Page 18 - AM201224

18 AWEMainta Diahuebs, 24 December 2020

Ultimo Rosario Bibo pa 2020 dialuna 28 di december

DIALUNA 28 di december proximo lo tin e ultimo

Rosario Bibo pa aña 2020 na Kapel di Alto Vista.
Aña 2020 ta un aña hopi dificil pa motibo entre otro di

Covid-19. Famianan a perde un ser keri pa motibo di
e virus y na varios ocasion no por a despidi manera ta

desea di nan defunto, otronan a perde nan trabou, otro-
nan kisas ainda ta lucha pa recupera completamente di

e virus, economia di Aruba a haya un sla grandi, hopi
famia a conoce problemanan social etc.

Sinembargo otronan a bira creativo, muchanan por a

pasa mas tempo cu nan mayornan y hopi di nos por ta
agradecido pa tur bondad ricibi. Nos lo no por a bay

misa manera costumber, pero ta resa na cas den famia
of sigui misa via medionan social. Pesey e comision organisadoe di Rosario Bibo ta invita

E reglanan di Salubridad Publico a impedi nos pa bishi- tur hende pa uni den oracion dialuna awor 28 di de-
ta nos grandinan, esnan na hospital, limita nos contac- cember pa 7 or y mey di anochi na Kapel di Alto Vista
tonan social y hopi mas. Pero tur e reglanan ta pa nos pa resa e ultimo Rosario Bibo pa aña 2020. Ademas ta

propio salud y siguridad. Cu nos oracion nos por sigui gradici un y tur cu a coopera cu e comision durante e

pidi Mama Maria pa intercede pa e situacion na Aruba aña aki y ta desea henter e comunidad feliz dianan di
y mundo henter mehora den e Aña Nobo, esta 2021. fiesta den famia y un bon comienso di aña 2021.

PAROKIA SAGRADO CURASON DI HESUS SAVANETA/ haci loke ley ta exigi relaciona cu su nacemento, MENSAHE
Evangelio di awe ta mustra nos tres generacion di
POS CHIKITO Parokia Sagrado Curason di Hesus Aruba UN SNECHI DI Simeon a tuma e yiu den su brasa y alaba Dios hende. Generacion mas hoben represnta pa Hesus,

Orario di Santo Sacrificio di Misa: PALABRA DI DIOS bisando: “Awor Bo por laga bo sirbido bay na intermedio representa pa Hose y Maria y di hende
paz, Señor, di acuerdo cu bo promesa. Pasobra cu
Dialuna: 7:00pm – Misa di Savaneta mi mes wowo mi a mira e salbacion, cu Bo a prepara grandi representa pa Simeon y Hana. Evangelio ta

Diamars: 8:00am “ 27 di december 2020 Nr. 291 den bista di tur pueblo; E luz cu lo trece revelacion pa bisa cu Hesus a crece y bira dia pa dia mas fuerte,

Diahuebs: 7:00pm “ yena cu sabiduria; gracia di Dios tabata cu nE. E
Diabierna: 7:00pm “ (ultimo diabierna di luna na pagano, y gloria pa Israel, bo pueblo.” Su mama y

Capiya di Pos Chikito) SANTA FAMIA, HESUS, MARIA Y HOSE tata a keda asombra di tende loke Simeon a bisa tarea di generacion aki ta nan desaroyo integro –
Diasabra: 7:00pm “ tocante e yiu. Simeon a bendiciona nan y bisa Maria, corporal, intelectual, spiritual …

Diadomingo: 8:00am – Capiya di Pos Chikito y radio Bo Guia 88.9 fm I lect: Gen 15, 1-6; 21, 1-3 su mama: “E mucha ta destina pa pone hopi hende Hose y Maria ta keda presenta como esnan cu ta
10:00am – Misa di Savaneta y transmiti via Salmo: 105 na Israel cay y hopi otro lanta. Lo E sirbi como un cumpli cu ley. Esey ta e tarea principal di mayornan

Mensahe di Diadomingo II lect: Heb 11, 8. 11-12.17-19 señal controversial. Pa asina pensamento di hopi pa cumpli cu ley y hiba un bida ordena y di e manera

6:00pm – Misa di Savaneta Evangelio: Lc 2, 22-40 hende sali na cla. Y abo lo sufri dolor manera ta un aki siña yiunan (generacion benidero) norma- y

Pa cualkier otro informacion yama: 584-7025 (Oficina Parokial ta habri tur dia spada ta traspasa bo curason.” Tambe tabatin un balornan. E generacion di Simeon y Hana ta keda
presenta como hende husto y devoto biba bou di guia
den siman di 5:00pm-6:30pm excepto diaranson y diadomingo) 584-0100 of
630-2500 (Pastoor). E momento a yega pa Maria y e yiu purifica cierto profeta Hana, yiu di Fanuel, di tribu Asher. E di Spirito di Dios. Nan ta comparti cu generacion mas

nan mes di acuerdo cu ley di Moises. Hose y tabata di edad masha avansa. Shete aña so el a biba hoben, nan experiencia spiritual cu un vision riba
Maria a hiba Hesus Herusalem pa ofrec’E na cu su casa den su hubentud; anto awor e tabata un realidadnan sobrenatural. Awe celebrando fiesta di
■ Dia 31.12.20 Misa di gradicimento pa final di Señor. Esaki tabata cuadra cu loke ley di viuda pa ochent’i cuater aña caba. Nunca e no tabata Santa Famia ban fiha nos mes den e tres generacion

aña 7:00pm na misa di Savaneta. Señor ta bisa: “Tur prome yiu homber mester sali for di tempel, ma e tabata sirbi Dios di dia y aki y nan experiencianan pa di e manera aki nos

■ Dia 1.01.21 Iglesia ta celebra Santa Maria, ta dedica na Señor”. Tambe nan a ofrece un anochi, cu oracion y yuna. Awor Hana tambe a yega famianan sea mas uni cu otro y coopera mutuamente

Mama di Dios / Misa di Aña Nobo 10:00am na sacrificio di purificacion, cu segun ley di na e momento ey y el a yama Dios danki pa loke a den desaroyo di famianan sano en fabor di un
misa di Savaneta. Moises ta ‘dos tortelduif of dos pichon’. Den e sosode. Despues el a conta di e yiu na tur hende, cu sociedad cada dia mas cristian y mas comprometi cu

tempo ey tabatin un cierto homber, yama tabata anhela pa Dios libra Herusalem. Despues cu otro.
Y bendicion di Dios Todopoderoso, Simeon, ta biba na Herusalem. E tabata un nan a haci tur loke ta necesario pa cumpli cu ley, nan
a bolbe bay nan pueblo Nazaret, na
di Tata, di Yiu y di Spirito Santo hende husto y devoto, cu tabata warda riba Galilea. E yiu a crece y bira dia pa ORACION: Señor! Danki pa mi famia.
Compaña nos cu Bo bendicion.
baha riba bo y bo famia y keda esun yama ‘consuelo di Israel’. Spirito Santo dia mas fuerte, yena cu sabiduria;
semper cu boso. AMEN. a revel’e cu lo e no muri prome cu e mira e gracia di Dios tabata cu nE. PROPOSITO

Mesias cu Señor a priminti. Guia pa Spirito Busca mas contacto cu familiarnan cu ta
Santo el a drenta tempel. Ora e mayornan di Palabra di Señor.
Feliz siman ! representa un otro generacion.
e yiu Hesus a drenta tempel cu nE pa nan
haci loke ley ta exigi relaciona cu su nacemento, MENSAHE
PAROKIA SAGRADO CURASON DI HESUS SAVANETA/ UN SNECHI DI Simeon a tuma e yiu den su brasa y alaba Dios Evangelio di awe ta mustra nos tres generacion di
bisando: “Awor Bo por laga bo sirbido bay na
POS CHIKITO Parokia Sagrado Curason di Hesus Aruba paz, Señor, di acuerdo cu bo promesa. Pasobra cu hende. Generacion mas hoben represnta pa Hesus,
Orario di Santo Sacrificio di Misa: PALABRA DI DIOS mi mes wowo mi a mira e salbacion, cu Bo a prepara intermedio representa pa Hose y Maria y di hende
grandi representa pa Simeon y Hana. Evangelio ta
Dialuna: 7:00pm – Misa di Savaneta 27 di december 2020 Nr. 291 den bista di tur pueblo; E luz cu lo trece revelacion pa bisa cu Hesus a crece y bira dia pa dia mas fuerte,
Diamars: 8:00am “ pagano, y gloria pa Israel, bo pueblo.” Su mama y yena cu sabiduria; gracia di Dios tabata cu nE. E
Diahuebs: 7:00pm “ tata a keda asombra di tende loke Simeon a bisa tarea di generacion aki ta nan desaroyo integro –

Diabierna: 7:00pm “ (ultimo diabierna di luna na SANTA FAMIA, HESUS, MARIA Y HOSE tocante e yiu. Simeon a bendiciona nan y bisa Maria, corporal, intelectual, spiritual …
Capiya di Pos Chikito)
Diasabra: 7:00pm “ su mama: “E mucha ta destina pa pone hopi hende Hose y Maria ta keda presenta como esnan cu ta
Diadomingo: 8:00am – Capiya di Pos Chikito y radio Bo Guia 88.9 fm I lect: Gen 15, 1-6; 21, 1-3 na Israel cay y hopi otro lanta. Lo E sirbi como un cumpli cu ley. Esey ta e tarea principal di mayornan
10:00am – Misa di Savaneta y transmiti via Salmo: 105 señal controversial. Pa asina pensamento di hopi pa cumpli cu ley y hiba un bida ordena y di e manera

Mensahe di Diadomingo II lect: Heb 11, 8. 11-12.17-19 hende sali na cla. Y abo lo sufri dolor manera ta un aki siña yiunan (generacion benidero) norma- y
6:00pm – Misa di Savaneta Evangelio: Lc 2, 22-40 spada ta traspasa bo curason.” Tambe tabatin un balornan. E generacion di Simeon y Hana ta keda

Pa cualkier otro informacion yama: 584-7025 (Oficina Parokial ta habri tur dia cierto profeta Hana, yiu di Fanuel, di tribu Asher. E presenta como hende husto y devoto biba bou di guia
den siman di 5:00pm-6:30pm excepto diaranson y diadomingo) 584-0100 of E momento a yega pa Maria y e yiu purifica tabata di edad masha avansa. Shete aña so el a biba di Spirito di Dios. Nan ta comparti cu generacion mas

630-2500 (Pastoor). nan mes di acuerdo cu ley di Moises. Hose y cu su casa den su hubentud; anto awor e tabata un hoben, nan experiencia spiritual cu un vision riba
Maria a hiba Hesus Herusalem pa ofrec’E na viuda pa ochent’i cuater aña caba. Nunca e no tabata realidadnan sobrenatural. Awe celebrando fiesta di

■ Dia 31.12.20 Misa di gradicimento pa final di Señor. Esaki tabata cuadra cu loke ley di sali for di tempel, ma e tabata sirbi Dios di dia y Santa Famia ban fiha nos mes den e tres generacion

aña 7:00pm na misa di Savaneta. Señor ta bisa: “Tur prome yiu homber mester anochi, cu oracion y yuna. Awor Hana tambe a yega aki y nan experiencianan pa di e manera aki nos
■ Dia 1.01.21 Iglesia ta celebra Santa Maria, ta dedica na Señor”. Tambe nan a ofrece un na e momento ey y el a yama Dios danki pa loke a famianan sea mas uni cu otro y coopera mutuamente

Mama di Dios / Misa di Aña Nobo 10:00am na sacrificio di purificacion, cu segun ley di sosode. Despues el a conta di e yiu na tur hende, cu den desaroyo di famianan sano en fabor di un

misa di Savaneta. Moises ta ‘dos tortelduif of dos pichon’. Den e tabata anhela pa Dios libra Herusalem. Despues cu sociedad cada dia mas cristian y mas comprometi cu

tempo ey tabatin un cierto homber, yama nan a haci tur loke ta necesario pa cumpli cu ley, nan otro.
Y bendicion di Dios Todopoderoso, Simeon, ta biba na Herusalem. E tabata un a bolbe bay nan pueblo Nazaret, na ORACION: Señor! Danki pa mi famia.
di Tata, di Yiu y di Spirito Santo hende husto y devoto, cu tabata warda riba Galilea. E yiu a crece y bira dia pa Compaña nos cu Bo bendicion.

.
dia mas fuerte, yena cu sabiduria;
esun yama ‘consuelo di Israel’. Spirito Santo
baha riba bo y bo famia y keda a revel’e cu lo e no muri prome cu e mira e gracia di Dios tabata cu nE.
semper cu boso. AMEN. Mesias cu Señor a priminti. Guia pa Spirito Palabra di Señor. PROPOSITO
Santo el a drenta tempel. Ora e mayornan di Busca mas contacto cu familiarnan cu ta
Feliz siman ! e yiu Hesus a drenta tempel cu nE pa nan representa un otro generacion.