Page 29 - Updated Newspaper Clippings Minister Michelle Hooyboer Winklaar
P. 29
DIAMARS 21 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 53
Ta consehabel pa problemananParlamentario señora Lorna Cd. iJasnscehn-oVaorlalckworde soluciona
riba nivel di school
ORANJESTAD (AAN): Ul- worde respeta pa tur hende. altura kico a pasa realmente suficiente y incompleto. E experiencia ta cu hopi
timo tempo Parlamento di Una bes un problema worde den e situacion di school Parlamento no a scucha e biaha ora casonan asina yega
Aruba ta haya su mes den e discuti, resolvi y cu tur hende Kudawecha y sin ta na altura grabacion y no tawatin tur parlamento politica ta worde
situacion unda Parlamento ta ta di acuerdo cu e conclu- kico realmente a tuma lugar e corespondencia cu a tuma hunga cu’ne y e ta keda na
worde envolvi den problem- sion, e tema no por worde na Parlamento. lugar den nan posesion. Par- cada parlamentario si e lo
anan cu por worde of mester discuti un biaha mas. Hopi lamento mester a bay tras presta su mes pa esey. Nos ta
worde soluciona na pia di hende a cuestiona e posicion Na prome instante mi por na loke cu tabata skirbi den consciente cu e unico meta cu
trabao. cu e ex-docentenan den frac- bisa cu e reunion publico a medionan di comunicacion, MEP ta envolvi su mes den e
cion di AVP a tuma pa cu e worde yama di atardi pa e facebook etc. y esnan cu si tipo di reunionnan asina ta pa
Parlamentarionan ta repre- problema cu a tuma lugar na siguiente mainta y cu e in- tabata tin informacion tabata critica e maneho di e minis-
sentantenan di pueblo, pero school Basico Kudawecha formacion cu fraccion AVP cauteloso pa duna cierto in- ter concerni y pa entrega un
e proceduranan pa problem- algun siman pasa sin ta na tabata tin na su disposicion formacion. mocion di desconfianza con-
anan worde soluciona mester na e momento ey tabata in- tra e minister. E interes pa
realmente busca un solucion
&MFEGEHEQSQIRXS &MFEGEHEQSQIRXS y pa aporta cu algo construc-
tivo ta riba e ultimo lugar.
The Lord is my shepherd, I shall not want. “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada;
In verdant pastures he gives me repose; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Como un profesional di
Beside restful waters he leads me; he refreshes my soul E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” enseñansa (maestro, cabe-
He guides me in right paths for his name’s sake sante) y cu e experiencia di
Even though I walk in the dark valley I fear no evil; Salmo 23:1,2,3 un parlamentario mi persona
For you are at my side with your rod and your staff a scohe pa atende cu e prob-
That give me courage. (Psalm 23) Cu honda pena pero conforme cu boluntad lema aki na un manera neu-
di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tral, profesional y obhetivo.
With God’s blessing we announce the passing of: tata, opachi y ruman stima: Pa cu e motibo aki mi perso-
na no a bay den e direccion
Ivan O. Nedd, Oslin Julian Boekhoudt di culpa ningun hende, pero
mas tanto a scohe pa papia
better known as, “Chiquito” Mihor conoci como “Chin” riba e aspecto di prevencion.
Sunrise: November 28th, 1936 17 di juni 1933 – 17 di april 2015 E informacion cu Parlamento
Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. a haya no tabata kla y pa cu
Sunset: April 18th, 2015 Ridder in de orde van Oranje-Nassau e motibo aki mi a scohe pa
Toyama Honorary Friendly Ambassador sigui traha riba e investiga-
Left with his memories are his: Miembro honorario di Cas di Cultura cion y pa “parkeer” e carta di
wife: Thelma Nedd – Fortune Miembro honorario y cofundador di Mascaruba schorsing. E meta principal
Miembro honorario di Teachers United di e reunion aki tabata “ Con
children: †Andrew Nedd, Trevor Nedd & family, Gregory Nedd & Ex-hoofd di Sint Martinus School nos por preveni cu algo asina
family in Guyana and Vanessa Nedd & family in USA Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege ripiti su mes den futuro’?
Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza
grandchildren: Pier Nedd & family in Guyana, Sheba Taylor-Nedd & Nos ta consciente cu prob-
family in USA, Carmelita Nedd in Holland, Tristan “TJ” and Dylan Na nomber di su yiunan: lemanan den enseñansa ta
Nedd, Cydney Mitchell, Kayron and Andrea Nedd, Jamie Lee Charles, Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel tuma lugar diariamente y e
J’anay Nedd, Yannick Charles, Shaquille Charles Liria y Edsel Everon-Boekhoudt ta necesario y importante cu
Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela manehonan/protocolnan ta
great grand children Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez worde desaroya riba tur niv-
Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes el. Protocolnan no solamente
brother: Tyrone Brown & family Rumannan: riba comportacion, pero tam-
Mario (Nene) Boekhoudt y famia be riba e cuido y siguridad
sisters: Betty & Jesus Mata – Nedd & family in Venezuela, Jacqueline Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia optimal di nos alumnonan y
& Silvio Cijntje – Nedd & family Swa y Cuñanan: di nos maestronan. No por
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia sinta warda pa algo tuma
nephews and nieces: Lionel, †Michael, Jeffery, Larry, Floyd, Nigel, Evelina Acosta-Wever y famia lugar na bo school, pero tur
Curt Nedd and others. Lance and Tricia Cijntje. Stephanie Nedd, Carlos Nieto y bisanietonan: hende mester actua mas pro-
and Margarette Mata, and others Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, activo y siña for di experien-
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh cia di otro. Traha maneho pa
in-laws: Anna Nedd & family, Lilian Nedd & family, Lionel Fortune & Mescos cu yiu: tur problema cu por pasa na
family in the USA, Maurice Fortune & family in the USA, Desmond Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y school riba nivel di alumno,
Fortune & family in the UK, Michael Fortune & family in the UK, Jacky Kock-Jansen maestro, mayor etc. y e stap-
Patrick Fortune & family in the UK, Rita Melville & family in the Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y nan cu mester worde tuma
USA, Juliet Herbert & family in the UK, Beryl Fortune & family in compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y ora algo pasa.
Guyana cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan E maneho mester worde trata
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan cu tur hende cu ta envolvi cu
Other relatives, nephews, nieces, cousins and friends too numerous to di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, enseñansa di e alumno. Si
mention. Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, e manehonan riba tur nivel
family: Nedd, Fortune, Brown, Mata, Cijntje, Didder, Reyes, Marlin, Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta ta “in place”, e por evita cu
Stephenson, Laban, Webb, Hillman, Melville, Herbert, VanCooten, Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar problemanan ta escala y sali
Gario, Richardson, De Windt. diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San fo’i man. Pa tur problema
Francisco na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or den enseñansa tin instanci-
The funeral will take place on Saturday April 25th, 2015 at 11 pa 4or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana anan “in place” cu mester
o’clock leaving the Sta. Theresita to the Catholic cemetery in San Catolico na Caya Ernesto Petronia. atende cu e problemanan y e
Nicolaas. The late Chiquito will be laid out from 9 o’clock in the Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home na instancianan mester informa
morning in the Sta. Theresita Church in San Nicolaas. Cumana, diamars 21 di april di 7or pa 9or di anochi. minister ora e problema pega
Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San Nicolaas e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com of ora un problema ta rek-
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di eri conseho of intervencion
Friday April 24th, 2015 from 7 to 9 pm condolencia na cas. di minister. Mi ta spera cu e
1DOXJDUGLÀRURINUDQVWDDSUHFLDXQGRQDFLRQSD+XL]H tipo di problemanan lo no
After the funeral please no condolences at home. Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki. ripiti su mes den futuro y cu
Please forgive us in our time of sorrow, if we have forgotten to mention Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida tur hende a siña algo di loke
any names. un of otro famia of conocir. a pasa.
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP &IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP %ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ [[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ
Ta consehabel pa problemananParlamentario señora Lorna Cd. iJasnscehn-oVaorlalckworde soluciona
riba nivel di school
ORANJESTAD (AAN): Ul- worde respeta pa tur hende. altura kico a pasa realmente suficiente y incompleto. E experiencia ta cu hopi
timo tempo Parlamento di Una bes un problema worde den e situacion di school Parlamento no a scucha e biaha ora casonan asina yega
Aruba ta haya su mes den e discuti, resolvi y cu tur hende Kudawecha y sin ta na altura grabacion y no tawatin tur parlamento politica ta worde
situacion unda Parlamento ta ta di acuerdo cu e conclu- kico realmente a tuma lugar e corespondencia cu a tuma hunga cu’ne y e ta keda na
worde envolvi den problem- sion, e tema no por worde na Parlamento. lugar den nan posesion. Par- cada parlamentario si e lo
anan cu por worde of mester discuti un biaha mas. Hopi lamento mester a bay tras presta su mes pa esey. Nos ta
worde soluciona na pia di hende a cuestiona e posicion Na prome instante mi por na loke cu tabata skirbi den consciente cu e unico meta cu
trabao. cu e ex-docentenan den frac- bisa cu e reunion publico a medionan di comunicacion, MEP ta envolvi su mes den e
cion di AVP a tuma pa cu e worde yama di atardi pa e facebook etc. y esnan cu si tipo di reunionnan asina ta pa
Parlamentarionan ta repre- problema cu a tuma lugar na siguiente mainta y cu e in- tabata tin informacion tabata critica e maneho di e minis-
sentantenan di pueblo, pero school Basico Kudawecha formacion cu fraccion AVP cauteloso pa duna cierto in- ter concerni y pa entrega un
e proceduranan pa problem- algun siman pasa sin ta na tabata tin na su disposicion formacion. mocion di desconfianza con-
anan worde soluciona mester na e momento ey tabata in- tra e minister. E interes pa
realmente busca un solucion
&MFEGEHEQSQIRXS &MFEGEHEQSQIRXS y pa aporta cu algo construc-
tivo ta riba e ultimo lugar.
The Lord is my shepherd, I shall not want. “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada;
In verdant pastures he gives me repose; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Como un profesional di
Beside restful waters he leads me; he refreshes my soul E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” enseñansa (maestro, cabe-
He guides me in right paths for his name’s sake sante) y cu e experiencia di
Even though I walk in the dark valley I fear no evil; Salmo 23:1,2,3 un parlamentario mi persona
For you are at my side with your rod and your staff a scohe pa atende cu e prob-
That give me courage. (Psalm 23) Cu honda pena pero conforme cu boluntad lema aki na un manera neu-
di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tral, profesional y obhetivo.
With God’s blessing we announce the passing of: tata, opachi y ruman stima: Pa cu e motibo aki mi perso-
na no a bay den e direccion
Ivan O. Nedd, Oslin Julian Boekhoudt di culpa ningun hende, pero
mas tanto a scohe pa papia
better known as, “Chiquito” Mihor conoci como “Chin” riba e aspecto di prevencion.
Sunrise: November 28th, 1936 17 di juni 1933 – 17 di april 2015 E informacion cu Parlamento
Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. a haya no tabata kla y pa cu
Sunset: April 18th, 2015 Ridder in de orde van Oranje-Nassau e motibo aki mi a scohe pa
Toyama Honorary Friendly Ambassador sigui traha riba e investiga-
Left with his memories are his: Miembro honorario di Cas di Cultura cion y pa “parkeer” e carta di
wife: Thelma Nedd – Fortune Miembro honorario y cofundador di Mascaruba schorsing. E meta principal
Miembro honorario di Teachers United di e reunion aki tabata “ Con
children: †Andrew Nedd, Trevor Nedd & family, Gregory Nedd & Ex-hoofd di Sint Martinus School nos por preveni cu algo asina
family in Guyana and Vanessa Nedd & family in USA Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege ripiti su mes den futuro’?
Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza
grandchildren: Pier Nedd & family in Guyana, Sheba Taylor-Nedd & Nos ta consciente cu prob-
family in USA, Carmelita Nedd in Holland, Tristan “TJ” and Dylan Na nomber di su yiunan: lemanan den enseñansa ta
Nedd, Cydney Mitchell, Kayron and Andrea Nedd, Jamie Lee Charles, Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel tuma lugar diariamente y e
J’anay Nedd, Yannick Charles, Shaquille Charles Liria y Edsel Everon-Boekhoudt ta necesario y importante cu
Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela manehonan/protocolnan ta
great grand children Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez worde desaroya riba tur niv-
Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes el. Protocolnan no solamente
brother: Tyrone Brown & family Rumannan: riba comportacion, pero tam-
Mario (Nene) Boekhoudt y famia be riba e cuido y siguridad
sisters: Betty & Jesus Mata – Nedd & family in Venezuela, Jacqueline Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia optimal di nos alumnonan y
& Silvio Cijntje – Nedd & family Swa y Cuñanan: di nos maestronan. No por
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia sinta warda pa algo tuma
nephews and nieces: Lionel, †Michael, Jeffery, Larry, Floyd, Nigel, Evelina Acosta-Wever y famia lugar na bo school, pero tur
Curt Nedd and others. Lance and Tricia Cijntje. Stephanie Nedd, Carlos Nieto y bisanietonan: hende mester actua mas pro-
and Margarette Mata, and others Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, activo y siña for di experien-
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh cia di otro. Traha maneho pa
in-laws: Anna Nedd & family, Lilian Nedd & family, Lionel Fortune & Mescos cu yiu: tur problema cu por pasa na
family in the USA, Maurice Fortune & family in the USA, Desmond Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y school riba nivel di alumno,
Fortune & family in the UK, Michael Fortune & family in the UK, Jacky Kock-Jansen maestro, mayor etc. y e stap-
Patrick Fortune & family in the UK, Rita Melville & family in the Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y nan cu mester worde tuma
USA, Juliet Herbert & family in the UK, Beryl Fortune & family in compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y ora algo pasa.
Guyana cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan E maneho mester worde trata
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan cu tur hende cu ta envolvi cu
Other relatives, nephews, nieces, cousins and friends too numerous to di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, enseñansa di e alumno. Si
mention. Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, e manehonan riba tur nivel
family: Nedd, Fortune, Brown, Mata, Cijntje, Didder, Reyes, Marlin, Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta ta “in place”, e por evita cu
Stephenson, Laban, Webb, Hillman, Melville, Herbert, VanCooten, Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar problemanan ta escala y sali
Gario, Richardson, De Windt. diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San fo’i man. Pa tur problema
Francisco na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or den enseñansa tin instanci-
The funeral will take place on Saturday April 25th, 2015 at 11 pa 4or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana anan “in place” cu mester
o’clock leaving the Sta. Theresita to the Catholic cemetery in San Catolico na Caya Ernesto Petronia. atende cu e problemanan y e
Nicolaas. The late Chiquito will be laid out from 9 o’clock in the Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home na instancianan mester informa
morning in the Sta. Theresita Church in San Nicolaas. Cumana, diamars 21 di april di 7or pa 9or di anochi. minister ora e problema pega
Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San Nicolaas e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com of ora un problema ta rek-
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di eri conseho of intervencion
Friday April 24th, 2015 from 7 to 9 pm condolencia na cas. di minister. Mi ta spera cu e
1DOXJDUGLÀRURINUDQVWDDSUHFLDXQGRQDFLRQSD+XL]H tipo di problemanan lo no
After the funeral please no condolences at home. Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki. ripiti su mes den futuro y cu
Please forgive us in our time of sorrow, if we have forgotten to mention Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida tur hende a siña algo di loke
any names. un of otro famia of conocir. a pasa.
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP &IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP %ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ [[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ
