Page 21 - BDA09October2015

REINO A21
Diabierna 9 Oktober 2015

Nunca no por tin un mal entendimento tocante supervision financiero

ZWOLLE – E negocia- Statuut. Anto nos mester a E paisnan mester a haya un causa diferente conflicto den ente pa prome biaha. Hulan-
cionnan na caminda pa haci algo cu nos no a haci bon posesion di comienso, Reino ora a impone instruc- da tambe a pasa hopi tempo
10-10-‘10 tabata ‘un opera- nunca: cancela un pais. A pero pueblo tambe mester a cion riba e islanan. E ex sec- dia el a bira un pais. E cos ey
cion grandi’, secretario di sanea e debenan di Antia haya e garantia cu esaki lo a retario di estado no ta mira ta tuma tempo.” Minimal-
estado di Asuntonan In- bou di condicion cu lo tin keda mas o menos asina.” esaki como un problema. mente un bes den cinco aña
terior y Relacionnan den supervision financiero. Colegio supervision finan- “Kisas e manera cu tin biaha ta cambia ambtenaar halto pa
Reino (BZK) di e tempo Bijleveld: “Antia tabatin ciero (College financieel cos a bay, pero tocante di e otro ministerio. Na Ministe-
ey Ank Bijleveld ta recor- un debe entre dos pa tres toezicht, Cft) ta controla e contenido nunca no por ta- rio di BZK casi no tin amb-
da cinco aña despues di e miljard riba un poblacion maneho financiero di Cor- batin un mal entendimento.” tenaar mas cu a experiencia
reformacion nan estatal. di 200 mil hende. sou y Sint Maarten. Den e “Ta lei di Reino di consenso. 10-10-’10. Van Bijleveld:
“Nos mester a cambia ultimo cinco añanan esaki a E ultimo palabra ey ke men “Bon mira tur departamento
cu nos tur ta di acuerdo to- mester haci. No tabata mi
cante di e lei”, Bijleveld ta tarea, pero cu e loke cu mi sa
bisa. “A describi y skirbi tur awor lo ma bisa cu mester a
e posicionnan di e diferente keda un instancia di contacto
participantenan enfatica- pa tur departamento na di-
mente. Tur hende sa cu si rectiva di Relacionnan den
no tin un balansa drechi den Reino. E ora ey e maneho lo
presupuesto, cu CFT como tabata mas coordina.” Toch e
supervisor ta wak esaki, pero conocemento specifico di e
di otro banda nan por yuda islanan ta bay mas hundo cu
tambe. Y conseha. For di esun di e reformacion estatal,
cuminsamento e posesion- Bijlebveld ta haya. “No ta
nan tabata masha cla mes. trata solamente di 10-10-’10,
Ora a cancela Antia a bin sali bo mester sa algo di e islanan,
cu tur legislacion no a pasa e cultura etc. Na un departa-
pa e paisnan nobo forma. mento normal na un distan-
“Nan tabata na cuminsam- cia di 9000 kilometer nan ta
ento di bira un pais. A crea poco isla masha chikito y no
e posicion di comienso, e ta tur ora tin atencion pa nan.
condicionnan basico tabat’ey. Den Haag ta masha grandi
Hende a traha masha duro compara cu e islanan y e ora
riba e cosnan aki, pero no ta- ey ta bon si bo tin un tipo
bata e hendenan cu riba 10- di acount manager den e
10-’10 a forma e prome gobi- relacionnan directo di den
erno. Nan mester a cuminsa Reino.”q
traha pa un pais independi-

Saba ta traha balansa despues di cinco aña

THE BOTTOM – Despues di un solucion. Conseho insular a pro- es pa sigura ehecucion di e programa tempo di secura y pa cas cu entrada
cinco aña como municipio ex- pone na Hulanda pa para impuesto di di Hulanda Caribense di mas aña y e abou tin fondo di ayudo special.
traordinario Saba ta mira pro- importacion te dia yega na un solu- plan di desaroyo. Cuminsamento di aña di scol nobo
greso, manera e mehoracion di cion cu Sint Maarten. Pero minister Algun proyecto a cuminsa caba tabatin bon noticia pa e scol di ense-
infrastructura y bista riba un red di Asuntonan Interno y Relacionnan na 2014 y lo caba na 2015-2019. E ñansa secundario ora tur alumno di e
di awa di pipa, pero asuntonan den Reino Ronald Plasterk ta bisa proyecto di mas grandi ta instalacion ultimo klas di Saba Comprehensive
manera pension, costo di bida y den un carta na Tweede Kamer cu di un sistema di red di pipa di awa. School (SCS) a slaag pa nan exam-
presion di belasting ta keda riba “por tin belasting dobel solamente Fin di e aña aki of cuminsamento di en final. Regularmente e scol tabata
hende. si un empresario of persona priva di otro aña ta cuminsa instala un pipa di haya mal nomber pasobra e scol ta-
Saba United People Labor Union Sint Eustatius of Saba cumpra otro awa di haf, Fort Bay, te na e capital bata lucha cu un scarsedad di docente
Association (SUPLUA) y gobierno producto cu no ta cos di prome nece- The Bottom. Pueblo ta haya e prijs y cu problema cu e directiva di scol.
insular na luna di mei a forma un sidad cerca un empresario na Sint di awa di bebe mucho halto y fin di Ta manera enseñansa na Saba ta core
comision pa investiga e structura Maarten cu no ta claim e dispensa- augustus a baha e prijs cu dos cen pa atrobe, loke ta importante pasobra
nobo di salario, cu a introduci na oc- cion di exportacion y te asina leu galon. Gobierno insular a introduci enseñansa na BES na 2016 mester
tober 2014. cu e balor surpasa e dispensacion di un subsidia di emergencia durante cumpli cu criterio Hulandes.q
Ambtenaarnan ta preocupa con e biahero di 500 dollar. Si e empresario
structura nobo di salario lo influen- no cobra e dispensacion cerca e cum-
cia nan rentabilidat, tanto pa termino prado, no ta trata mas di cobramento
largo cu pa termino cortico. Segun (dobel) di belasting”, Plasterk ta bisa.
Ludwina Charles, director di SU- No ta mustra manera lo bini un so-
PLUA, gobierno insular no a reaccio- lucion di Hulanda. E mehoracion
na ainda. Sueldo minimo na Saba ta nan infrastructural na Saba ta obvio.
5.09 dollar. Ademas e pensionadonan Loke por mira bon ta e mehoracion
ta frustra cu nan pension cu ta bou nan di e camindanan, e construc-
di e margen di pobresa. “Mi pension cion di un luga di parkeer nobo y
ta 800 dollar. Con mi ta haci paga mi drechamento di Saba su pueblo mas
recibonan cu esaki”, Thadseus Du- frecuenta Windwardside, construc-
rand cu a caba di baha cu pension ta cion di un instalacion electrico nobo
puntra. y un compania nobo di reciclamento
Na juli conseho insular a trece di- y mehoracion nan na e aeropuerto,
lanti na Hulanda e belasting dobel basa riba reglanan internacional. Fin
cu sabanonan ta paga na Saba y Sint di september a acepta un presupuesto
Maarten. Derecho internacional ta di 10.576 dollar pa 2016, solamente
prohibi e belasting dobel, ke men se- 156.000 dollar mas cu e presupuesto
gun gobierno insular ta responsabi- pa 2015. Segun gobierno insular e
lidad di Ministerio di Fiansa pa haya añanan cu ta bini lo tin mas atencion
pa cooperacion cu gobierno Huland-