Page 3 - Garage Cordia 9 April'15
P. 3
PAGINA 6 DIARIO DIAHUEBS 9 APRIL 2015
Sede di FSPPA ta coCmarplolseFtaallamspeencitaelisataddeanptetraappiaaaltperenartsivoo:nanan cu limitacion
ORANJESTAD (AAN) – aworaki y nos tin pensa pa ac- un feria, unda tur hende por mayornan no por paga pa tera- acion, y ta pidi un contribu-
Fundacion Siñami Paso pa tiva nan. Despues a bin e tayer bin, wak y cumpra e producto. pia, e mayor mester presenta cion masha chikito mes (mas
Paso Aruba, actualmente ta cu material recicla cu nos ta Esaki pa crea fondo, y spe- un carta di DAS unda ta bisa bien simbolico), cu e fin pa
opera den un localidad na dunando e di tres tayer y nos cialmente pa cubri gasto pa cu e mayornan no ta traha of nan compronde cu tur cos tin
San Pedro di Verona, conoci a haci dos exposicion caba, cu e muchanan cu no por paga e cu ta un mucha cu ta biba den un balor, y no keda sin trece e
popularmente como “Hospital ta tuma lugar na December. E terapia”. un cas di cuido. Fuera di esaki mucha na e terapia.
bieu”. aña aki nos tin pensa pa haci Pa inscribi muchanan cu nan e fundacion ta haci un evalu-
Akinan e fundacion ta ubica
for di ocho luna pasa. E espa-
cio aki a wordo logra cu co-
laboracion di Departamento
di Asunto Social su seccion
di personanan cu limitacion
cu tin cierto link cu e Hunta
Directiva di SABA y e Plata-
forma di DAS. Asina Carlos
Falla a duna di conoce den en-
trevista cu Matutino DIARIO,
en conexion cu e di seis ani-
versario di e fundacion.
“Nos tabata den necesidad di
un espacio mas amplio. Nos
tabata den un espacio chikito
cu a limita nos den nos servi-
cionan. A base di esey nos a
acerca e Plataforma di DAS
y nan a colabora cu nos pa
habri y cera e links”, Falla a
subraya.
E sede di FSPPA, ta completa-
mente adapta pa atende perso-
nanan cu discapacidad. Nan ta
ricibi clientenan di cero pa 90
aña di edad.
Nan ta conta tambe cu sosten
boluntario di studiante y do-
centenan di Aureus University
of Aruba.
Carlos Falla a subraya cu e
resultadonan ta hopi satisfac-
torio y pesey cada dia tin mas
demanda pa e servicionan di e
fundacion.
“E fundacion ta dunando ser-
vicionan pa yena e bashi cu tin
eyfo”, e hoben a expresa.
Nan ta duna servicio y terapia
na personanan cu cualkier tipo
di discapacidad, y entre nan
na muchanan cu tin e condi-
cion di Autista.
Akinan sra. Harsveld a señala
cu ayudo ta wordo brinda, pero
e progreso di e muchanan cu
autismo ta depende tambe di e
ayudo di e mayornan.
“Esaki ta algo hopi impor-
tante, pasobra hopi mayor ta
bin y ta kere cu un of dos luna
di terapia e mucha ta cla. Pero
nan ta tratamentonan real-
mente largo y integral, y pa
mi personalmente y mi ta kere
cu pa e grupo en general, ta un
gran satisfaccion e mayornan
cu ta constante, aunke nan ta
tiki, pa e fruto cu nan ta ob-
tene”, sra. Harsveld a indica.
Te ainda nan no a traha riba
ningun proyecto integral
hunto cu Fundacion Autismo
Aruba, pero FSPPA ta habri
pa tur fundacion cu ta interesa
na acerca nan pa traha hunto.
Tayer di Arte:
Un aspecto hopi importante di
e fundacion ta e tayer di arte, a
base di material recyclable.
“Esaki ta un proyecto nobo.
Semper nos a pensa riba un
tayer pa tin ocupa e tipo di cli-
entenan aki. Nos a inicia cu un
tayer di bela, pero nos a mira
cu e no ta resulta. Nos a sigui
cu pintura. E tayernan ta para
Sede di FSPPA ta coCmarplolseFtaallamspeencitaelisataddeanptetraappiaaaltperenartsivoo:nanan cu limitacion
ORANJESTAD (AAN) – aworaki y nos tin pensa pa ac- un feria, unda tur hende por mayornan no por paga pa tera- acion, y ta pidi un contribu-
Fundacion Siñami Paso pa tiva nan. Despues a bin e tayer bin, wak y cumpra e producto. pia, e mayor mester presenta cion masha chikito mes (mas
Paso Aruba, actualmente ta cu material recicla cu nos ta Esaki pa crea fondo, y spe- un carta di DAS unda ta bisa bien simbolico), cu e fin pa
opera den un localidad na dunando e di tres tayer y nos cialmente pa cubri gasto pa cu e mayornan no ta traha of nan compronde cu tur cos tin
San Pedro di Verona, conoci a haci dos exposicion caba, cu e muchanan cu no por paga e cu ta un mucha cu ta biba den un balor, y no keda sin trece e
popularmente como “Hospital ta tuma lugar na December. E terapia”. un cas di cuido. Fuera di esaki mucha na e terapia.
bieu”. aña aki nos tin pensa pa haci Pa inscribi muchanan cu nan e fundacion ta haci un evalu-
Akinan e fundacion ta ubica
for di ocho luna pasa. E espa-
cio aki a wordo logra cu co-
laboracion di Departamento
di Asunto Social su seccion
di personanan cu limitacion
cu tin cierto link cu e Hunta
Directiva di SABA y e Plata-
forma di DAS. Asina Carlos
Falla a duna di conoce den en-
trevista cu Matutino DIARIO,
en conexion cu e di seis ani-
versario di e fundacion.
“Nos tabata den necesidad di
un espacio mas amplio. Nos
tabata den un espacio chikito
cu a limita nos den nos servi-
cionan. A base di esey nos a
acerca e Plataforma di DAS
y nan a colabora cu nos pa
habri y cera e links”, Falla a
subraya.
E sede di FSPPA, ta completa-
mente adapta pa atende perso-
nanan cu discapacidad. Nan ta
ricibi clientenan di cero pa 90
aña di edad.
Nan ta conta tambe cu sosten
boluntario di studiante y do-
centenan di Aureus University
of Aruba.
Carlos Falla a subraya cu e
resultadonan ta hopi satisfac-
torio y pesey cada dia tin mas
demanda pa e servicionan di e
fundacion.
“E fundacion ta dunando ser-
vicionan pa yena e bashi cu tin
eyfo”, e hoben a expresa.
Nan ta duna servicio y terapia
na personanan cu cualkier tipo
di discapacidad, y entre nan
na muchanan cu tin e condi-
cion di Autista.
Akinan sra. Harsveld a señala
cu ayudo ta wordo brinda, pero
e progreso di e muchanan cu
autismo ta depende tambe di e
ayudo di e mayornan.
“Esaki ta algo hopi impor-
tante, pasobra hopi mayor ta
bin y ta kere cu un of dos luna
di terapia e mucha ta cla. Pero
nan ta tratamentonan real-
mente largo y integral, y pa
mi personalmente y mi ta kere
cu pa e grupo en general, ta un
gran satisfaccion e mayornan
cu ta constante, aunke nan ta
tiki, pa e fruto cu nan ta ob-
tene”, sra. Harsveld a indica.
Te ainda nan no a traha riba
ningun proyecto integral
hunto cu Fundacion Autismo
Aruba, pero FSPPA ta habri
pa tur fundacion cu ta interesa
na acerca nan pa traha hunto.
Tayer di Arte:
Un aspecto hopi importante di
e fundacion ta e tayer di arte, a
base di material recyclable.
“Esaki ta un proyecto nobo.
Semper nos a pensa riba un
tayer pa tin ocupa e tipo di cli-
entenan aki. Nos a inicia cu un
tayer di bela, pero nos a mira
cu e no ta resulta. Nos a sigui
cu pintura. E tayernan ta para
