Page 14 - diario
P. 14
PAGINA 14 DIARIO DIARANZON 30 DECEMBER 2015
Entrega di declaracion di winstbelasting 2014
Minister Bermudez: “Esun cu a cumpli, por conta
tambe cu flexibilidad pa prolongacion”
ORANJESTAD (AAN): Departamento di Impuesto. ser. Mi ta hopi satisfecho Departamento di Impuesto cu entrega di e declaracion
“Ta importante pa encurasha cu DIMP a logra otorga un provisional y/of e declara-
Recientemente Departa- esunnan cu ta puntual y periodo di prolongacion na cu a anuncia cu pa motibo cion definitivo, e cliente lo
ta cumpli cu nan deber pa haya un cobransa adicional
mento di Impuesto a con- paga impuesto manera debe cuminsamento di aña pa en- di e cambio di ley di winst- esta un ‘naheffingsaanslag’
belasting, e winstbelasting y un boet.
firma cu ta extende e ultimo Telefonnan trega di e VAS”, Minister aki no ta un ‘aanslagbelast- Esaki tambe ta e caso si
dia cu por entrega e declara- di DIARIO Bermudez a expresa. ing’ mas sino un ‘aangifte- acaso e cliente a paga un
cion di winstbelasting 2014 582-6747 belasting’. suma menos cu locual el a
y haci e pago correspondi- E mandatario ta compronde Den caso cu un cliente no declara na winstbelasting.
Fax alcansa pa entrega su de- E boet pa no cumpli cu en-
ente pa 1 di Februari 2016. 582-8551 cu no ta facil pa adapta na e claracion definitivo pa dia 1 tregamento di e declaracion
Minister di Finanzas, Angel cambionan cu a tuma luga di februari 2016, e cliente lo ta maximo Afl. 2.500,-. Si
Bermudez ta satisfecho cu recientemente pa loke ta e mester entrega un declara-
principalmente esunnan cu declaracion y pago di ‘win- cion provisional (“voor- no haci e pago di winstbe-
ta cumpli cu e deber di no stbelasting’, specialmente lopige aangifte”) y haci e
solamente paga nan winst- den e temporada di fin aña, lasting of no haci e pago
belasting 2014 pero tambe pago correspondiente cu corectamente, e boet ta
ta haci’e na tempo, por con- sin embargo e ta spera cu e maximo Afl. 10.000,-.
ta cu flexibilidad di parti di ta fungi automaticamente
prolongacion aki ta facilita e E mandatario ta gradici em-
trabao di tur cliente, partic- como un peticion pa pro-
ularmente esunnan cu sem- pleadonan di DIMP pa nan
per a cumpli y ta puntual cu longacion di termino. bon trabao te cu e ultimo
nan responsabilidadnan. Finalmente Minister Ber- dianan di 2015!
mudez a menciona tambe
Na mes momento e manda- cu pa esunnan cu no cumpli
tario ta recorda tur cliente di
