Page 7 - AHATA_Neat
P. 7
6 AWEMainta Dialuna, 9 November 2020
Den luna di october Aruba a ricibi 21.882 turista
27.6% di locual a ricibi na october 2019
A.T.A. ta desea pa informa nos comunidad di e situacion
actual pa loke ta trata e industria turistico, conforme infor-
macion compila n’e momentonan aki.
TURISMO ‘STAY-OVER’
Durante luna di october 2020 nos isla a yama bon-bini na
un total di 21.882 bishitante ‘stay-over’. Di e bishitantenan
aki, 20.403 tabata procedente di Norte America y 1.041
tabata procedente for di diferente paisnan Europeo. 438
Bishitante tabata procedente di otro pais/islanan den re-
gion. Mester tene na cuenta cu ainda e fronteranan cu La-
tino America ta cera pa Aruba – cual lo bay habri bek na E industria ta pendiente pa CDC (Centers for Disease Con-
december binidero. Ora compara e resultado cu e scenario trol and Prevention) aproba e recomendacionnan di e proto-
optimista y conservativo, por mira cu e resultado ta mustra colnan relaciona cu Covid-19 pa barconan di crucero.
un subida compara cu september, pero cu e resultado ta bao E situacion di e barconan cu por mira staciona den nos waf
di e scenario conservativo. ta un asina yama ‘warm lay-up’ cual kiermen cu e barco ta
riba un standby, wardando riba instruccion na momento cu
E BISHITANTE Y ACOMODACIONNAN operacionnan re-inicia. E actividad aki ta produci cierto en-
36.6% Di nos bishitantenan a keda na un high rise hotel y trada pa nos economia entre otro unda e barconan ta abas-
6.8% a keda na un low rise hotel. 38.5% a keda na un di nos tece nan productonan localmente.
timeshare resorts. 18.1% A keda den acomodacionnan al- Mester menciona cu no tin turista riba e barconan, pero
ternativo. E edad di mayoria di nos bishitantenan durante solamente e minimo na tripulante (skeleton crew) y nan
luna di october tabata entre 30 pa 39 aña (4.852) y entre 50 mester cumpli estrictamente cu tur protocol local y inter-
pa 59 aña (4.434). nacional pa loke t’e pandemia actual.
EXPERIENCIA DI NOS BISHITANTENAN TOURISM CREDITS / CENTRAL BANK OF ARUBA
Desde e reapertura di nos frontera, e evaluacion pa Aruba Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Cred-
dor di nos bishitantenan a crece gradualmente. Esaki a its’ (cual anteriomente tabata wordo yama ‘Tourism Re-
wordo midi pa medio di comentario duna riba mas cu 100 ceipts’) p’e prome kwartaal di aña 2020 a contribui cu AWG
‘review sites’ manera Tripadvisor entre otro. E score pa 1.017.9 miyon den nos economia, cu ta 7% menos compara
loke t’e satisfaccion general di nos bishitantenan ta halto cu e mesun temporada na 2019.
cu un score di 9.34 (1 ta mas abao y 10 ta esun mas halto). Esaki naturalmente ta debi n’e pandemia global di Covid-19
Esaki ta un aumento si mira cu prome cu Covid-19 e aver- unda Aruba tambe a cera su fronteranan temporalmente
age tabata un score di 8.83. cual a inicia na luna di maart 2020 te cu juli 2020.
Mescos cu otro destinacionnan, nos isla ta pasando den mo-
TURISMO CRUCERO mentonan di reto pa loke ta trata e pandemia aki. Ta im-
E industria di crucero a paralisa desde inicio di e pandemia portante pa nos tur sigui e protocolnan manera stipula dor
y ainda no tin fecha concreto riba re-inicio di operacion den di diferente instancia. Hunto nos lo vence y nos isla y su
e region di Caribe. turismo lo sigui florece.
