Page 4 - ELMAR FEB 19,2015
P. 4
A8
ECONOMIa/FINANCIADiahuebs 19 Februari 2015
KvK: mester contempla actividadnan riba tereno di refineria
ORANJESTAD - Camara inicio di e desmantelacion di
di Comercio y Industria e refineria, si e periodo men-
(KvK) a referi na dje ta ciona pa entrega ta caba na
encuanto e futuro di e november 2015.
tereno di e refineria di E opcion di haya un operador
Valero, specialmente riba cu credibilidad y fondo sufi-
e area di area di transship- ciente pa renoba e propiedad
ment y entre otro creando no a logra den ultimo añanan,
un conexion cu lama pa e y por lo tanto no ta probabel
centro di San Nicolas. cu lo haya un candidato den e
lunanan venidero.
Negociacion
Na prome luga por bisa cu ta- Tereno
bata di spera cu na cierto Mas importante ta pa pone
momento Valero y gobierno atencion awor riba loke por
di Aruba lo a cuminsa nego- haci cu e tereno despues cu e
cia e traspaso di e propiedad refineria no t’ey mas.
grandi aki na Pais Aruba.
E refineria ta yegando na e KvK den pasado recien a haya
fin di e periodo di tres aña hopi critica pa su posicion cu
despues di a cera, unda Valero e refineria no tin futuro mas
lo mester debolbe e propie- y cu mester cuminsa pensa Finalmente a yega na e punto San Nicolas Proximamente KvK lo cum-
dad limpi. Esaki significa cu kico lo por bay haci na activi- cu di berdad mester hiba e Banda di esaki mester pensa insa atrobe na duna cono-
no por tarda mucho mas cu dad economico na e sitio aki. discusion ey. riba re destinacion di e waf cemento di su pensamento
Pa cuminsa mester con- di San Nicolas, cu awor aki riba desaroyo di e tereno di
templa e actividadnan cu lo ta destina na ricibi producto refineria y mas en general di
continua nan operacion. Es- petrolero, pero por haya otro henter San Nicolas.
akinan ta e area di transship- tarea, entre otro creando un En general KvK ta di opinion
ment di crudo parti pabao, y conexion cu lama pa e centro cu mester elabora un master
e parti di combustibel cu ta di San Nicolas, locual lo crea plan integral pa San Nicolas,
yega na Valero pa consumo un ambiente nobo cu nunca pa motibo cu ta henter San
local (gasolin, diesel, jet fuel, San Nicolas tabatin. Nicolas mester un facelift.
heavy fuel oil y kerosine). Por Combina cu revitalisacion KvK ta di opinion cu un dis-
pensa riba hinca esakinan den di centro comercial di San cusion abierto di e tema aki
un compania local cu partici- Nicolas esaki por crea algo lo yuda trece ideanan dilanti,
pacion di Pais Aruba y otro nobo, no den prome luga pa en bez di mantene e silencio
accionista local, di manera cu turismo, sino pa mehora y actual kico ta e perspectiva-
gobierno no mester carga tur enrikece San Nicolas pa e ci- nan pa futuro di e parti im-
e inversionnan su so. udadano di Aruba na prome portante aki di Aruba.q
luga.
Aunke inflacion ta keda crece
Famia mester menos placa na januari pa biba
ORANJESTAD – E suma E prijsnan na e prome luna di di januari 2013 pa januari e suma minimo tabata 4430 nan personal’.
minimo cu un famia (2 2015 a baha cu 1.5% compara 2014. Pues mira den termino florin, locual tabata 42 florin Energia y cuminda
adulto y 2 mucha entre 0 cu december 2014. E indice largo, e prijsnan na Aruba ta mas cu un famia mester na mas caro
– 14) mester pa sobrevivi, cu ta midi e prijsnan di bi- keda subi gradualmente. november 2014 pa sobrevivi.
a baha na januari. Di otro enes y servicio, CPI, a baha te Pero e ultimo luna un famia CBS tambe ta calcula e suma E indice di energi, locual ta
banda e prijsnan ta keda 117.75. Den e periodo janu- mester di menos placa pa pa un hogar consistiendo di 1 midi e prijsnan di electric-
subi gradualmente. ari 2014 pa januari 2015 tin biba un bida normal. E suma adulto so. Na januari e suma idad, awa, gasolin y diesel, a
Bon Dia Aruba ta conclui es- un inflacion di 0.5%, locual necesario na januari tabata minimo ta calcula riba 2097 mustra un aumento di 0.2%,
aki a base di e ultimo cifran- ta un aumento di 2.6 punto 4403 florin pa luna, locual florin, locual ta 13 florin me- locual ta 10.6 punto di por-
an di Oficina di Estadistica, di porcentahe compara cu e ta 27 florin menos compara nos. Na november 2014 e centahe (ppt) mas halto com-
CBS, di januari. -2.1% registra den e periodo cu december. Na december suma tabata 2090 florin. para cu e periodo corespon-
diente di aña pasa (-10.4%).
Vacacion y transporte Locual ta algo remarcabel
barata considerando cu e prijs inter-
nacional di azeta a baha fuerte
E prijsnan cu a baha mas na e luna aki. Manera conoci go-
januari, tabata esunnan di bierno ta investigando esaki,
vacacion (29.3%), servicio di specificamente e efecto di
transporte (-24.1%) y ‘gasto e contracto di ‘hedging’ di
relaciona cu uso di vehi- WEB.
culo di transporte personal’ CBS tambe a nota cu e pri-
(-9.5%). Di otro banda e jsnan di cuminda a subi. E
prijsnan di productonan tex- indice aki a aumenta cu 2.7%
tiel pa cas (4.3%) y aparato cu ta 2.7 ppt mas halto com-
pa uzo domestico (3.1%) a para cu e mesun periodo aña
crece. CBS tambe a midi un pasa.q
aumento di 5.6% di prijsnan
den e categoria ‘otro articulo-
ECONOMIa/FINANCIADiahuebs 19 Februari 2015
KvK: mester contempla actividadnan riba tereno di refineria
ORANJESTAD - Camara inicio di e desmantelacion di
di Comercio y Industria e refineria, si e periodo men-
(KvK) a referi na dje ta ciona pa entrega ta caba na
encuanto e futuro di e november 2015.
tereno di e refineria di E opcion di haya un operador
Valero, specialmente riba cu credibilidad y fondo sufi-
e area di area di transship- ciente pa renoba e propiedad
ment y entre otro creando no a logra den ultimo añanan,
un conexion cu lama pa e y por lo tanto no ta probabel
centro di San Nicolas. cu lo haya un candidato den e
lunanan venidero.
Negociacion
Na prome luga por bisa cu ta- Tereno
bata di spera cu na cierto Mas importante ta pa pone
momento Valero y gobierno atencion awor riba loke por
di Aruba lo a cuminsa nego- haci cu e tereno despues cu e
cia e traspaso di e propiedad refineria no t’ey mas.
grandi aki na Pais Aruba.
E refineria ta yegando na e KvK den pasado recien a haya
fin di e periodo di tres aña hopi critica pa su posicion cu
despues di a cera, unda Valero e refineria no tin futuro mas
lo mester debolbe e propie- y cu mester cuminsa pensa Finalmente a yega na e punto San Nicolas Proximamente KvK lo cum-
dad limpi. Esaki significa cu kico lo por bay haci na activi- cu di berdad mester hiba e Banda di esaki mester pensa insa atrobe na duna cono-
no por tarda mucho mas cu dad economico na e sitio aki. discusion ey. riba re destinacion di e waf cemento di su pensamento
Pa cuminsa mester con- di San Nicolas, cu awor aki riba desaroyo di e tereno di
templa e actividadnan cu lo ta destina na ricibi producto refineria y mas en general di
continua nan operacion. Es- petrolero, pero por haya otro henter San Nicolas.
akinan ta e area di transship- tarea, entre otro creando un En general KvK ta di opinion
ment di crudo parti pabao, y conexion cu lama pa e centro cu mester elabora un master
e parti di combustibel cu ta di San Nicolas, locual lo crea plan integral pa San Nicolas,
yega na Valero pa consumo un ambiente nobo cu nunca pa motibo cu ta henter San
local (gasolin, diesel, jet fuel, San Nicolas tabatin. Nicolas mester un facelift.
heavy fuel oil y kerosine). Por Combina cu revitalisacion KvK ta di opinion cu un dis-
pensa riba hinca esakinan den di centro comercial di San cusion abierto di e tema aki
un compania local cu partici- Nicolas esaki por crea algo lo yuda trece ideanan dilanti,
pacion di Pais Aruba y otro nobo, no den prome luga pa en bez di mantene e silencio
accionista local, di manera cu turismo, sino pa mehora y actual kico ta e perspectiva-
gobierno no mester carga tur enrikece San Nicolas pa e ci- nan pa futuro di e parti im-
e inversionnan su so. udadano di Aruba na prome portante aki di Aruba.q
luga.
Aunke inflacion ta keda crece
Famia mester menos placa na januari pa biba
ORANJESTAD – E suma E prijsnan na e prome luna di di januari 2013 pa januari e suma minimo tabata 4430 nan personal’.
minimo cu un famia (2 2015 a baha cu 1.5% compara 2014. Pues mira den termino florin, locual tabata 42 florin Energia y cuminda
adulto y 2 mucha entre 0 cu december 2014. E indice largo, e prijsnan na Aruba ta mas cu un famia mester na mas caro
– 14) mester pa sobrevivi, cu ta midi e prijsnan di bi- keda subi gradualmente. november 2014 pa sobrevivi.
a baha na januari. Di otro enes y servicio, CPI, a baha te Pero e ultimo luna un famia CBS tambe ta calcula e suma E indice di energi, locual ta
banda e prijsnan ta keda 117.75. Den e periodo janu- mester di menos placa pa pa un hogar consistiendo di 1 midi e prijsnan di electric-
subi gradualmente. ari 2014 pa januari 2015 tin biba un bida normal. E suma adulto so. Na januari e suma idad, awa, gasolin y diesel, a
Bon Dia Aruba ta conclui es- un inflacion di 0.5%, locual necesario na januari tabata minimo ta calcula riba 2097 mustra un aumento di 0.2%,
aki a base di e ultimo cifran- ta un aumento di 2.6 punto 4403 florin pa luna, locual florin, locual ta 13 florin me- locual ta 10.6 punto di por-
an di Oficina di Estadistica, di porcentahe compara cu e ta 27 florin menos compara nos. Na november 2014 e centahe (ppt) mas halto com-
CBS, di januari. -2.1% registra den e periodo cu december. Na december suma tabata 2090 florin. para cu e periodo corespon-
diente di aña pasa (-10.4%).
Vacacion y transporte Locual ta algo remarcabel
barata considerando cu e prijs inter-
nacional di azeta a baha fuerte
E prijsnan cu a baha mas na e luna aki. Manera conoci go-
januari, tabata esunnan di bierno ta investigando esaki,
vacacion (29.3%), servicio di specificamente e efecto di
transporte (-24.1%) y ‘gasto e contracto di ‘hedging’ di
relaciona cu uso di vehi- WEB.
culo di transporte personal’ CBS tambe a nota cu e pri-
(-9.5%). Di otro banda e jsnan di cuminda a subi. E
prijsnan di productonan tex- indice aki a aumenta cu 2.7%
tiel pa cas (4.3%) y aparato cu ta 2.7 ppt mas halto com-
pa uzo domestico (3.1%) a para cu e mesun periodo aña
crece. CBS tambe a midi un pasa.q
aumento di 5.6% di prijsnan
den e categoria ‘otro articulo-
