Page 26 - diario
P. 26
PAGINA 26 DIARIO DIABIERNA 24 APRIL 2015
Parlamentario Desiree de Sousa Croes mustrando
riba algun cambio den derechonan hereditario
ORANJESTAD (AAN): Tam- viente, na Hulandes yama “de exihi esaki tanten e casa so-
be buki 4 di nos Codigo Civil langstlevende echtgenoot”. breviviente ta na biba ainda.
cu ta regla derechonan heredi- Pues, e casa sobreviviente tin e
tario (Erfrecht) lo tin hopi cam- Den caso cu e pareha tabatin derecho di keda biba den e cas
bio. yiunan, e casa sobreviviente te ora e muri.
ta worde protehi contra posi-
Buki 4 ta basta anticua y bel exigencianan di e yiunan. E proteccion aki lo bay conta
mester worde modernisa te- Yiunan no por exihi e casa tambe pa parehanan no casa
niendo cuenta cu e situacionnan sobreviviente sali for di e cas pero cu a biba cu otro mas cu 10
actual den nos comunidad. Un caminda e cu su casa tabata aña den un relacion duradero.
di e cambionan ta e proteccion biba. Aunque e yiu(nan) lo por Di otro banda den e concepto
mas extenso di e casa sobrevi- tin parti den e cas, nan no por di ley aki ta asina cu den caso
cu e pareha tabatin yiu(nan) di haya nan derecho riba nan parti
otro matrimonio of relacion hereditario despues di fayece-
previo, e yiu(nan) aki si lo por mento di e casa sobreviviente.
exigi e part di nan mayor for Interesante tambe ta e echo cu
di e casa sobreviviente. Riba ta propone pa kita e porcion
e punto aki, ainda Parlamento legitimo (legitieme portie).
kier claridad di Minister di Esaki ta e parti cu yiu(nan)
Husticia. tin derecho riba dje normal-
mente, nan porcion hereditario
Te awor e opinion di miem- (kindsdeel/ wettelijk erfdeel).
bronan di comicion di Husticia Si e cambio aki tambe worde
ta cu mester proteha e casa so- aproba, lo significa cu yiu(nan)
breviviente contra yiu(nan) di lo por worde deshereda por
su defunto casa tambe – of asta medio di un testament, y keda
specialmente (!)-, den caso cu cu nada di su/nan mayornan
nan lo kier saka nan madrastra despues cu esakinan fayece.
of padastro for di cas unda el a Mayornan lo por escohe pa
biba cu su casa/ nan mayor. Pa laga nan bienesnan na otro per-
proteha e casa sobreviviente, sona natural of un persona hu-
na bida mayornan lo por stipula ridico, p.e. un fundacion.
den un testament cu e yiu(nan)
sea di ambos mayor of no, por
