Page 18 - diario
P. 18

PAGINA 18                                                        DIARIO                                                           DIAHUEBS 2 APRIL 2015

Pader Daniel ta elabora tocante e celebracionnan spiritual cuminsando Diahuebs Santo

ORANJESTAD (AAN):                 e rumbo di e dianan aki y      di sacerdocio ora cu el a pidi   Jesus cu a entrega su bida pa
Siendo e pueblo di Dios y         ta trece cune masha inspira-   e apostelnan pa sigui com-       humanidad. Diabierna ta un
miembro di Curpa di Cristo,       cion. Pader Daniel a elabora   parti di su curpa y sanger       dia di pordon, unda cu Dios
cu ta Santa Iglesia laga nos      tocante e dianan nos dilanti.  simbolicamente cu pan (hos-      a pordona humanidad tur su
uni cu otro y cana  hunto         Diahuebs Santo ta dia di       tia) y biña pa keda corda riba   picanan y humanidad mester
e dianan santo aki. Esaki         Ultimo Cena di Jesus cu        dje. E gesto di hinca rudia y    pordona picanan di otronan,
Pader Daniel a pidi den un        ta wordo celebra den cada      laba e pianan di e apostelnan    sea loke e pica sea, “pasobra
entrevista den preparacion        parokia. E ta un anochi hopi   ta un ehempel cu nos mester      nos a haya pordon”, Pader
pa e celebracionnan di bida,      importante unda cu Jesus ta    stima otro, e ta e icono y       Daniel a splica.
morto y resureccion di Jesus      duna su curpa y su sanger y    imagen di amor; amor pa ta       Diasabra ta un dia di luto y
Cristo cuminsando riba Dia-       ta keda cu e pueblo di Dios    na pia di otro den humildad      silencia pasobra yiu di Dios
huebs Santo.                      permanentemente den eucar-     y actitud di sirbido di otro,    ta dera, drumi den bariga di
E pastor a remarca cu cel-        istia.                         Pader Daniel a splica.           tera. Pueblo di Dios ta acudi
ebracion liturgico di Santa       Esaki tambe ta e anochi cu     Diabierna Santa ta un dia        na misa 10or di anochi, unda
Iglesia mes ta duna fielnan       Jesus a institui e sacramento  di agonia y morto di señor       cu dilanti di misa pastor ta
                                                                 cu ta wordo conmemora cu         bendiciona candela y fiel-
Papa Francisco lo laba pia di                                    diferente Caminda di Cruz,       nan ta cende nan bela for di    “mama di tur diadomingo-
varios preso riba Diahuebs Santo                                 manera e Caminda di Cruz         e candela bendiciona. Esaki     nan” y Pasco di Resureccion.
                                                                 bibo den cayanan di e bario      ta un simbolo di triunfo di     Esaki ta e diadomingo mas
ORANJESTAD (AAN) –                Roma, y aña pasa el a hacie    di Dakota. E Caminda di          luz riba forsanan di scuridad,  importante y hustamente pa-
                                  cu personanan di diferente     Cruz ta prepara e fielnan pa     bida ta triunfa riba morto y    sobra Jesus a resusita riba un
Den noticieronan internacio-      edad cu limitacion, enfermo,   e celebracion di misa di 3or     amor ta triunfa riba odio. E    diadomingo, diadomingo a
                                  y ancianonan tur di nacional   di atardi, cu ta e ora cu Jesus  ta e celebracion di e resurec-  bira e dia di Señor.
nal den television a wordo        y religion diverso.            a entrega su bida. Fielnan ta    cion di Jesus, e salbador.      Hunto como pueblo di Dios
                                  Papa Francisco lo conmem-      scucha palabrnan di Dios cu      Diasabra tambe ta ora cu ta     ta tuma luga un celebracion
difundi, cu awe, Diahuebs         ora asina e Ultimo Cena di     tin forsa di Spirito Santo y ta  bendiociona e awa di bautis-    liturgico pa forsa y renoba-
                                  Jesus cu su Apostelnan, y e    toca curazon di hende, cu ta     mo, e pueblo di Dios ta reno-   cion den bida spiritual, un
Santo, Papa Francisco lo          oracion di Jesus den e Huerto  yuda hende cambia nan cura-      ba nan prome cu bautismo y      renobacion cu ta drama for
                                  di Getsmani, unda despues      zon y hacie nobo.                ta sinti nan manera yiunan di   di spirito riba otro areanan di
acudi na e zona di Roma           el a wordo aresta y despues    Durante di e sirbishi di Bier-   Dios cu a caba di nace, segun   nos bida, Pader Daniel a con-
yama “Rebibbia”, pa oficia        huzga y hiba na Monte Cal-     na Santa ta resa, ricibi Santa   Pader Daniel.                   clui bisando.
e Misa di “Coena Domini”          vario, unda el a muri cruci-   Comunion, y fielnan ta uni cu    Diadomingo Grandi ta e
                                  fica.
(Cena di Señor) unda e lo         E Pontifice lo laba pia di
                                  diesdos hende, pa asina re-
laba pianan di algun preso cu     corda Jesus ora el a laba pia
                                  di su discipulonan.
ta cumpliendo nan condena         Un acto di humildad masha
                                  grandi mes, cu solamente
den prison.                       Papa Francisco ta realiza, y
                                  cu ohala un dia por wordo
Papa Francisco lo bishita e       sigui pa otro sacerdotenan di
                                  diferente Misa, rond mundo.
bario menciona pa 5.30 or di
atardi (ora di Italia) y lo ofi-
cia e Santo Sacrificio di Misa
den e Iglesia “Nos Tata”

(traduccion na Papiamento)

unda tin presonan homber

y muher, cu ta cumpliendo

condena pa nan delitonan.

Durante su prome aña di
Pontificado, Papa Francisco
a laba pia di diesdos menor di

edad reclui den un carcel na
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23