Page 10 - AHATA

A4 LOCAL
Diaranson 23 Mei 2018

‘Mester ta mas creativo pa trece interes y motivacion’

ORANJESTAD - Bon Dia Aruba ta bayendo den futuro.
a entrevista Randolf Marlon Vro- Basta biaha nos ta papia, y tuma deci-
lijk, pa asina splica nos tocante e Basta cos cu awendia ta pasa den nos sion pa e hobennan, pero nos no ta
curso con pa skirbi buki di histo- comunidad, tin un historia tur ca- papia cu nan kico realmente nan lo
ria na Papiamento. minda. Mi ta bisa mi cursistanan, ‘no kier tende. Pa nos mehora esey ‘mes-
bin pa djis pa skirbi un storia, esaki ter bin cu un maneho pa lesamento’.
“E curso ta dura cuater siman, unda e mester tin un balor pa e escritor y pa Den nos comunidad nos ta combati
cursistanan ta siña e parti tecnica y e tur e lesadonan’. Ora di haci un inves- e sintomanan di lesamento, pero nos
basico con pa skirbi un storia histori- tigacion pa skirbi tocante un buki his- no sa e origen di con e hobennan no
co. Tambe nan ta siña con pa motiva torico, bo ta topa cu cosnan cu nunca ta lesa buki. A base di e sintomanan
locual nan ta siña y uza nan imagina- antes bo a yega di sa di nan. Anto a aki nos ta bin cu e maneho pa ‘stimula
cion, cual ta importante. E cursistan- motibo di esaki bo ta ‘siña tambe’. mucha of e hoben pa lesa’.
an mester bay bek den pasado, pa asi-
na nan por formula nan pensamento Un escritor tin hopi informacion, Un rol grandi ta ki idioma e hoben-
y cuminsa skirbi”, sr. Vrolijk ta splica. pero semper mester verifica si locual nan gusta lesa y ki tipo di storia tin
ta bay wordo skirbi ta corecto. Con e nan interes. Un tema cu no tin rel-
E por ta di cualkier cos nan experi- ta bay wordo interpreta, manera bo evancia na dje e ora nunca e lo lesa.
encia den pasado, of momentonan tin hechonan y obhetividad. Sr. Vro- Awendia basta di nos hobennan gusta
historico cu nan a tende y nan lo kier lijk kiermen cu ‘skirbi ta yuda tambe lesa Ingles. Mester tin variedad di
pone riba papel. “Hendenan tin basta pa relaha, e ta un alivio’. temanan atractivo pa por hala nan
idea, pero mester sa con pa hinca un bon cu ta ‘e publico, e lesado ta deter- E ta splica cu unabes cu enrikece bo atencion.� Nos cultura di lesamento
storia den otro. Storia historico ta exi- mina e exito di un storia’. E mester ta mes cu conocemento, ‘niun hende no na Aruba ta basta pober, mester ta mas
gi otro angulo cu un storia por ehem- aceptabel, confiabel, y semper cu nan por kita esaki for di bo’. Y tambe bo creativo den esey pa trece mas interes
pel pa mucha.” por bay ‘verifica cierto puntonan den por pasa bo storianan na otronan cu y motivacion cuminsando na mucha
e storia’. por uza esaki como material. te cu adulto. “No pa nan haci esaki pa
E ta cuminsa cu shete concepto struc- obligacion so.”
tural. E prome ta fuente y pregun- Pakico ta importante pa skirbi Tin hende ta bisa cu hobennan no
tanan. Si bo no tin data, ta bira dificil buki di historico gusta lesa Sr. Vrolijk ta traduciendo un buki
pa skirbi un buki historico. Mester “Nos tur no a bin pa semper na e Mr. Vrolijk ta remarca tocante esaki. awo cu yama Who move my cheese
sa con ta bay interpreta un historia. mundo aki, e ta un manera pa traspa- “Awendia nos ta bisa cu nan no gus- (ken a move mi keshi) cual ta un buki
Tambe mester tene cuenta cu e parti sa na e generacion nobo. Tur locual ta lesa, pero mester ta cauteloso den pa motiva hoben pa cambio den nan
cultural, balor- y normanan pa hinca bo experiencia, bo conocemento, tur esaki paso awendia hobennan ta gusta bida. Tambe tin basta idea- y stori-
un storia den otro. Mester conoce e esaki por ta un yudansa pa otro. E ta cana cu nan ipad, nan celular, nan ta anan cu e lo kier publica den futuro.
tecnica con pa skirbi un buki, un ti- importante cu bo no fayece bay, anto lesa locual den nan mundo ta cumbi-
tulo y tene cuenta den e gramatica. no a pasa nada over.” ni nan. No ta manera tempo di antes Tambe a acerca Noris van Lis-Dona-
cu nan tabata bay biblioteca pa bay ta, un di e cursistanan cu a bisa cu ‘e ta
“Den e gramatica nan ta siña ki pal- Na tur pais, hende cu ta respeta nan lesa.” Awendia pa haya informacion, contento di por participa den e curso’.
abranan nan por uza pa haci un storia mes mester por conoce nan historia y pa haya buki riba internet ta facil. Tambe e ta laga sa cu e tin ideanan pa
fuerte y cual palabra tin cu evita den nan cultura y pasa esaki over. Den les Locual ta importante ta kico e hoben skirbi storianan historico. “E ta un
un storia”, sr. Vrolijk ta continua. di historia mes nan ta splica cu mester kier lesa, cual ta su interes. Mester topico cu ta interesante.” Un di sra.
studia e pasado pa compronde e pre- trece den nan mundo, anto esaki ‘nos Van Lis-Donata su bukinan pa mucha
Sr. Vrolijk ta splica cu mester corda sente. Pa nos sa den ki direccion nos no ta haci’. yama: Ban bisa danki.

Crucero mas grandi cu a bishita Aruba ta yega awe

ORANJESTAD - Awe mainta ribbean ta realisa su prome bishi- E tin capacidad pa 3.634 pasahero y grandi di mundo.
tempran e crucero Freedom of ta na Aruba. E ta un di e crucero- 1.300 tripulante. Te aña 2009, Free- E ta e crucero mas grandi cu a yega
the Seas di e compania Royal Ca- nan mas grandi di mundo. dom of the Seas tabata e crucero mas bishita nos isla.