Page 25 - Flip Min.Jus
P. 25
AMIGOE 5MAANDAG
30 MAART 2015
Eén uur totale duisternis INGEZONDEN
Saba
DE ABV bij monde van haar voorzit- inhoud is totaal bezijden de waarheid kenhuis niet, althans nog niet kunnen
ter mw. Gina Maduro heeft in haar en uit hun/haar duim gezogen. De Sa- bewerkstelligen. Noch de ABV, noch de
verklaring aan de pers, onder andere ba en haar directie heeft geen enkele Seppa kunnen genoemde betalingen
Mas Notica, op 24 maart jongsleden bemoeienis met de keuze van haar per- intrekken, nu het een onderdeel vormt
gemeend het Arubaanse volk te moe- soneel voor enige vakbond. Genoemde van het loon van de werknemers, welk
ten informeren dat de werknemers keuze is het recht van de werknemers loon door de overheid wordt gesubsi-
van de Saba (Stichting Algemene Be- zelf, welke door de Saba zeer serieus dieerd. De informatie die de ABV de
jaardenzorg Aruba) worden bedreigd wordt genomen en als zodanig wordt wereld instuurt is derhalve geheel
dan wel geïntimideerd. En ook dat er gerespecteerd. onjuist. Het is spijtig dat de ABV, nu
sprake zou zijn van een ‘situacion hopi Het is een feit dat de vakbond Seppa de Landsbemiddelaar het verzoek van
tenso’. Voorts zou de Saba haar perso- voor het personeel van Saba middels de ABV om een referendum te houden
neel ‘brainwashen’. Daarnaast zou de onderhandelingen welke zijn uitge- heeft afgewezen, dan maar meent met
Saba haar personeel voorhouden dat mond in een CAO heeft bereikt dat modder te moeten gooien in de richting
als men voor de vakbond ABV zou kie- de werknemers van de Saba gelijk de van de Saba en of haar directie. De
zen het personeel hun rechten op ‘ba- ambtenaren ook (bijna) gelijke rechten vraag die boven komt drijven is, of dit
shi premie’ en ‘gelijk bedrag’ zouden tot stand hebben gebracht waardoor de gezien zou kunnen worden als het ‘pro-
verliezen. werknemers van de Saba ook rechten fessionalisme’ dat de ABV hanteert.
De Saba is als navolgt van mening. Het kunnen doen gelden op uitbetaling van
gestelde door de ABV in haar hiervo- de ‘bashi premie’ en het ‘gelijk bedrag’. HANS ROKEBRAND
ren aangehaalde artikel van 24 maart Genoemde voorrechten heeft de ABV (directeur Saba)
2015 wordt door de Saba betreurd De voor haar werknemers binnen het zie- Aruba
Foto: Bobby Spier Nieuw rijbewijs in productie genomen
Edith van der Wal van Turtuga Aruba steekt één van de eerste kaarsjes aan. ORANJESTAD —Vertegen-
woordigers van HID Global,
ORANJESTAD — Meer dan 40 scholen en verschillen- legt uit dat zij dit jaar drie het Amerikaanse bedrijf dat
de huishoudens en hotels hulden zich zaterdagavond organisaties hebben gekozen wereldwijd beveiligde iden-
voor één uur in volledige duisternis wegens het in- die in stilte en op vrijwillige tificatieoplossingen levert,
ternationale evenement genaamd Earth Hour. Ook basis veel betekenen voor overhandigden vorige week
de lichten bij Fort Zoutman werden om half negen ‘s milieu en duurzaamheid op formeel het goedgekeurde
avonds onder luid gejoel van de menigte uitgedaan Aruba. Tijdens Earth Hour ontwerp voor het nieuwe
met als doel om meer bewustzijn te creëren over onze kregen de drie organisaties rijbewijs aan Justitie-mi-
aarde, planeet en de mogelijke invloed van klimaat- een onderscheiding aange- nister Arthur Dowers. Ma-
verandering. reikt. Edith van der Wal van nager Osmar Britten van
Turtuga Aruba glimt van het lokale bedrijf Delta Blue
door onze verslaggever king.” Zelf schreef Hooyboer- trots. “We weten dat we veel Electronics, laat aan Ami-
Bobby Spier Winkelaar alle scholen bin- waardering krijgen binnen goe weten dat het rijbewijs
Aruba deed voor het vierde nen Aruba een brief met de de samenleving, maar het is inmiddels onder strenge
jaar op rij mee aan het mon- vraag of zij wilden participe- fijn om dat ook op deze ma- veiligheidseisen in Austin,
diale evenement Earth Hour. ren aan deze actie. Vorig jaar nier te ervaren.” Volgens Van Texas, geproduceerd wordt.
De actie werd dit jaar offi- deden er zeventien scholen der Wal zijn zestig minuten Britten verwacht dan ook
cieel geopend bij Fort Zout- mee aan Earth Hour, dit jaar het licht uitzetten te weinig. binnenkort te horen wan-
man met een toespraak van werd dat record ruimschoots “Eigenlijk zouden het zestig neer de rijbewijzen geleverd
Onderwijs-minister Michelle verbroken met meer dan 40 plus minuten moeten zijn, worden. De vervolgstap is
Hooyboer-Winkelaar. Aan onderwijsinstellingen. Zelfs zodat we als bevolking echt dan dat de rijbewijzen naar
Amigoe vertelt de minister een aantal hotels, zoals Ritz een statement kunnen ma- bureau Rijbewijzen van het
desgevraagd waarom zij het Carlton, Marriot en Bucuti ken.” Tijdens het evenement Korps Politie Aruba (KPA)
belangrijk vindt dat eenie- deden het licht uit. werd er onder leiding van gaan. Daar wordt met de
der deelneemt aan deze ac- Zonnetje muziek en dans, het Earth door Delta Blue geleverde
tie. “Elk land heeft de taak Ondanks de duisternis, wer- Hour Aruba logo gevormd ‘hard ware’ de laatste hand
om zijn burgers bewust te den er tijdens het evenement met kaarsjes. Eén voor één aan het rijbewijs gelegd.
maken van mondiale proble- drie organisaties in het zon- werden de lichtjes ontstoken Dowers maakte eerder dui-
men. Duurzaamheid en het netje gezet: Turtuga Aruba, door de betrokken organisa- delijk niet ‘super tevreden’
oplossen van ecologische pro- Animal Rights Aruba en Dr. ties, waarna uiteindelijk het te zijn over de rijbewijzen die in Nederland werden gemaakt, mede door de lange levertijden. Daarom werd er gezocht
blemen kunnen alleen ont- Ricardo Gorgoza. Woord- eiland Aruba verscheen met naar een lokale oplossing en die werd dus gevonden via Delta Blue in samenwerking met HID Global.
staan bij het bevorderen van voerder van Earth Hour de tekst 60 +. Wereldwijd
participatie van de bevol- Aruba, Edward Erasmus deden 172 landen mee aan
Earth Hour 2015.
COLUMN ZEE
Watapana Gezag
Van maandag tot en met
vrijdag bespreekt Nico
van der Zee in deze co-
lumn zinnige en onzin-
nige zaken.
Reacties zijn welkom:
nicovanderzee@gmail.
com.
Yankee is afgeleid van Jan ren. Zo’n nieuw woord dat op later blijken. De boom werd
en Kees, Brooklyn is van die manier ontstaat, is een dus in stilte omgezaagd. De
oorsprong Breukelen. Voor volksetymologie. ‘Visburger’ man kreeg een oproep om
de Amigoe-lezer is dat gesne- is ook zo’n volksetymologie. voor de rechter te verschij-
den koek, want ik schreef er Men kende de hamburger, nen, de buren hadden hem
vrijdag over. Dat leverde een dat was een combinatie van verraden. Daar pleitte hij
leuke reactie op van een le- vlees (ham) plus een broodje succesvol voor vrijspraak:
zer. Hoe zit het dan met een (burger), doe je er vis tus- in de wet stond een verbod
vreemde naam als Watapana sen dan wordt het dus een op kappen, niet op omzagen.
Gezag, een straat in San Ni- visburger. Maar burger bete- Lachend sprak de rechter de
colas? kent helemaal niet broodje, man vrij.
De wetenschap die de oor- een hamburger is een lek- Die verklaring houdt in dat
sprong van woorden pro- kernij die uit Hamburg in het woord ‘gezag’ eigenlijk
beert te achterhalen is de Duitsland komt. ‘gezaag’ betekent. In plaats
etymologie. We moeten op Wat is dan de etymologie, van ‘gezag’ zie je dat ‘Wata-
Aruba bezuinigen, daar zit de betekenis, van Watapana pana Gezaag’ ook veel ge-
het woord ‘zuinig in. Zoek Gezag? De schrijver van de bruikt wordt, maar dat kan
je dat woord op in een ety- reactie had een leuke verkla- ook een volksetymologie
mologisch woordenboek dan ring. ‘Watapana’ is gemak- zijn, een poging om aan iets
staat daar dat ‘zuinig’ uit- kelijk, want dat is een boom, onbegrijpelijks een beteke-
eindelijk teruggaat op het voor de etymologie daarvan nis te geven. Ik besloot een
woord ‘zien’: ‘zuinig’ is goed moeten we het Arawaks in- deskundige te raadplegen,
toezien dat je niet teveel uit- duiken en dat is niet mijn die me direct van antwoord
geeft. U heeft mij hier niet sterkste kant. Snel dus over voorzag. ‘Gezag’ moest inder-
voor nodig, u kunt zelf dit naar ‘Gezag’. Er moet op die daad wel ‘gezaag’ betekenen.
soort dingen opzoeken op plaats een huis gestaan heb- Of het verhaal van de illega-
het internet, bijvoorbeeld in ben met daarnaast een wata- le houtkap waar is, weet ik
etymologiebank.nl. pana-boom. De bewoner van niet. Er was misschien op die
Vaak zijn mensen geïnteres- het huis wilde zijn huis uit- plaats een installatie waar je
seerd in de betekenis van bouwen, maar de boom stond bomen kon zagen.
woorden en namen. In Mos- in de weg. Omkappen dus, Ik ben nog niet overtuigd.
kou hoorde ik regelmatig het maar daarvoor had je toe- Waarom zou je ‘gezaag’ redu-
verhaal over de oorsprong stemming nodig en die werd ceren tot ‘gezag’ als dat iets
van de naam van de stad; waarschijnlijk niet gegeven. volkomen onbegrijpelijks
Moskwa zeggen de Russen De man besloot de boom il- oplevert. Maar er zijn meer
zelf. Die zou ontstaan zijn legaal te kappen in de nacht deskundigen op het eiland
toen er een brug over de ri- als niemand keek. Kappen en er is vast wel iemand die
vier werd gebouwd, ‘most’ in met een bijl zou veel lawaai reageert. Ik wacht rustig af
het Russisch, waar kikkers opleveren en hij vertrouwde en kijk af en toe even in mijn
zaten te kwaken. Interes- zijn buren niet. Terecht zal mailbox.
sant, maar ik geloof er niets
van, een leuk verhaaltje zon-
der enige historische basis.
Soms ontstaan zelfs nieuwe
woorden doordat men pro-
beert een betekenis aan een
woord te geven. ‘Hamaca’
kregen de Nederlanders te
horen in den vreemde. Dat
moest wel ‘hangmat’ zijn,
want daar leek het op en het
woord ‘hangmat’ was gebo-
