Page 17 - MIN ECEM

A29
servicio Diaranson 1 november 2017

KvK: Apertura di e di 5 exposicion Santa Misa den Hofi

di Arte riba murayanan di Mama Maria

ORANJESTAD - Pastoor Stanislaw ta invita ruman-
nan pa e Santa Misa, diasabra dia 4 november, pa 8or di
mainta. Esaki ta tuma luga den Misa den Hofi di Mama
Maria, pa noord di Pro Catedral San Francisco.

Tur luna, prome diasabra esaki ta wordo celebra na Hofi di
Mama Maria.

Departamento pa asuntonan

Economico, Comercio

y Industria: ‘Cambio di

number telefon’

ORANJESTAD – Directie E unico number via cual lo
Economische Zaken Han- por comunica cu DAECI
del en Industrie ( DAECI) entrante 1 di November ta:
ORANJESTAD - Camara hopi experiencia den e area di E apertura oficial ta tuma luga ta cambia di number di 521-2400.
di Comercio y Industria di arte creativo y terapeutico pa diabierna dia 3 di november telefon.
Aruba (KvK) ta ofrece su tur edad. di 5:00 pm pa 7:00 pm na E number actual, 582- DEACI ta spera cu pueblo di
murayanan un bes mas, pa KvK. Entrada ta gratis y ta in- 1181, lo cambia entrante Aruba y su clientela en par-
asina nos artistanan local E biaha aki mayoria di e ob- clui bebida y algun pasaboca. awe dia 1 di november. ticular tuma bon nota di e
por expone nan obranan ranan lo no ta benta, pero tin Pa confirma bo presencia por cambio menciona.
di arte. KvK ta brinda su e opcion si pa haci un dona- bay na www.arubachamber.
aportacion ya pa 5 aña cion na e fundacion. Sticht- com/signup y scoge e evento
caba. E apertura oficial di ing Mira ta un fundacion pa e Aruba Chamber Art Exhibi-
arte lo ta dia 3 di novem- educacion artistico y e aprecio tion 2017.
ber binidero, segun un re- di arte. E fundacion a wordo
lato cu nos a haya. estableci pa sra. Vieira, riba KvK ta gradici sra. Vieira y
6 di october 2006 y ta duna Stichting Mira pa acepta e in-
Pa e edicion aki, KvK tin e les na e muchanan di Aruba vitacion y exhibi nan obra di
honor pa prome biaha expone desde 2007. Muchanan por arte den nos edificio y ta invi-
arte di varios artista hunto. E cuminsa sigui les ya caba cu ta un y tur pa pasa libremente
biaha aki e artistanan ta e stu- un edad di 4 aña. Tambe tin durante orario di oficina, di
diantenan di Stichting Mira, les pa adulto y hende di edad dialuna pa diabierna, entre
cu ta consisti di hobennan cu mas avansa. Tur studiante ta 8:00 am y 4:30 pm pa admira
a cuminsa pinta na un edad ricibi guia enfoca riba dife- e diferente obranan di e stu-
hopi jong. Durante e anochi rente proyectonan di arte. diantenan artista di Stichting
di apertura e artistanan aki Mira. Alabes KvK ta invita un
tambe lo ta presente pa asina E obranan cu pa un aña largo y tur pa bishita e apertura di e
publico por combersa cu nan tabata embeyece e sala di re- exposicion. Esunnan interesa
y duna nan e oportunidad di cepcion di KvK, ta di e artista pa haya mas informacion to-
splica nan expresionnan artis- Elizabeth Puente-Badell, cu cante e posibilidad pa expone
tico. Nan lo ta acompaña pa ta hiba e titulo Serendipia. Su nan obra na KvK por manda
nan mayornan y e directora exposicion lo ser reemplasa un e-mail pa: businessinfo@
di Stichting Mira, Jean Viei- cu un exposicion di artistan- arubachamber.com of yama
ra, cu ta un docente di arte di an nobo. na 582-1566 ext. 30.
profesion ya pa hopi aña y tin

Nochi di pelicula na Catedral

San Francisco

ORANJESTAD - En con- special pa tur parokiano di 1639. Martin ta yiu ilegitimo
exion cu e fiesta di San Catedral San Francisco y di un noble Spaño, Don Juan
Martin de Porres, lo tin un pueblo di Aruba general pa de Porres y Ana Velázquez,
nochi di pelicula den hofi bin disfruta den aire liber di e un esclabo liber, descendien-
di Mama Maria. Esaki lo pelicula basa riba bida di San te di Panama. Martin tawata
tuma luga diabierna dia 3 Martin de Porres. tin un ruman muhe cu yama
di november, pa 8.15 pm. Juana. Nan tata a bandona
E titulo di e pelicula ta Historia chikito nan dos aña despues cu e ru-
Fray Escoba. San Martin de Porres a a nace man a nace. Mama di Martin
dia 9 di december 1579, na a traha masha duro como cria
Nos ta haci un invitacion Peru y a muri 3 di november pa por a mantene su yiunan.