Page 21 - DIA JUNE 22
P. 21
DIALUNA 22 JUNI 2015 y VerDzIAaRIOmelstaat Opgaaf PAGINA 21
Verzamelloonstaat Derden
mester ta entrega prome cu 1 di juli
O R A N J E S TA D ( A A N ) : trega di e documentonan e deadline pa dia 30 di juni. cialmente for di e cliente.
Dia 30 di juni, 2015 ta e menciona ta dia 31 di janu- E file digital ta riba e web- Romano a elabora tocante
ultimo dia pa empresa y ari. E empresa y instituto- site di Departamento di Im- e dos formularionan cu ta
institutonan entrega Ver- nan cu pidi un prolonga- puesto bao di un link riba e un obligacion legal cu tur
zamelloonstaat 2014 y Ver- cion ta haya te cu dia 1 di website www.impuesto.aw. empresa y instituto mester
zamelstaat Opgaaf Derden maart pa entrega nan. E cliente mester download cumpli cune. E sancion pa
2104 na Departamento di Debi na circumstancianan e file den su computer, e ta no entrega e documentonan
Impuesto. Vocero di De- cu a causa contratiempo na yen’e y trec’e riba un mem- aki ta yega te na un maximo
partamento di Impuesto Departamento di Impuesto ory stick na Departamento di 10 mil florin di boet.
a splica den un entrevista cu e disponibilidad di e file di Impuesto. Aki un em- E Verzamelloonstaat 2014
recientemente cu normal- digital pa clientenan, e in- pleado ta download e file, ta e lista colectivo di sala-
mente e deadline pa e en- stancia aki a dicidi di hala control’e y ta ricibie ofi-
rio cu e empresa of insti-
tuto a paga na tur empleado
durante di aña 2014. E lista
mester ta yena corecta-
mente y por completo pa
Departamento di Impuesto
ricibie. E lista aki ta inclui
entre otro nomber, salario,
persoonsnummer, num-
ber di identidad y funcion
di e empleadonan, cuanto
e empresa a paga pa cada
empleado na AZV, AWW y
AOV, si por tabatin aplica-
cion di kinderaftrek y si e
empleado a ricibi compen-
sacion pa gastonan relacio-
na na trabao.E otro formu-
lario, esta Verzamelstaat
Opgaaf Derden, ta un lista
completo di tur pago cu e
empresa of instituto a haci
durante di aña 2014. Esaki
ta inclui tambe personanan
cu a traha cu e empresa
cu un contract y no ta den
vaste dienst.
Si entrega e listanan aki
laat of no entrega nan mes,
Departamento di Impuesto
pa medio di e ley ALB ta
aplica un sancion den for-
ma di un boet cu por sali te
un maximo di 10 mil florin.
E aplicacion di sancion ta
bay pa medio di un maneho
y e suma di e boet ta wordo
determina pa e cantidad di
empleado cu e negoshi of
instituto tin y tambe si e
listanan a wordo entrega
laat of no a wordo entrega
mes.E multa maximo di 10
mil florin ta wordo aplica
pa un negoshi of instituto
cu tin mas di 100 empleado
cu no a entrega su docu-
mentonan.
