Page 20 - Bon Dia Aruba

A20

rond mundoDiaranson 2 December 2015

Cu relacion entre Cuba cu Merca reestableci,

Bataya pa marca y licencia ta inicia

CAMAGUEY, Cuba: Ora cu Julio no ta hopi. Manzini a bisa cu e nunca cu e abogado a bishita e restaurant registra, incluyendo marca famoso
Manzini a dicidi dos aña pasa pa a pensa pa check cu e Oficina Cu- recientemente ora e no tabata t’ey. manera John Deere, Chase, NFL y
yama su restaurant chikito Mc- bano di Propiedad Industrial (OCPI) “Mi tin miedo di berdad. Mi no ta Pixar. Tin compania cu ta combati e
Donald’s mescos e famoso cade- pa mira si e nomber McDonald’s ta- ni gara 1,000 peso (US$40) pa dia,” derechonan aki, incluyendo JetBlue
na di fast food, e no tabatin idea bata disponibel. E no ta: McDonald’s Manzini a declara. McDonald’s lo Airways Corp, cu a anuncia plan pa
cu esey por a causa algun prob- tin marca registra na Cuba desde por mester keha cerca OCPI pa legal- un charter di New York pa Habana
lema. Despues, el a haya miedo te lo menos 1985. mente por para Manzini y otronan, cinco luna despues cu Fuentes a pidi
cu el a kita e nomber. A pesar di e embargo comercial di manera e “McDunald” koffie shop e nomber JetBlue.
“Mi no sa mes con McDonald’s ta Merca di 53 aña contra Cuba, com- den ciudad di Santa Clara, cu tambe “Nos lo proteha nos marca riguro-
smaak, mi a pensa solamente cu e pania di ambos pais a continua reg- ta uza e arco nan di oro den su borchi. samente na Cuba,” vocero Doug
nomber tabata atrae atencion, mane- istrando marca y licencia den e otro Un vocero di McDonald’s a nenga di McGraw a bisa. Fuentes a nenga di
ra Shakira o algo por el estilo, “ el a pais. Desde 1966, como 1500 empre- comenta, excepto pa bisa cu “nos ta comenta. OCPI lo mester otorga e
bisa na e lunch counter di loke ta- sa Mericano a deposita como 6000 comprometi pa rigurosamente pro- marcanan registra ainda, segun da-
bata “Cafeteria La McDonald’s Ca- marca registra na Cuba, incluyendo teha nos propiedad intelectual.” tonan publico. Angeles, cu ta rep-
magueyana” den e ciudad Cubano renobacion, di acuerdo cu dato di Explosion di interes resenta ocho di e companianan di
Camaguey, como 300 miya (500km) Saegis, e online database di marca Mas compania a registra nan mar- Merca, incluyendo cadena di restau-
oost di Habana. E luna aki, Manzini registra di Thomson Reuters. En- canan na Cuba desde cu Presidente rant IHOP y compania farmaceutico
a kita e nomber “McDonald’s” y e tre nan tin Coca-Cola, Pepsi, Levi’s, Barack Obama di Merca y e Presi- Hospira, a bisa cu e tabatin confianza
famoso arco nan di oro di su borchi Nike, Starbucks Coffee, Pfizer, Intel, dente Cubano Raúl Castro a anun- cu nan lo gana e derechonan pa nan
traha na man, como un prevencion Burger King, KFC y Goodyear. cia pa para embargo na december marcanan na Cuba. “E sistema Cu-
despues cu su establecimento a haya Otro 1355 marca registra di origen ultimo, entre nan Twitter, Uber y bano tin tur e instrumentonan legal
bishita di un abogado manda pa e Mericano, incluyendo Walmart y Segway. “Tabatin un explosion di pa proteha marca registra di cualkier
compania. Awor e luga yama simple- Google, tin proteccion bao di un interes di companianan Mericano” pais.” El a bisa, añadiendo cu com-
mente “Cafeteria La Camagueyana.” tratado internacional conoci como Jaime Angeles, un abogado specialisa panianan mester reclama nan marca
Su imitacion di McDonald’s ta ilus- e Protocol di Madrid, di acuerdo cu den derecho di propiedad intelectual registra prome cu otro hende haci’e.
tra un frente di bataya potencial en- dato di ‘World Intellectual Property y partner na e buffet Dominicano “Registra prome ta e proteccion mas
tre Cuba y Estadonan Uni encuanto Organization’. Aparte di e “ham- Angeles & Lugo Lovaton cu ta rep- barata cu bo por haya.”
marca registra y derecho di propiedad burgernan special” y “koffie Meri- resenta companianan cu ta bringa pa Cuba a lidia bastante pa proteha su
intelectual segun cu Cuba su econo- cano” cu nan ta ofrece, tin masha tiki nan derechonan di marca registra na marcanan tradicional bao ley Meri-
mia ta habri mas y mas pa empresa cu ta distingui Manzini su operacion Cuba. cano, incluyendo un statuto cu ta
priva y relacionnan mas estrecho cu di estilo ‘buraco den muraya’ di cen- Como 192 marca registra di Merca a pretende di proteha propietario di
Merca. tenares di otro snack bar scondi den registra na Cuba den e prome cuatro companianan Cubano nacionalisa
E dos paisnan a reestablece relacion porta na tur parti di e isla. luna di 2015, compara cu 78 den full despues di e revolucion di 1959 cu a
diplomatico e aña aki despues di Pero e tabata aparentemente violando 2014, di acuerdo cu datonan di Sae- trece Fidel Castro na poder. Bacardi,
mey siglo di rivalidad di guera friu proteccion di marca registra uzando e gis. Un par di compania Mericano a e anterior destilado Cubano cu awor
y awor ta trahando pa mehora rela- nomber di McDonald’s y e arco nan mira nan marcanan persigui pa otro- ta traha rom na Puerto Rico, ta con-
cion. Asunto di marca registra y di di oro den su borchi. El a bisa cu el a nan na Cuba. Gustavo Fuentes, un trola Havana Club na Merca despues
propiedad intelectual lo ta riba mesa comprende completamente cu e por abogado Cubano residencia na Mer- di adkiri e nomber di su doño origi-
di negociacion, asina ambos banda a haya su mes den problema despues ca a solicita registracion pa 65 marca nal pre revolucionario. Tur otro luga,
laga sa. Cuba y su partner den joint venture
Ambos banda tin nan kehonan. Mer- Pernod Ricard, ta controla e dere-
ca a nenga companianan Cubano e chonan riba Havana Club. “Esey ta
mesun proteccion pa marca registra un restriccion cu nos ta pone sola-
cu ta duna na marca di cualkier otro mente riba marca registra perteneci-
luga, forsando nombernan tradicio- ente na Cuba,” Jeremy Sheff, pro-
nal estableci manera rom Havana fesor di derecho na St. John’s Uni-
Club y siga Cohiba den bataya den versity na New York ta bisa. “E trato
corte largo y caro. pa cu Cuba na Merca ta unico den
Y mientras Cuba ta proteha marca tur derecho internacional encuanto
registra cerca gobierno, e ta tolera propiedad.”
tambe o oficialmente ta permiti e re Cuba su famoso siganan di marca
benta sin licencia di musica, software Cohiba tabata bringa pa su marca
y entretenimento. Television estatal registra durante 19 aña contra un ri-
regularmente ta piratea pelicula y val cu a gana un caso mayor den corte
show Mericano pa transmiti. na Merca referiendo na e embargo.
Den un economia socialista cu sola- (Reportage di Jaime Hamre; reporte
mente den e añanan mas reciente a adicional y scritura di Daniel Trotta;
permiti empresa priva chikito, cono- Editing di Kieran Murray) pa Re-
cemento di ley tocante marca registra utersq

Explosion den metro di Istanbul na Turkia

Segun medio di comuni- e causa directo di e explo- bay varios biaha, asina diario
cacion Haberturk TV, un sion. local “Hurriyet” a publica.
persona a muri y seis mas Autoridadnan local a in- Di otro banda, Conseho mu-
a resulta herida pa un ex- terumpi e funcionamento nicipal di Istanbul a señala
plosion cu a tuma luga na di e metro inmediatamente cu e trafico di e metro a para
metro di Istanbul cerca di despues di e explosion. Se- debi na un zonido cu ta parce
un stacion di e districto gun testigonan, un trans- un explosion y cu e motibo di
Bayrampasa. Aunke al- formado electrico lo por a e zonido ey ainda ta descon-
calde di e localidad a afir- provoca e incidente. Varios oci. Sinembargo, medio di
ma cu posiblemente un usuario di e metro a informa comunicacion NTV a sigura
bomba casero a ocasiona riba nan cuenta di twitter cu cu un bomba situa cerca di
e incidente, ainda no tin varios explosion na Bayram- stacion di metro a provoca e
conocemento exacto riba pasa a provoca cu e coriente a explosion.q