Page 28 - merged
P. 28
AWEMainta Diabierna, 13 Maart 2015 27
Minister Hooyboer Winklaar durante bishita di Rector nobo di Colegio Arubano:
“Mi ta contento cu nos ta comparti e mesun
vision pa futuro di HAVO/VWO na Aruba”
RECIENTEMENTE Minister Hooyboer-Winklaar a (TTO) cu ta ser sosteni dor di un scol grandi na Hulanda y alabes un ex-alumno di
MAVO su mes, riba e topico di conexion entre
ricibi e Rector nobo di Colegio Arubano, sr. Hans Europees Platform. MAVO y HAVO.
Timmermans, pa un bishita di introduccion. Tambe a toca e tema di “aan-
Sr. Timmermans a wordo acompaña pa E proyecto ta stimula enseñansa bilingual y e compo- scherping” di e exigencianan
sr. Jossy Lacle, kende t’e Presidente di examen y ampliacion di e
di directiva di SMOA, cu t’e di- nente internacional den e curiculo dor di brinda e.o. curiculo di HAVO/VWO
rectiva di scol cu ta maneha mirando cu Hans Tim-
Colegio Arubano. cuidadania mundial y dor di stimula intercambio. mermans desde mei
Minister Hooyboer- lo ta encarga cu
Winklaar tabata con- Sr. Timmermans a comenta cu e scol cu e ta encabesa gran parti di e
tento di por a ricibi actualmente tambe ta ofrece e IB-program den e prome implemen-
e Rector nobo di añanan di VWO. Esaki ta un programa internacional tacion di tur
Colegio Arubano y prestigioso di The International Baccalaureate Or- e cambionan
p’asina conoce ganization. aki pa Colegio
otro y intercam- E IB-program ta un curiculo international cu ta ser of- Arubano.
bia di pensamen- rece actualmente na 3800 scol na 147 pais na mundo.
to riba diferente E programa ta conduci na diferente certificacion y Minister Hooy-
topico riba nivel di diploma cu ta ser reconoci pa tur Universidad inter- boer-Winklaar ta
enseñansa. nacional. haya importante
Minister Hooyboer-Winklaar ta convenci cu esaki t’e p’e Rector nobo for
Sr. Timmermans ta direccion cu Aruba mester bay pa por diversifica nos di un principio ta na
originalmente di Hulan- enseñansa y brinda mas opcion na nos hobennan y altura di e diferente de-
da y tabata na Aruba pa un ta contento cu SMOA y e Rector nobo ta comparti e saroyonan p’asina hunto
bishita cortico prome cu e bin mesun vision aki. nos por yega n’e solucionnan
establece su mes na nos isla pa mas duradero pa nos enseñansa y
cuminsa cu su reto nobo na luna di Durante e encuentro tambe a toca e diferente retonan pa nos hobennan.
mei proximo. cu nos enseñansa tin actualmente, specialmente na Hunto cu Presidente di SMOA a palabra cu lo
nivel di enseñansa secundario. facilita sr. Timmermans cu tur informacion p’asina
Na september ultimo SMOA a informa Minister Hooy- Minister Hooyboer-Winklaar tabata interesa pa sa e e por ta envolvi den e diferente procesonan cu ta
boer-Winklaar di e procedura di solicitud pa un Rector perspectiva di Hans Timmermans, siendo Rector di andando.
nobo pa Colegio Arubano.
Sr. Hans Timmermans a wordo selecta despues di un Mester menciona cu desde comienso di aña nobo
proceso largo y intensivo como e mihor candidato for Minister Hooyboer-Winklaar y SMOA ta bek na mesa
di 31 candidato cu a aplica p’e posicion di Rector. pa sigui delibera riba diferente punto.
Hans Timmermans ta actualmente Rector di Alfrink Minister Hooyboer-Winklaar ta indica cu e delibera-
College na Zoetermeer y tin amplio experencia den cionnan ta bayendo bon mirando cu e acercamento ta
enseñansa. Despues di a ricibi e peticion formal pa uno constructivo.
subsidio for di SMOA na december 2014, Minister
Hooyboer-Winklaar a duna su aprobacion teniendo na “Nos tur ta traha na bienestar di enseñansa y ami
cuenta e reglamentonan existente. como e Minister encarga semper mester tin e interes
general na prome lugar” Minister Hooyboer-Winklaar
E encuentro entre e titular di enseñansa y e Rector nobo ta enfatisa.
y Presidente di SMOA a bay hopi positivo. Un topico E interes general ta pa tur alumno den nos sistema
di suma interes pa ambos e mandatario y pa SMOA educacional por yega n’e maximo di nan potencial,
cu a ser discuti t’e desaroyo di un trayecto bilingual pero pa por logra esaki nan tur mester haya un “fair”
pa HAVO/VWO, cu e opcion di Ingles como idioma di chance y e guia y sosten adecuado segun e mandatario.
instruccion. Minister Hooyboer-Winklaar ta indica di semper a
Hans Timmermans ta bin di un scol bilingual y ta mira mustra su disponibilidad y compromiso pa inverti den
e importancia pa Colegio Arubano evalua e concepto e condicionnan pa por haci esaki posibel y ainda esey
aki pa por posiblemente implementa esaki den futuro. t’e punto di salida.
Minister Hooyboer-Winklaar a mira e concepto aki den
practica durante un bishita di trabou na St. Maarten y Tin hopi trabou pa realisa, riba tur nivel den enseñansa,
a keda hopi impresiona. pero solamente cu e compromiso, confiansa y sosten
Na Hulanda y na demas pais den Reino awor tin varios di tur partner nos por logra e resultado cu nos tur kier,
scol cu ta afilia n’e Dutch Network of Bilingual Schools Minister Hooyboer-Winklaar a conclui.
y ta forma parti di e proyecto Tweetalig Onderwijs
Minister Hooyboer Winklaar durante bishita di Rector nobo di Colegio Arubano:
“Mi ta contento cu nos ta comparti e mesun
vision pa futuro di HAVO/VWO na Aruba”
RECIENTEMENTE Minister Hooyboer-Winklaar a (TTO) cu ta ser sosteni dor di un scol grandi na Hulanda y alabes un ex-alumno di
MAVO su mes, riba e topico di conexion entre
ricibi e Rector nobo di Colegio Arubano, sr. Hans Europees Platform. MAVO y HAVO.
Timmermans, pa un bishita di introduccion. Tambe a toca e tema di “aan-
Sr. Timmermans a wordo acompaña pa E proyecto ta stimula enseñansa bilingual y e compo- scherping” di e exigencianan
sr. Jossy Lacle, kende t’e Presidente di examen y ampliacion di e
di directiva di SMOA, cu t’e di- nente internacional den e curiculo dor di brinda e.o. curiculo di HAVO/VWO
rectiva di scol cu ta maneha mirando cu Hans Tim-
Colegio Arubano. cuidadania mundial y dor di stimula intercambio. mermans desde mei
Minister Hooyboer- lo ta encarga cu
Winklaar tabata con- Sr. Timmermans a comenta cu e scol cu e ta encabesa gran parti di e
tento di por a ricibi actualmente tambe ta ofrece e IB-program den e prome implemen-
e Rector nobo di añanan di VWO. Esaki ta un programa internacional tacion di tur
Colegio Arubano y prestigioso di The International Baccalaureate Or- e cambionan
p’asina conoce ganization. aki pa Colegio
otro y intercam- E IB-program ta un curiculo international cu ta ser of- Arubano.
bia di pensamen- rece actualmente na 3800 scol na 147 pais na mundo.
to riba diferente E programa ta conduci na diferente certificacion y Minister Hooy-
topico riba nivel di diploma cu ta ser reconoci pa tur Universidad inter- boer-Winklaar ta
enseñansa. nacional. haya importante
Minister Hooyboer-Winklaar ta convenci cu esaki t’e p’e Rector nobo for
Sr. Timmermans ta direccion cu Aruba mester bay pa por diversifica nos di un principio ta na
originalmente di Hulan- enseñansa y brinda mas opcion na nos hobennan y altura di e diferente de-
da y tabata na Aruba pa un ta contento cu SMOA y e Rector nobo ta comparti e saroyonan p’asina hunto
bishita cortico prome cu e bin mesun vision aki. nos por yega n’e solucionnan
establece su mes na nos isla pa mas duradero pa nos enseñansa y
cuminsa cu su reto nobo na luna di Durante e encuentro tambe a toca e diferente retonan pa nos hobennan.
mei proximo. cu nos enseñansa tin actualmente, specialmente na Hunto cu Presidente di SMOA a palabra cu lo
nivel di enseñansa secundario. facilita sr. Timmermans cu tur informacion p’asina
Na september ultimo SMOA a informa Minister Hooy- Minister Hooyboer-Winklaar tabata interesa pa sa e e por ta envolvi den e diferente procesonan cu ta
boer-Winklaar di e procedura di solicitud pa un Rector perspectiva di Hans Timmermans, siendo Rector di andando.
nobo pa Colegio Arubano.
Sr. Hans Timmermans a wordo selecta despues di un Mester menciona cu desde comienso di aña nobo
proceso largo y intensivo como e mihor candidato for Minister Hooyboer-Winklaar y SMOA ta bek na mesa
di 31 candidato cu a aplica p’e posicion di Rector. pa sigui delibera riba diferente punto.
Hans Timmermans ta actualmente Rector di Alfrink Minister Hooyboer-Winklaar ta indica cu e delibera-
College na Zoetermeer y tin amplio experencia den cionnan ta bayendo bon mirando cu e acercamento ta
enseñansa. Despues di a ricibi e peticion formal pa uno constructivo.
subsidio for di SMOA na december 2014, Minister
Hooyboer-Winklaar a duna su aprobacion teniendo na “Nos tur ta traha na bienestar di enseñansa y ami
cuenta e reglamentonan existente. como e Minister encarga semper mester tin e interes
general na prome lugar” Minister Hooyboer-Winklaar
E encuentro entre e titular di enseñansa y e Rector nobo ta enfatisa.
y Presidente di SMOA a bay hopi positivo. Un topico E interes general ta pa tur alumno den nos sistema
di suma interes pa ambos e mandatario y pa SMOA educacional por yega n’e maximo di nan potencial,
cu a ser discuti t’e desaroyo di un trayecto bilingual pero pa por logra esaki nan tur mester haya un “fair”
pa HAVO/VWO, cu e opcion di Ingles como idioma di chance y e guia y sosten adecuado segun e mandatario.
instruccion. Minister Hooyboer-Winklaar ta indica di semper a
Hans Timmermans ta bin di un scol bilingual y ta mira mustra su disponibilidad y compromiso pa inverti den
e importancia pa Colegio Arubano evalua e concepto e condicionnan pa por haci esaki posibel y ainda esey
aki pa por posiblemente implementa esaki den futuro. t’e punto di salida.
Minister Hooyboer-Winklaar a mira e concepto aki den
practica durante un bishita di trabou na St. Maarten y Tin hopi trabou pa realisa, riba tur nivel den enseñansa,
a keda hopi impresiona. pero solamente cu e compromiso, confiansa y sosten
Na Hulanda y na demas pais den Reino awor tin varios di tur partner nos por logra e resultado cu nos tur kier,
scol cu ta afilia n’e Dutch Network of Bilingual Schools Minister Hooyboer-Winklaar a conclui.
y ta forma parti di e proyecto Tweetalig Onderwijs
