Page 3 - ECOTECH
P. 3
B2
panorama socialDiahuebs 11 December 2014
Michael Saladin:
“Famia no tin palabra pa expresa gratitud”
Famia Saladin, special- din a uza pa expresa con con- de. E t’ey pa yuda tur hende, tabatin pa nan y a siña nan cu entre otro carnaval y como
mente e yiunan di dr. Ar- tento famia a keda cu e de- hasta den carnaval of den Li- regalo no tabata tur cos, pero miembro di Aruba Lions
turo Saladin, a keda hopi cision pa pone un caya riba ons Club." cariño y e tempo cu ta dedica Club. "Na november 2002
emociona y contento nomber di dr. Arturo Saladin. Pero tambe tabata un per- na su famia. Inclusivo amigo- dr. Saladin a bay descansa.
pa e reconocimento cu "E ta un sentimento di or- sona hopi innovativo den su nan di Michael tabata admira Awe nos ta duna su nomber
Gabinete Mike Eman II a guyo, di un honor, e ta difi- trabou aki na Aruba. E tabata con e tabata anda cu nan. un reconocimento pa e bon
duna na e specialista aki cil pa splica den poco palabra haci circuncision, locual no Na final di su carera, e ta trabou cu dr. Arturo Saladin
cu a dedica gran parti di loke ta sinti na momento cu tabata wordo haci. El a inven- corda, el a yuda tambe den a haci .
su bida na pashentnan di e borchi a wordo devela. E ta ta un "instrumento" special pa maneho di dr. Horacio Odu- Prome Minister Eman taba-
Aruba. Dialuna atardi ta- bay ta un nomber hopi men- haci esaki, cu no ta laga marca ber Hospital cu hopi dedica- tin hopi elogio pa e special-
batin e ceremonia di inau- ciona den futuro, mirando atras. Un di su admiradonan cion como director medico. ista aki cu a dedica su bida na
gura e borchi riba e caya cu tur corespondencia di SE- pa esaki ta dr. Peterson. Tam- Dr. Fernando Maximo Ar- pashentnan. "E tabata bon
cu ta hiba e nomber Caya TAR lo pone nan adres como be dr. Saladin tabata experi- turo Saladin conoci tanto como e dokter
dr. Arturo Saladin. Esaki Caya dr. Arturo Saladin. menta pa mehora medicina, E caya a keda dedica na e prominente cu e tabata, pero
ta e caya cu ta conduci Tambe el a contento cu hopi kende tambe tabata kere den ciudadano aki kende, segun tambe como un bon hende
pa SETAR, cu lo bay uza biaha e ta topa cu ciudadan- remedi of solucionnan natu- director di DOW ing. Mar- cu a dedica gran parti di su
e nomber aki como nan onan cu te ainda ta recorda ral. Y un persona cu semper lon Croes a splica durante bida na yuda hende, y a pone
adres di awo en adelante. su tata, y e motibo principal tabata purba hinca positivo su discurso dialuna atardi, a su curason den su trabou. Su
Michael Saladin, yiu homber ta cu e tabata wordo recorda den e pashentnan prome cu e yega Aruba cu apenas 4 aña. trabou y dedicacion a resulta
di Dr. Saladin, a hiba pal- como un persona cu ta gusta bay pa un operacion. Henter su estudio basico el a den un salud publico mas
abra den nomber di famia y haci joke y un persona hopi Den su tempo e dokter a haci na Aruba, St. Dominicus miho pa Aruba. Y awe nos
a cuminsa pa bisa cu sigur e positivo. Hasta durante oran- cuminsa traha un boto "pero College y De La Salle College tin e chens di honra," Prome
decision aki "ta un tremendo an di trabou e tabata uza joke, cu nunca a yega den lama. y despues a sigui e su estudio Minister Eman yen di or-
honor y orguyo pa famia di pa kita nerviosismo cerca su Nos tabata haci joke cu awa pre-med, na Notre Dame na guyo a comenta e atardi di e
acepta e elogio na nomber di pashentnan. "Nan ta bisa cu e mester yobe pa e boto bay Merca, y su specialisacion na ceremonia.q
mi y mi rumannan muhe." tabata un persona humilde, di awa." E tabata disfruta di su St. Louis University, unda cu
Yiu di dr. Saladin (d.f.m.) pueblo, un hende di tur hen- tata den e tempo liber cu e el a casa prome cu el a bolbe
a papia yena di emocion y a Aruba.November ultimo ta
bisa cu e no tin palabra pa ex- haci 12 aña cu dr. Saladin
presa e gratitud pa Gobierno a bay descansa y a laga atras
di scoge un caya asina impor- cuater yiu Shelly, Michael ,
tante, caya di telecomunica- Marcia y Monica. Michael
cion nacional. Saladin ta un persona hopi
El a expresa cu no solamente conoci den comunidad y a
e yiunan ta gradicido na Go- representa e famia di dr. Sala-
bierno pero tambe e ruman- din e atardi aki.
nan. "E no t’ey mas, pero cu Dr. Saladin a traha 32 aña
un caya asina, e lo keda sem- como specialista na hospital y
per den nos memoria," Mi- dos aña como director med-
chael Saladin a duna di con- ico di dr. Horacio Oduber
oce. Hospital. Ademas di dokter,
Varios palabra Michael Sala- e tabata hopi activo social-
mente den comunidad, den
Advertorial
Ecotech atendiendo cantidad di
aplicacion pa servicio
“E famia di EcoTech ta companianan den exterior. splica cu a cuminsa 15 aña otro compania. struccion y haci.
kere den un Aruba limpi”, Pero awor, siguiente tecno- pasa cobrando 45 florin y cu E ta carga 95 galon di des- “EcoTech sin duda ta bo
asina Ramoncito Croes, logia moderno, EcoGas a tempo a baha e prijs pa 33 flo- perdicio y clientenan por de- miho escogencia”, asina Ra-
Assistant Managing Di- bira un realidad, den cual e rin y awo ta lansa e campaña posita tur tipo di desperdicio moncito Croes a enfatisa. Ta
rector di e compania a compania ta traha gas cu tur nobo aki, unda cu tur cliente manera taki, yerba, etc. den hopi obvio cu, e 15 añanan
subraya. “Asina simpel”. locual no por recicla. EcoGas cu un contract residencia lo e toter. Adicional na e toter, di experiencia den e ramo di
Cu tin un demanda den ta den un fase di prueba, pa ricibi e servicio profesional EcoTech tin servicio pa haci recoge desperdicio na cas y
comunidad pa un servi- asina bay den ful produccion di custumber pa unicamente septic tank bashi. Tur servicio negoshi, e preparacion di ma-
cio sigur di recogemento den e proximo lunanan. Cli- Afl. 25,00 pa luna. ta obtenibel a base di contract terialnan pa reciclahe y awo
di desperdicio ta bisto, entenan di EcoTech ta sigura Como un balor of mas bien of a base di servicio pa oca- cu nan mesun planta pa re-
mirando e aplicacionnan cu nan desperdicio di cas y/ un regalo di fin di aña, tur sion. Clientenan por solicita ciclahe EcoGas, cu e compa-
record drentando a base of negoshi no ta yega riba un cliente cu firma un contract servicio adicional manera nia EcoTech ta walk the talk
diario na e oficinanan di sero di sushi, pero ta wordo nobo cu EcoTech ta ricibi e toternan pa fiesta, container riba tereno di cuido di nos
Ecotech. deshaci di dje na un forma re- resto di e luna di december pa tira desperdicio ora di haci medio ambiente.q
E compania a cuminsa 15 aña sponsabel. gratis! Esaki ta un forma pa cura limpi na cas of pa con-
pasa cu servicio di recoge des- Cu e celebracion di nan di EcoTech expresa e aprecio
perdicio na casnan y negoshi. tres lustro, EcoTech a dicidi pa nan clientenan existente,
Ta separa e desperdicio den cu ta tempo pa lansa un prijs pero tambe pa tur cliente
diferente categoria, manera special riba mercado pa tur nobo cu ta desea di firma un
carton, papel, aluminium, cliente residencia cu ta desea contract nobo.
material di construccion (be- un servicio cu nan por de- E toter pa uzo di cas di
ton), etc. y esakinan ta sea pende riba dje, na un bon pri- EcoTech ta 50% mas grandi
wordo recicla na Aruba mes js y, ademas, cu un toter mas cu esunnan tradicional di
of exporta pa reciclahe na grandi. Ramoncito Croes a
panorama socialDiahuebs 11 December 2014
Michael Saladin:
“Famia no tin palabra pa expresa gratitud”
Famia Saladin, special- din a uza pa expresa con con- de. E t’ey pa yuda tur hende, tabatin pa nan y a siña nan cu entre otro carnaval y como
mente e yiunan di dr. Ar- tento famia a keda cu e de- hasta den carnaval of den Li- regalo no tabata tur cos, pero miembro di Aruba Lions
turo Saladin, a keda hopi cision pa pone un caya riba ons Club." cariño y e tempo cu ta dedica Club. "Na november 2002
emociona y contento nomber di dr. Arturo Saladin. Pero tambe tabata un per- na su famia. Inclusivo amigo- dr. Saladin a bay descansa.
pa e reconocimento cu "E ta un sentimento di or- sona hopi innovativo den su nan di Michael tabata admira Awe nos ta duna su nomber
Gabinete Mike Eman II a guyo, di un honor, e ta difi- trabou aki na Aruba. E tabata con e tabata anda cu nan. un reconocimento pa e bon
duna na e specialista aki cil pa splica den poco palabra haci circuncision, locual no Na final di su carera, e ta trabou cu dr. Arturo Saladin
cu a dedica gran parti di loke ta sinti na momento cu tabata wordo haci. El a inven- corda, el a yuda tambe den a haci .
su bida na pashentnan di e borchi a wordo devela. E ta ta un "instrumento" special pa maneho di dr. Horacio Odu- Prome Minister Eman taba-
Aruba. Dialuna atardi ta- bay ta un nomber hopi men- haci esaki, cu no ta laga marca ber Hospital cu hopi dedica- tin hopi elogio pa e special-
batin e ceremonia di inau- ciona den futuro, mirando atras. Un di su admiradonan cion como director medico. ista aki cu a dedica su bida na
gura e borchi riba e caya cu tur corespondencia di SE- pa esaki ta dr. Peterson. Tam- Dr. Fernando Maximo Ar- pashentnan. "E tabata bon
cu ta hiba e nomber Caya TAR lo pone nan adres como be dr. Saladin tabata experi- turo Saladin conoci tanto como e dokter
dr. Arturo Saladin. Esaki Caya dr. Arturo Saladin. menta pa mehora medicina, E caya a keda dedica na e prominente cu e tabata, pero
ta e caya cu ta conduci Tambe el a contento cu hopi kende tambe tabata kere den ciudadano aki kende, segun tambe como un bon hende
pa SETAR, cu lo bay uza biaha e ta topa cu ciudadan- remedi of solucionnan natu- director di DOW ing. Mar- cu a dedica gran parti di su
e nomber aki como nan onan cu te ainda ta recorda ral. Y un persona cu semper lon Croes a splica durante bida na yuda hende, y a pone
adres di awo en adelante. su tata, y e motibo principal tabata purba hinca positivo su discurso dialuna atardi, a su curason den su trabou. Su
Michael Saladin, yiu homber ta cu e tabata wordo recorda den e pashentnan prome cu e yega Aruba cu apenas 4 aña. trabou y dedicacion a resulta
di Dr. Saladin, a hiba pal- como un persona cu ta gusta bay pa un operacion. Henter su estudio basico el a den un salud publico mas
abra den nomber di famia y haci joke y un persona hopi Den su tempo e dokter a haci na Aruba, St. Dominicus miho pa Aruba. Y awe nos
a cuminsa pa bisa cu sigur e positivo. Hasta durante oran- cuminsa traha un boto "pero College y De La Salle College tin e chens di honra," Prome
decision aki "ta un tremendo an di trabou e tabata uza joke, cu nunca a yega den lama. y despues a sigui e su estudio Minister Eman yen di or-
honor y orguyo pa famia di pa kita nerviosismo cerca su Nos tabata haci joke cu awa pre-med, na Notre Dame na guyo a comenta e atardi di e
acepta e elogio na nomber di pashentnan. "Nan ta bisa cu e mester yobe pa e boto bay Merca, y su specialisacion na ceremonia.q
mi y mi rumannan muhe." tabata un persona humilde, di awa." E tabata disfruta di su St. Louis University, unda cu
Yiu di dr. Saladin (d.f.m.) pueblo, un hende di tur hen- tata den e tempo liber cu e el a casa prome cu el a bolbe
a papia yena di emocion y a Aruba.November ultimo ta
bisa cu e no tin palabra pa ex- haci 12 aña cu dr. Saladin
presa e gratitud pa Gobierno a bay descansa y a laga atras
di scoge un caya asina impor- cuater yiu Shelly, Michael ,
tante, caya di telecomunica- Marcia y Monica. Michael
cion nacional. Saladin ta un persona hopi
El a expresa cu no solamente conoci den comunidad y a
e yiunan ta gradicido na Go- representa e famia di dr. Sala-
bierno pero tambe e ruman- din e atardi aki.
nan. "E no t’ey mas, pero cu Dr. Saladin a traha 32 aña
un caya asina, e lo keda sem- como specialista na hospital y
per den nos memoria," Mi- dos aña como director med-
chael Saladin a duna di con- ico di dr. Horacio Oduber
oce. Hospital. Ademas di dokter,
Varios palabra Michael Sala- e tabata hopi activo social-
mente den comunidad, den
Advertorial
Ecotech atendiendo cantidad di
aplicacion pa servicio
“E famia di EcoTech ta companianan den exterior. splica cu a cuminsa 15 aña otro compania. struccion y haci.
kere den un Aruba limpi”, Pero awor, siguiente tecno- pasa cobrando 45 florin y cu E ta carga 95 galon di des- “EcoTech sin duda ta bo
asina Ramoncito Croes, logia moderno, EcoGas a tempo a baha e prijs pa 33 flo- perdicio y clientenan por de- miho escogencia”, asina Ra-
Assistant Managing Di- bira un realidad, den cual e rin y awo ta lansa e campaña posita tur tipo di desperdicio moncito Croes a enfatisa. Ta
rector di e compania a compania ta traha gas cu tur nobo aki, unda cu tur cliente manera taki, yerba, etc. den hopi obvio cu, e 15 añanan
subraya. “Asina simpel”. locual no por recicla. EcoGas cu un contract residencia lo e toter. Adicional na e toter, di experiencia den e ramo di
Cu tin un demanda den ta den un fase di prueba, pa ricibi e servicio profesional EcoTech tin servicio pa haci recoge desperdicio na cas y
comunidad pa un servi- asina bay den ful produccion di custumber pa unicamente septic tank bashi. Tur servicio negoshi, e preparacion di ma-
cio sigur di recogemento den e proximo lunanan. Cli- Afl. 25,00 pa luna. ta obtenibel a base di contract terialnan pa reciclahe y awo
di desperdicio ta bisto, entenan di EcoTech ta sigura Como un balor of mas bien of a base di servicio pa oca- cu nan mesun planta pa re-
mirando e aplicacionnan cu nan desperdicio di cas y/ un regalo di fin di aña, tur sion. Clientenan por solicita ciclahe EcoGas, cu e compa-
record drentando a base of negoshi no ta yega riba un cliente cu firma un contract servicio adicional manera nia EcoTech ta walk the talk
diario na e oficinanan di sero di sushi, pero ta wordo nobo cu EcoTech ta ricibi e toternan pa fiesta, container riba tereno di cuido di nos
Ecotech. deshaci di dje na un forma re- resto di e luna di december pa tira desperdicio ora di haci medio ambiente.q
E compania a cuminsa 15 aña sponsabel. gratis! Esaki ta un forma pa cura limpi na cas of pa con-
pasa cu servicio di recoge des- Cu e celebracion di nan di EcoTech expresa e aprecio
perdicio na casnan y negoshi. tres lustro, EcoTech a dicidi pa nan clientenan existente,
Ta separa e desperdicio den cu ta tempo pa lansa un prijs pero tambe pa tur cliente
diferente categoria, manera special riba mercado pa tur nobo cu ta desea di firma un
carton, papel, aluminium, cliente residencia cu ta desea contract nobo.
material di construccion (be- un servicio cu nan por de- E toter pa uzo di cas di
ton), etc. y esakinan ta sea pende riba dje, na un bon pri- EcoTech ta 50% mas grandi
wordo recicla na Aruba mes js y, ademas, cu un toter mas cu esunnan tradicional di
of exporta pa reciclahe na grandi. Ramoncito Croes a
