Page 13 - ARUBA BANK 17 SEPT 2015

A6 – 20 trahado den dje.”
STA no ta kere cu e fondo di
LOCALDiahuebs 17 September Aruparking lo yuda Arubus,
a contrario e lo caba di sink
STA: Aruparking ta bay caba Arubus e ta bisa. Mescos cu e
di sink Arubus tram cu lo caba di sink Aru-
bus. Segun Sr. De Cuba: Go-
ORANJESTAD – Sindica- haya cifranan di esaki y e ta ta sali na defensa un rato di bo ta kita 75 florin for di dje bierno no por stop di subsid-
to STA no ta kere cu Aru- kere cu e proyecto aki mester hendenan cu ta traha na pa- tur luna, pues practicamente ia Arubus tanten cu e ‘fecho-
parking lo yuda e situa- wordo boicotia totalmente pa cus cu eigenlijk no ta miem- u luna di salario di dje tur rianan’ aki ta pasa. “Pues mi
cion financiero di Arubus pueblo di Aruba. Mi ta bisa si bro di STA. Pero mi ta sinti aña. E ta puntra si ta asina no kier tende na mesa di
y cu contrario, e lo haci pone un area limita anto mi locual cu nan ta pasando aden gobierno kier yuda pueblo. negociacion cu no tin placa
e situacion pio. E presi- ta kere lo tabata un tiki mas pasobra hopi di e hendenan “Apart di esaki den rapport di pa e trahadonan. Tin placa pa
dente di e sindicato Diego aceptabel, pero manera cu a aki ta traha den pacus y hopi CFT tin indica cu mester bay tur e shownan aki pero pa e
de Cuba ta bisa tambe cu haci esey akinan, no tin un ca- hende ta kere cu nan ta gana corta den Arubus cu 1.6 mi- trahadonan cu ta manca nan
e compania no tin placa minda cu bo por parkeer auto salario minimo wel no, hopi yon anto ki locura e minister curpa pa e compania si no tin.
pa empleadonan actual mas. Mi no ta mind si pone ta traha a base di comision. ta papiando. Bo tin cu corta y Di awo mi ta adverti Arubus
pero ta keda tuma hende esaki den un area restringi Porta nan ta haya 900 pa 1000 bo ta lanta Aruparking cu 15 cu mi no ta bay guli e pildo,”
nobo, cual ta un problema pero aworaki bo mesun em- florin pa luna sigura, anto a Terminando el a bisa cu STA
grandi. pleadonan (mira loke a pasa base di locual cu nan bende ta bay pa adelanto di e traha-
A puntra Sr. De Cuba si e ta na DAS), nan no tin luga pa nan ta haya un comision cu ta do y esey lo keda bringa pe.
kere cu e placa di Aruparking parkeer, awo bo ta forsando subi nan salario.” Arubus por bin cu mil y un
lo yuda Arubus su situacion tur hende cu ta traha den pa- Sr. De Cuba a duna ehem- cos riba mesa pero si nan por
financiero el a bisa cu awor- cus pa nan paga.” pel cu un di e hendenan aki keda malgasta placa, tin placa
aki ta mucho prematuro pa El a sigui bisa: “Aworaki mi ta gana 900 florin pa luna y pa e trahadonan tambe. q

Aruba Tourism Authority: Segun gobernador di estado Falcon,
Stella Lugo
Ta celebra Dia mundial di turismo 2016
Nan no lo cera frontera
ORANJESTAD- “Cada un evento relaciona cu Dia cu Lansky tocante e temanan maritimo cu islanan di Caribe
bes cu nos biaha, pa cualk- Mundial di Turismo. E aña cu el a presenta. Durante di
ier motibo, nos ta parti di aki, hunto cu Ministerio di e mainta Aruba Tourism Au- ORANJESTAD – Auto- islanan di nos region, entre
un movemento global; un Turismo, a scoge pa tene riba thority lo inaugura e buki ridadnan Venezolano lo nan Aruba, caminda un gran
movemento cu tin e poder dia 23 di september un sesion ‘Mi Pret’i Wowo’, cu ta un bin cu mas control di- cantidad di productonan
pa ta e motor pa desaroyo di 8’or y mey pa 11’or y mey produccion di e fotografonan lanti di e costanan di es- specialmente fruta y berdu-
inclusivo, pa crea trabao di mainta na Aruba Marri- Armando Goedgedrag, Ken- tado Falcon, despues cu ra ta wordo transporta den
y construi e sociedadnan ott Resort &Stellaris Casino, neth Wolf y Shamira Rafaela. un contrabanda grandi barconan cu ta sali for di nan
sostenibel cu nos kier pa unda lo presenta e plannan E tres fotografonan a uni es- di combustibel diesel a puertonan pa nos pais.
nos futuro; e movemento y obhetivo pa cu maneho fuersonan den e produccion wordo confisca. Pero cu siman pasa Armada
cu ta construi compro- di Aruba como destinacion aki, unda nan ta presenta e Gobernador di estado Fal- di Venezuela a detene tres
ndemento mutuo y por turistico pa 2016. E orador beyesa y carisma, e forsa y con, Stella Lugo a anuncia barco: “Negra Hipólita”,
yuda nos salvaguardia nos principal invita ta un biahero, impacto visual di elementon- cu lo presenta un proyecto “Mario G.” y “Paola Valen-
herencia natural y cul- explorado y autor ganado di an y paisahenan tipicamente na presidente di Venezuela, tina”, cu contrabanda di die-
tural comparti.” – United diferente reconocimento, Arubano den fotografia cu Nicolas Maduro pa reforsa sel autoridad Venezolano a
Nations World Tourism esta Doug Lansky, kende lo no a wordo edita, esta mate- e siguridad den e zona di bin reforsa nan control riba
Organization. comparti y intercambia di rial curu. Pa loke ta e cel- frontera di e costa di estado lama teritorial di nan pais.
United Nations World Tour- idea cu e invitadonan basa ebracion aki pa 2016 na nos Falcon. Den su edicion di ayera, e
ism Organization a declara riba su experticio y su expe- isla, e evento di Dia Mundial Sinembargo Sra. Lugo a de- corant Extra a informa cu
dia 27 di september como riencia amplio. di Turismo lo conta cu pres- clara cu nan intencion no ta segun Almirante, Andres
World Tourism Day (WTD). E mainta ta cuminsa cu un encia di Secretario General esun di cera e frontera mari- Gomez e combustibel di
E dia aki ta wordo conmem- discurso di Minister di Tur- di UNWTO, esta Dr. Taleb timo cu e Islanan di Caribe. contrabanda confisca den
ora rond mundo cu diferente ismo Otmar Oduber, sigui Rifai. Despues di reunionnan Sino cu nan plan ta esun di varios barco tabatin como
evento y conferencia organisa pa e presentacion di plannan fructifero cu a tuma luga e si- garantisa e siguridad y man- destinacion Corsou, Aruba
pa instancianan manera ofici- y obhetivo pa 2016 di parti di man aki na Colombia entre tene e control den e 685 y Panama. Almirante Go-
nanan di turismo, gobiernon- CEO di Aruba Tourism Au- Ministro di Turismo, CEO di kilometer di costa di nan mez kende ta comanda e
an y hasta negoshinan riba thority, Ronella Tjin Asjoe- A.T.A., y consehera di Min- region”, segun informacion unidad di Armada na Para-
nan mes, manera hotelnan Croes. E ultimo presentacion istro cu entre otro Dr. Rifai, divulga pa e corant El Uni- guana a laga sa cu shete per-
y restaurantnan. Cada aña, e pa e mainta ta e “keynote Aruba tin e grato placer di a versal, diadomingo ultimo. sona a keda deteni envolvi
tema scogi pa World Tour- address” di Doug Lansky cu confirma e bishita y presencia Estado Falcon tin un activi- den e contrabanda di diesel
ism Organization pa WTD ta hiba e titulo ‘Destination di e persona clave aki den e dad comercial grandi cu e cu estado di Venezuela ta
ta varia y e aña aki e ta ‘One Management to Improve the industria di Turismo mundial subsidia. q
Billion Visitors / One Billion Visitor Experience and Mar- na Aruba pa otro aña. Esaki lo
Opportunities’. keting in a New Tourism permiti Aruba pa sigui reforsa
Aruba Tourism Authority pa Landscape’.Cerando e sesion, su posicion clave den e plata-
algun aña caba ta presenta a programa tempo amplio pa forma di Turismo, den e caso
haci pregunta y intercambia aki e plataforma global. q

Copa Don Elias Mansur 2015 ta cuminsa awe

ORANJESTAD-E di 17 edicion di RCA su pre partido di grupo A ora guerrillero nan di Madi- oncena di Savaneta, La Fama. Diasabra e torneo ta
campeonato, ta ranca sali diahuebs anochi ki, Riverplate cu a reforsa fuertemente lo topa e continua cu tres partidaso e Derby di Capital RCA
den CDGPT. Copa Don Elias Mansur e aña campeon di Division Uno e Piratanan di Angochi, vs River pa 6or di atardi, sigui pa Dakota vs La Fama
aki tin participacion di shete ekipo Division Caravel. Diabierna stadion na Dakota lo ta sce- y lo culmina cu Brazil jrs vs Caravel.
Honor y Brazil jrs cu a caba di degrada. nario di dos bataya di gigante den grupo B, pa 7or Entrada ta solamente Afl.5,00 tur mucha te 12 aña
Diahuebs pa 6:30pm lo tin apertura y pa 7or di di anochi Campeon Copa Don Elias Mansur 2014, ta completamente gratis. Cushina lo ta sublime cu
anochi e hoben ekipo di Brazil lo midi forsa cu e Abehanan di Dakota vs nada mas y nada menos cu un menu crioyo y grill. Yega stadion na Dakota pa
Soldaatnan di Solito e campeon di Aruba, RCA. Hulk Di Bubali. Pa 9or di anochi ta otro gran wega aprecia bon weganan di futbol y apoya bo ekipo fa-
Diahuebs pa 9or di anochi ta continua cu di dos ora Naranhandanan di St Cruz e sub campeon di borito preparando pa Campeonato 2015-2016. q
Aruba y sub campeon CDEM 2014 topa cu e fuerte