Page 49 - MIN JUS_Neat

20 AWEMainta Diasabra, 9 September 2017

Material di propaganda gen, spandoeken, vaan- zonder daartoe ge-

dels, andere afbeeldingen rechtigd te zijn, niet ei-
politico mester ta elimina of elke andere aanduid- gen muren, schuttingen,
hekken, stoepen, deuren,
ing van politieke verkiez-
entrante dialuna awor ingsreclame aangebracht, ramen of vensters te be-
die erop gericht zijn de smeren, te bekrassen of
kiezers in hun keuze to daarop te schrijven of te
beïnvloeden. tekenen;
Het is verboden om op,
T’asina cu den pasado bandera cu ta riba tereno aan, over of boven een Artikel 175 APV: I. Over-
DOW por a observa cu publico y den mata pa gebouw of ruimte met treding van enige bepal-
hopi material di propa- kita esakinan. Si esaki no bijbehorend terrein en ing van deze landsveror-
ganda politico manera sosode, DOW ta haya omheining waar het dening, met uitzondering
borchi, sticker, bandera nos mes forsa pa laga kita stemlokaal zich bevindt, van artikelen 22, tweede
i.o. ta keda poni y/of e materialnan aki. aanplakbiljetten of an- lid, 16, 17, 28, 29, 53,
pega riba tereno publico Tene cuenta cu articulo dere geschriften, vlaggen, 54 en 55, wordt gestraft
of na artefacto publico te 66, lid 3 y 4 y articulo spandoeken, vaandels, met hechtenis van ten
hasta claba malamente 130, lid 2 di Ley di Elec- andere afbeeldingen of hoogste veertien dagen of
den mata. cion (Kiesverordening) elke andere aanduiding geldboete van ten hoog-
Haciendo esaki por y articulo 24, lid 1, sub van politieke verkiezing- ste vijfhonderd florins.
ser considera como un a y sub b y articulo 175 sreclame aan to brengen. 4. Indien tijdens het ple-
menosprecio pa nos co- di Ley di Polis General gen van een overtreding
munidad. Clabamento (APV) por wordo uza dor Artikel 130 Kiesveror- als bedoeld in het eerste
den mata ta causa her- di autoridadnan. dening: 2. Degene die lid of het derde lid van
ida y ta stroba e mata de in artikel 66, derde dit artikel, nog geen jaar
su crecemento normal, Aki ta sigui e en vierde lid, opgelegde is verlopen, sedert een
DEPARTAMENTO sticker por stroba func- articulonan: verplichting niet nakomt, vroegere veroordeling
di Obra Publico ta in- ionamento di borchi di Artikel 66 Kiesverorden- wordt gestraft met hech- van de schuldige wegens
forma pueblo di Aruba trafico etc. ing: In een stemlokaal tenis van ten hoogste gelijke overtreding on-
en general cu entrante worden geen activiteiten twaalf dagen of een of herroepelijk is geworden,
dialuna 11 di septem- Pa tal motibo DOW ta ontplooid ter ondersteun- geldboete van de tweede of vrijwillig voldaan is
ber 2017 mester kita tur pidi tur persona encare- ing van een of meer poli- categorie. aan de voorwaarde, door
materiaal politico cu ta cidamente cu tin material tieke partijen en worden de bevoegde ambtenaar
riba tereno publico y den di propaganda politico geen aanplakbiljetten of Artikel 24 APV Het is van het openbaar min-
mata cu no tin permiso. manera borchi, sticker, andere geschriften, vlag- verboden: Enig aanplak- isterie krachtens artikel
biljet, reclameplaat of an- 76 van het Wetboek
der drukwerk of geschrift, van Strafrecht van Aru-

Centrale Bank van Aruba hoegenaamd, op eens ba gesteld, worden de
anders eigendom aan te straffen met een derde
plakken, te bevestigen verhoogd.
NR 5050 of aan te brengen zonder Entrante dialuna awor
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN toestemming van de eige- 11 di september DOW
GELDIG OP 8 Sep, 2017 EN TOT NADER ORDER naar of huurder; deze be- lo bay over pa kita y tur
valuta aankoop van publiek verkoop aan paling is niet toepasselijk material y nan lo wordo
bankpapier wissels, CHQ's publiek
reischeques en op gerechtelijke akten en hiba na nos deposito y
overboekingen andere stukken waarvan por pasa buscanan bek.
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 de aanplakking door of
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
op last van openbare Departamento di Obra
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
ambtenaren krachtens Publico ta conta cu boso
Canadese dollar CAD 1.45 1.47 1.49 wettelijk voorschrift ge- cooperacion y ta pidi
schiedt; danki di antemano.
Zwitserse frank CHF 188.16 188.88 189.68
(per 100)
Pond sterling GBP 2.29 2.34 2.40

Japanse yen JPY 164.36 165.86 167.53
(per 10.000)
EURO EUR 212.85 214.79 216.95
(per 100)
Deense kroon DKK 27.89 28.61 29.41
(per 100)
Noorse kroon NOK 22.07 22.79 23.59
(per 100)
Zweedse kroon SEK 21.51 22.23 23.03
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1