Page 12 - Flip Min.Jus

AWEMainta Dialuna, 30 Maart 2015 11

Mañan diamars ta ultimo dia cu por entrega e
plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo

Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di dos kwartaal

DEPARTAMENTO di Im- 2. E plachinan di number ta Periodo cu e plachi ta Dispensacion n’e pa resto di aña tambe.
keda aden pa por lo menos un keda aden
puesto ta participa cu mañan kwartaal durante aña. momentonan aki Dispensacion no ta conta
diamars, dia 31 di maart 2015, E dispensacion di impuesto ta pa gasto di plachi
ta ultimo dia Entregamento di plachi depende tambe di con largo un E plachinan di number cu keda
cu por entrega e plachinan di di number cliente ta laga su plachinan di entrega n’e momentonan aki Por haya dispensacion p’e im-
number di aña 2015 di vehi- number aden. lo por cay bou dispensacion di puesto solamente y no p’e gas-
culo cu no ta den uzo. E di dos Por entrega e plachinan di num- Solamente si e plachinan a impuesto p’e di dos kwartaal, tonan di e plachinan di number.
kwartaal ta cuminsa 1 di april ber sea na oficina principal na keda aden pa un kwartaal of esta april, mei y juni 2015. E Semper e cliente lo mester paga
y si e plachinan keda aden p’e Oranjestad of na un Oficina di mas completo, e ora no lo tin plachinan mester keda aden Afl. 20,- pa gasto di e plachinan.
kwartaal completo, esta te cu Gobierno den districto. mester di paga e impuesto di si pa 3 luna largo. Cliente por
30 di juni 2015, por haya dis- Mester acudi na un cahero pa e kwartaal concerni. P.e.: Si e dicidi di laga e plachinan aden
pensacion di impuesto. yena y firma un formulario. Pa vehiculo ta daña pa un luna so
Esaki nifica cu no tin mester di medio di e formulario ta declara y e doño a busca e plachinan di
paga e impuesto pa e kwartaal cu ta entrega e plachinan y ta number bek, e ora tog e mester
ey. Aki ta sigui mas informa- duna e motibo p.e.: Pa motibo paga e impuesto di e kwartaal
cion. di biahe largo, vehiculo ta daña ey completamente. E dispen-
etc. sacion no ta conta pa cada luna
E condicionnan cu e plachi a keda aden, sino pa
Ta reserva e number pa cada kwartaal di aña.
T’asina cu pa un vehiculo cu aña fiscal 2015
no ta den uzo y cu no lo bay No tin dispensacion cu
ta den uzo pa un tempo, no lo Departamento di Impuesto ta forsa retroactivo
tin mester di paga e impuesto warda e plachinan di number
di un of mas kwartaal durante solamente pa aña fiscal 2015. No ta duna dispensacion di
aña. Esaki ta dispensacion di Durante e period aki ta reserva impuesto cu forsa retroactivo.
impuesto y ta valido solamente e number tambe p’e doño di ve- Esaki ta pa motibo cu mester
si cumpli cu e siguiente condi- hiculo. Despues di aña 2015, e paga e impuesto delanta. Si en-
cionnan. cliente ta core riesgo di perde su trega e plachinan di number n’e
Ta entrega e plachinan di num- number si acaso e no reacciona. momentonan aki, no por haya
ber prome cu e kwartaal cum- dispensacion mas p’e prome
insa (esta prome cu 1 di april kwartaal.
2015) y