Page 29 - Bondia,Diario,Solo Di Pueblo

LOCAL B5
Diamars 25 Augustus 2015

Presentacion di buki “Registro di Esclavo: Liberacion,
Nacemento y Fayecimento”

E buki di registro ta un pro- Kico anto nos tin di haber buki aki mi a siña conoce mi
duccion di Fundacion Ami- cu herencia di sclavitud? raiz den mas profundidad. E
gonan di Archivo den coop- Kisas hopi prueba den forma (hi)storianan di famia cu mi
eracion cu Archivo Nacional di obheto no t’ey of ta existi wela tabata conta mi a sirbi
Aruba y co-financiamento/ mas, pero den nos archiefnan mi di guia den e buskeda di
sponsorship di Aruba Airport tin documento pa demostra mi reisnan.
Authority NV, CEDE Aruba, cu Aruba a conoce sclavitud. Cu e berdadnan y e mita
Prins Bernhard Cultuur- Nos por reconoce e rasgonan berdadnan cu mi a scucha
fonds Caribbean, UNOCA di sclavitud bek den nos idi- den mi infancia, encuanto
y Vertegenwoordiging van oma, cuminda, musica, den mi grandi nan, mi a cuminsa
Nederland in Aruba. nos caracteristicanan fisico y mi buskeda. Algun hallazgo a
E registro original “Ge- den formacion di nos iden- sorprende mi, pero ningun a
boorten- en overlijden van tidad como nacion y como bergonsa mi. Autor: Rosa M.
slaven, 1840 – 1863”, tra- individuo. Arends M.Ed.
duci na Papiamento, ta un
ORANJESTAD - Reci- “Registro di Esclavo: Lib- documento oficial y asina Rasgonan cu kisas consciente Ta importante pa e Arubiano
entemente a tuma luga na eracion, Nacemento y tambe legal di gobierno cu of inconsciente nos kier pa conoce su reisnan y e regis-
Archivo Nacional Aruba Fayecimento”, Aruba 1840 ta pertenece na “Archivo di keda scondi pa berguensa. tronan aki ta contene parti
e presentacion di e buki – 1863. Comandeurs y Gezagheb- Nos poblacion, sinembargo, importante di e informacion
bernan di e Koloniale Tijd- ta producto di e mescla aki. di nos reis.
perk” (“Koloniaal Archief ” Na final ta e mescla aki a crea E cantidad di buki ta limita y
di Archivo Nacional Aruba). e Arubiano. ta obtenibel na Archivo Na-
E registro ta contene tres Drs. Raymond R. Hernan- cional Aruba, Antraco Aruba,
diferente registracion: lib- dez, Hefe Archivo Nacional Bruna, De Wit en Van Dorp
eracion, nacemento y fayeci- Aruba Stores y Plaza Bookshop pa
mento, cual e tempo ey ta- Durante e trabounan riba e Awg. 25,- pa uno. q
bata wordo uza, paso nan no
tabata registra e esclavonan
den un registro civil.

ANUNCIO

ORANJESTAD - Departamento di Obra Publico (DOW) ta informa publico en general
cu DOW lo ta cera diaranson 26 di augustus 2015 entrante 12:00 di merdia.

DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia.q

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus
Aruba tin como Coordinador Spiritual Pastoor

Daniel Szpila

Henter pueblo di Aruba ta tus 2015 Ora: 7:30-9:30pm Dia: Tur Diadomingo atardi
cordialmente invita pa un Luga: Jacintha Kleuterschool Ora: 1’pm – 2’pm Luga: Ka-
anochi di alabansa na Dios. Adres: Patiastraat #19 Da- pel di Adoracion na misa La
Dia: Diamars 25 Augus- kota adoracion na santisimo Birgen di Fatima –Dakota.q