotelnan ta diferente servicionan manera y e minister encarga mester
cemento di 20.6% na 2014 pa claramente 60% di e crece- sinti e efecto di tin e strip cu cuminda y bebida. Si e hotel percura pa e inspeccionnan
Aruba versus 8% pa Caribe. mento aki ta real. Den esaki e shoppingmallnan y restau- bay 'All Inclusive' esaki lo y controlnan necesario tuma
Na luna di December Aruba nan ta bin Aruba, keda na rantnan. Esaki ta netamente wordo paga adelanta pasobra lugar pa loke ta e implemen-
a yega na un revpar di $250 hotelnan y ta gasta den pro- e razon pakiko gobierno di e ta forma parti di e pakete tacion di e leynan aki. Segun
florin pa kamber disponibel, ductonan di luho. Pues nan ta Aruba a cuminsa cu estudio- cu ta wordo paga adelanta y e minister su persona mes ta
mientras Caribe a logra $175, gasta den nos economia y ta nan conhuntamente cu price- e placa lo keda pa gran parti kere cu e instancianan hotel-
manera por mira riba e gra- keda permance riba nos isla waterhouse tanto di Aruba y e den exterior. ero ta compronde e necesi-
fico. Apesar di e cifranan aki cu un promedio di 5 dia. Door headquarter na Merca, pa stu- dad di cambionan cu a tuma
por mira un fenomeno con- di mira e fenomeno adicional dia e impactonan cu por haya E mercado laboral lugar. Si mira e flexibilidad cu
tradictorio na unda cu den eynan, no por considera esaki a consecuencia di e strip men- tin den ora, na unda cu a shift
Food & beverage di hotelnan como algo negativo nunca. ciona. Kisas e factor aki ta den Horeca di 48 ora pa 45 ora, ta haci cu
tin caida di consumo. Esaki a Tin e crecemento natural y den e desicion di e hotelnan pa mayoria hotelnan awe, con-
keda constata den varios ho- e crecemento adicional cu ta expande pa un 'all-inclusive' Un gran parti di e mercado trario dos aña pasa prome cu
telnan, na unda cu turistanan encera cu ta bin pa haci com- of 'add-on's' of 'credit points' laboral como 60% ta ricibi e ley nobo a drenta na vigor,
riba beach solamente ta pidi pras di prome necesidad, pero cu ta wordo duna como ba- salario minimo y ta bin pa gran tin un schedule di trabao di
pa un glas cu ijs ya cu nan tin ta keda den un condominio, lor agrega, cu por wordo usa parti di horeca. Den e gobi- 5 dia pa siman. Esaki ta un
nan boter di alcohol y cola na cas of apartamento. Tur esaki den e hotel su propiedad, pa erno anterior Minister Otmar adelanto hopi grandi dunando
banda cu nan a cumpra den un ta trece actividad economico midi ki consecuencia esaki tin Oduber a bin cu leynan como tur hende dos dia liber pa si-
un supermercado of otro esta- cune y Aruba no tin nada di pa Aruba como destinacion y proteccion na e clase trahador. man, unda tin excepcion cu
blecimento. perde cune. Segun Minister como producto turistico. Sinembargo actualmente e peticion pa algun ora extra,
oduber ta pick riba algo cu no hotelnan den gran mayoria ta pero te awor aki e hotelnan
IMF & Turismo tin custumber di dje na Aru- E opinion di gobierno ta mi- haci uso di trahadornan tem- ta mantene 5 dia pa siman,
ba. Mescos ta sosode den e rando e dependencia cu ta asi- poral via di contratistanan pa cu ta haci cu a bay na 40 ora
E rapport di IMF a señala cu hotelnan na unda cu ta gener- na grandi riba e pilar turistico periodonan cortico sin cu ta envez di 45 ora manera e ley
apesar un crecemento turis- alisa cu nan ta preocupa cu e y por bisa cu Aruba ta e unico pasa na emplea un trahador mes ta stipula. E ley lo duna
tico significante e economia strip dilanti e hotel. Den gran pais den mundo cu ta depende den su servicio permanente. su fruto si tin controlnan nec-
a crece menos debi na confi- mayoria e propio hotelnan ta 90% riba e pilar di turismo. Esaki ta trece cune dilemanan esario como mechanismo di
anza den nos economia. Ban- bisa cu nan ta haciendo bon Den esaki mester bisa cu 90- y kisas tin trabao solamente funcion di e propio ley aki.
da di esaki ta mira un crece- negoshi na e momentonan 89% di e clase trahador cu ta pa algun dia den siman, pero Di otro banda Prome Minister
mento den e di dos mercado aki. E revpar ta aumentando depende directamente y in- mester pone un tayo di cum- Mike eman a sostene comber-
cu ta Venezuela, cu ta un otro cu ta inclui tur operacion di directamente riba turismo, e inda riba mesa pa yiunan y sacionnan cu Rudy Geerman
tipo di turismo. E turistanan e hotelnan, manera Food & impacto di un 'all inclusive' ta cumpli cu responsabilidad- di sindicato FTA na u8nda cu
aki ta gasta den productonan Beverage (cuminda y bebi- uno grandi riba un comunidad nan, mientras tin incertidum- tabatin caonan contrario na
di prome necesidad mirando da). Tin e ADR cu ta e aver- asina aki. bre riba un entrada fiho. Riba antes, nio mira ningun dis-
e escarses cu tin na nan pais. age daily roomrate (promedio esaki Minister Oduber a bisa turbio durante negosacion di
Segun e Minister Otmar Odu- di prijs pa kamber pa dia), AHATA cu tin contacto directo cu e caonan. Loke por observa ta
ber, si mira e turistanan cu mientras e revpar ta inclui full hotelnan, y cu a shift e leynan firmamento cu hopi pabien
ta bishita nos di Venezuela, e operacion di e hotel pa cada E opinion di AHATA ta cu laboral desde su introduccion un na otro y negosacionnan
enberdad Aruba a conoce un kamber disponibel. E turismo mester limita e 'All-Inclusive' a duna efecto. Por mira cu e ta bayendo basta soepel. Si
crecemento hopi grandi, esaki ta creciendo cu un average na hotelnan nobo, pero con- hotelnan ta traha mas directa- tira bista 10 aña pasa tabatin
debi na e situacion politico di di 20.6% durante e ultimo trali na esaki gobieno ta kere mente cu e personal. Esaki disturbio y walk-outs como
e pais. Ademas ta conciente aña aki, mientras cu durante cu mester mantene e libertad kiermeen segun e mandatario, resultado di negosacionan cu
cu tin gruponan di venezolano añanan anterior a crece pau- di haci negoshi pero controla ainda tin cierto servicionan cu mayoria biaha ta keda pega
cu ta bin Aruba no necesari- latinamente. Ora di papia di ki inventario tin den opera- ta tuma lugar atravez di con- y ta via intermediacion e cao
amente pa haci turismo na Ar- crecemento no ta solamente cion cu ta permiti pa bira un tratistanan, pero den su gran ta keda aregla. Awendia tin
uba pero nan ta bin pa 'raspa' hotel y kamber disponibel 'all-inclusive' operation. Na mayoria posicionnan cu ta espacio na unda cu hotelnan
nan carchinan cu e fin pa haya final turismo na Aruba no so- fiho y e hotelnan tabata sera
lamente ta hotel sino ta 90% contract di corto duracion
di actividadnan economico cu
ta tuma lugar. Pesey mester
percura cu e pilar aki wordo
transmiti su mes den retail
stores, restaurants, tour oper-
ators, carrentals y otro activi-
dadnan economico. Manera
banconan, real estate y otronan
cu ta depende riba actividad-
nan economico y mester wak
e maneho cu gobierno ta bay
carga por ta uno na unda cu e
entradanan por wordo reparti,
y por circula e placa y evita cu
gran parti di e dollarnan ta cir-
cula den otro pais. Esaki debi
cu e turistanan cu ta bishita
nos, ta paga cu dollar pafor di
