Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 LOCAL
Diaranson 20 December 2017

‘Scol multilingual lo yuda na un miho prestacion educacional’

ORANJESTAD - Despues scol primario. Alfabetisacion
di practicamente dos siglo ta hopi halto na Aruba. Segun
di Hulandes como idioma dato di e ultimo Censo, sola-
di instruccion na Aruba, mente 2.7% di e poblacion
mester por para keto, re- no por a lesa ni compronde
fleha y considera alterna- un frase simpel. Hasta bao di
tiva pa logra miho presta- e poblacion di 65 aña of mas
cion educacional bao tur di edad uno di cada nuebe
grupo den nos sociedad, grandi a ser categorisa anal-
segun Departamento di fabetico. Tambe via e pro-
Asuntonan Social (DAS) grama di fiansa educacional,
den un relato cu nan a e posibilidad pa sigui estudio
manda pa Bon Dia. avansa ta garantisa.

Participacion escolar na Aru- Sinembargo, e prestacion
ba ta aproxima 100% na tan- educacional no ta nada di
to e nivel di scol basico como canta macamba. A base di

dato relevante di, entre otro, Oficina Central pa bay HAVO/VWO. E hecho aki ta promove
di Estadistica (CBS) y Departamento di Ense- sistematicamente desigualdad social. Nivel
ñansa ta ilustra esaki siguientemente: abao di educacion ta en corelacion cu salario
abao y nivel halto di desempleo.
1. Solamente 12% di e poblacion di Aruba na
2010 a obtene un nivel di educacion ekiva- Por argumenta cu e resultadonan desapunta
lente of mas halto cu un ‘Bachelor/HBO’, di aki pa cu prestacion educacional no ta sor-
cual apenas algo mas di un tercera parti (36%) prendente y hasta uno logico. Considerando
a nace na Aruba. Pa compara, Canada como cu Hulandes ta e lenguahe di instruccion y e
un di e paisnan mas educa na mundo, na 2012 metodo vigente ta sali afo cu e muchanan ora
88% di su poblacion a termina ‘highschool’ nan yega 1ste klas tin ya seis aña ta scuchando,
y 51% un diploma riba nivel di ‘college’ of papiando y tin interaccion den Hulandes.
ekivalente.
2. Mientras cu 39% di e poblacion total di No tin nada menos berdad. Scuchando y pa-
Aruba na 2010 tin un educacion na nivel pri- piando un di dos lenguahe diariamente mes,
mario of menos, algo mas di cuatro di cada ta dura un minimo di dos pa cuatro aña pa
dies (42%) di e poblacion di hobennan (15-24 un persona por funciona socialmente den e
aña di edad) cu no tabata bay scol, no a ter- di dos lenguahe y ta dura en averahe seis aña
mina ningun tipo de educacion secundario, pa por funciona riba nivel academia den un
segun dato di Censo 2010. E proporcion aki otro idioma cu no ta esun materno. Den otro
tabata 36% durante e Censo di 2000. palabra, nos sistema educacional ta diseña pa
3. Aruba su porcentahe di studiantenan cu ta sirbi meramente e 6 porciento di e studian-
keda sinta ta relativamente halto. Un di cada tenan na scolnan basico cu tabata tin Hu-
cinco mucha homber y 18% di mucha muhe landes como lenga materno na momento di
a keda sinta den e prome grado di e scol basi- Censo 2010.
co na 2011. Pa e añanan academico entre 2011
y 2014 e ‘rate’ promedio di studiantenan cu ta
keda sinta na scol primario tabata 13.1% bao
di mucha homber y 8.9% bao di e muchanan
muhe.
4. Consecuentemente, si na Hulanda despu-
es di dos aña di educacion preparatorio ba-
sico despues di 6de klas (regulier voortgezet
onderwijs) na 2014, 43% di studiantenan ta
bay pa e trayecto di HAVO/VWO, na Aruba
na 2015, apenas 16.6% di e studiantenan di
klas 6 na Aruba a ser promovi pa e trayecto
HAVO/VWO na 2014.
5. E resultado di examen na scolnan secundar-
io tambe ta ser considera no satisfactorio. Si
nos coy e periodo di 2006-2013 como ilustra-
cion, aproximadamente un di cada cuatro stu-
diante di MAVO (25%) y VWO (27%) y casi
un tercera parti di e studiantenan di HAVO
(35%) y EPI (37%) no a gradua.
EPB tabata tin e promedio mas halto di grad-
uacion cu 79% pa e periodo bao di revision.
Tur esaki ta iguala na un desperdicio notabel
di recurso financiero y humano.
6. E lenguahe materno y despues y nivel di
educacion di mayornan, ta e factornan mas
determinante den prestacion na scol. Ta un
hecho cu esunnan cu ta papia Hulandes na
cas ta keda sinta menos y tin mas probabilidad