Page 13 - AWEM 230415
P. 13
AWEMainta Diahuebs, 23 April 2015 13
AUCTION “CATA 2015 ta mustra cu
turismo ta siguiendo
ex. 3:268 Civil Code of Aruba riba un bon rumbo”
THURSDAY MAY 7, 2015 SIMAN pasa a tuma lugar e conferencia anual ta biniende en general y cu ta kedando den nos
hotelnan.AHATA tambe tabata skerpi cu nan
On Thursday May 7, 2015, at 11 AM, at the di turismo di Aruba (CATA 2015), caminda cu cifranan. Esaki mirando e calidad di turista cu ta
Conference Room of the Chamber of Com- por a tuma nota y mira e resultadonan positivo biniendo Aruba engeneral caminda cu e RevPar
merce of Aruba, Irausquin Boulevard 10, Aruba, cu turismo di Aruba ta conociendo. a subi te US$ 185 a mustra cu nan tambe ta
will be auctioned in public: ATA Suigeneris, awor den su organisacion nobo contribuyendo n’e desaroyo aki positivamente
(Suigeneris), ta demostrando di ta trahando invertiendo den nan propiedadnan y den nan
I. A residential house locally known as riba un nivel halto y cu un gran credibilidad pa trahadornan pa hisa e calidad di nan hotelnan
cu e industria turistico. Un bes mas Gabinete y di nan servicionan. Hotelnan den e ultimo
WAYACA 88 Eman II ta asumiendo su responsabilidad anjanan a inverti ariba US$ 100 miyon den na
gubernamental – caminda cu e Minister propiedadnan, segun Chris Dammers.
standing on a parcel of public land plot, 955 m2 responsabel pa cu Turismo – ta manteniendo
in size, situated at Wayaca in Aruba, locally nos pilar mas importante di nos economia ariba Tourism receipt a crece cu 7.2% den 2014 te cu
recorded as First Division Section T number bon caminda, segun Chris Dammers (AVP).
1992. The lease rights will expire on February e di 3 kwartal si nos compara esaki cu e mesun
16, 2055. Dangui Oduber despues di CATA 2015 durante
Starting bid: Afl. 165.000,-- tur honestidad y papiando di su curazon – sin 3 kwartalnan den 2013. Tur cos ta mustrando
algo scirbi pa su tata – saliendo di e Ballroom
II. A residential house locally known as di Raddison Hotel a haya un mike poni dilanti cu nos lo sera 2014 cu un crecemento di nos
di su boca y papiando
SABANA BASORA (NOORD) 206 di curazon cu tur Tourism Receipt di alrededor di 9%, yegando
honestidad a admiti – mi
standing on a parcel of public land plot, 164 m2 tin di bisa “porfin” - cu e alrededor di e 2.85 biyon na entradanan pa pais
in size, situated at Sabana Basora Noord in sa cu turismo ta bayendo
Aruba, locally recorded as Thirth Division Section riba un bon rumbo y cu Aruba dor di nos turismo.
C number 2760. The lease rights will expire on finalmente no a kede
December 14, 2065. nada mas di admiti cu Esaki ta un crecemento
Starting bid: Afl. 80.000,-- turismo bou di maneho di
Minister Otmar Oduber atrobe di rond di ariba
Auction notary: mr. T.R. Johnson den e Gabinetenan di
• The auction is subject to the general Mike Eman ta bayendo 170 miyon, compara cu
riba un hopi bon rumbo.
conditions for foreclosure auctions and Sinta den CATA 2015 2013 na unda esaki a
special auction conditions which will be Latino Americano den
determined by acting civil law notary T.R. un sala yen cu esnan crece cu 177 miyon pa un
Johnson. These auction conditions are cu ta promove pais
available for inspection at the office of the Aruba den exterior y total di 2.69 biyon.
aforementioned acting civil law notary stakeholdersnan di Aruba
situated at Italiestraat 50 units 10 & 10-A, nos por a scucha di e plan Pa aña 2014 nos por a
Aruba. nan pa Aruba y e ultimo
• The auction will take place by raising cifranan elocuento di 2014 y p’e comienso di e bolbe mira un crecemento
bids and by decreasing bids, prome kwartal di anja 2015.
in one session. P’e prome ¼ di anja 2015 ya nos por mira un den e ocupacion di
• Seller has the right to not accept any bid. crecemento di turismo di 20.2%. Pronostico pa
• Each bidder must be able to submit a 2015 pa locual t’e turistanan cu ta keda drumi a kambernan, cual a
bank-guarantee issued by a reputable wordo pronostica un crecemento di 2.5%.
bank in Aruba to the amount of the Pa locual ta anja 2014 nos a haya un aumento crece cu 1.6% te nan un
highest bid increased with the charges den turista cu ta keda drumi di 9.3%, pasando e
for the auction costs. marca historico di 1 miyon, esta 1.072.082. occupacion di 79.3%.
• The auction may be stopped or Pa locual t’e “revenue per available room” nos
postponed at any time. por mira desde 2009 – caminda cu esaki tabata E occupacion di kamber
US$ 127,02 - un crecemento te na US$ 185.46,
FOR MORE INFORMATION, pa fin di anja 2014, cual ta un crecemento di tabata na aña 2009
PLEASE CONTACT: 46%.
JOHNSON NOTARY SERVICES na 72% y a conoce un
c/o mr. Berry Weijers Esaki t’e direcion cu nos mester bay cu a hala
Italiestraat 50 pais Aruba di e di 8 lugar (sept. 2013 segun crecemento di 2009 pa
Units 10 & 10-A Smith Travel) pa di 5 lugar den Caribe. Di 2013
tel.# 280 9950 – fax # 280 9949 pa 2014 so e RevPar a crece cu 20.6% den un 2014 di 10%.
email: bweijers@johnsonnotary.com anja. Esaki ta mustrando e calidad di turista cu
Pa locual ta Aeropuerto
Internacional Reina
Beatrix tambe nos por
a wak den nan presentacion cu nan pa anja
2014 nan a procesa 2.528.377 pasahero – yega,
transito y salida - y un total di 45.817 movecion
di avion, cualnan sigur tambe ta cifranan record.
Serca Aeropuero tambe nos por a wak
inversionanan miyonario cu a tuma lugar y un
total di 300 miyon den e 10 anjanan nos dilanti.
Tur esaki tambe ta pa mantene e calidad y
servicion pa cu nos bishitantenan riba un nivel
halto y tambe cumpliendo cu normanan local y
internacional.
Servicionan adicional – nos por mira diferente
proyecto di ATA cu ta y cu lo tuma lugar manera:
Instalacion di wifi na diferente lugar turistico y
e borchinan cu lo mester indica nos lugarnan
turistico riba un mihor manera possibel.
Aruba ta keda un destino atractivo pa hopi
turista y nos ta bibe cada un tur dia, segun Chris
Dammers.
